Aggregat · alle Wörterbücher

beieln

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 4

Eintrag · Nachträge (Lexer)

beieln

Bd. 3, Sp. 54

beieln, beigeln probare, taxare (beigeln) Voc. 1482. daʒ vaʒ beilen S.Gall. stb. 4,470, piegeln Gr.w. 6,660; beieln, dicare Dief. n. gl. 133b.

KöblerMhd mhd.

beieln sw. V.

beieln , sw. V. Vw.: s. beielen*

Lexer mhd.

beieln swv.

beieln swv. abe beieln Frankf. bürgermeisterbuch 1451 f. 49 b ; das beieln abestellen ib. v. j. 1488 f. 62. s. beigeln in den nachtr.

PfWB Dial.

beieln schw.

 beieln 1 schw. : ' amtlich untersuchen, eichen '. a. 15. Jh.: so gat der gerichtsknecht von Altheym mit dem buttel von Altheym ghen Beckwiller in den edder, zu besehen, ob leßige…

PfWB Dial.

beieln schw.

beieln 2 schw. : die Päär de Berg enuff beiele 'die Pferde mit schwerer Mühe den Berg hinaufbringen' [ RO-Lettw ]. Vgl. RhWB Rhein. I 402 beien II 'quälen, drängen mit Bitten'.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beielnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

beieln swv. abe beieln Frankf. bürgermeisterbuch 1451 f. 49 b ; das beieln abestellen ib. v. j. 1488 f. 62. s. beigeln i…
modern

Dialekt
beielnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 beieln 1 schw. : ' amtlich untersuchen, eichen '. a. 15. Jh.: so gat der gerichtsknecht von Altheym mit dem buttel von…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beieln KöblerMhd
beieln Lexer
beieln LexerN
abe beieln Lexer
beilnbëch Lexer
bögelen Lexer
beielen KöblerMhd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beieln

7 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von beieln 2 Komponenten

bei+eln

beieln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beieln‑ als Erstglied (3 von 3)

beieln, beigeln

MWB

beieln, beigeln swV. ‘etw. ausmessen’ (hier: den Fassinhalt mit einem Stab; vgl. DRW 1,1470 s.v. beilen): so soll der schultheisz [...] den …

beieln II

RhWB

beieln II s. beiern.

beieln III

RhWB

beieln III in ver-: einen verbeieln in die Angst treiben, verängstigen; von Tieren, verhetzen Birkf-Herrst Bergen ; -āj- Idar .

‑beieln als Zweitglied (3 von 3)

abe beieln

Lexer

abe·beieln

abe beieln visieren. s. beieln.

anbeieln

PfWB

anbei·eln

an-beieln schw. : ' anzwingen '. Mei neie Schuh daue 'taugen' nix, die murrich jedesmol aaⁿbeiele [KU-Glmünchw (1930)]. — Herkunft?

verbeieln

PfWB

ver·beieln

ver-beieln schw. : ' durch beständigen Druck eine Schwellung verursachen '. Ich hammer die Fieß (durch zu enge Schuhe) schun ganz veʳbeielt …

Ableitungen von beieln (1 von 1)

verbeieln

PfWB

ver-beieln schw. : ' durch beständigen Druck eine Schwellung verursachen '. Ich hammer die Fieß (durch zu enge Schuhe) schun ganz veʳbeielt …