lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beiderseitig

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

beiderseitig

Bd. 2, Sp. 289
beiderseitigauch bey-von, auf beiden Seiten; meist mBez auf Personen, auch metonym   a lokal: beidseitig, auf beiden Seiten befindl  Der zwischen den b-en Schrittsteinen eingeschränkte Regenstrom GWB31,145,6 ItR  ein bewegtes Hin- und Herwandern der b-en Uferbewohner GWBB29,62,11 Sartorius 23.2.18   b im Verhältnis eines best Unterschiedes, Gegensatzes, iSv jeweilig, jeweils beider  Wie .. zwei feindliche Vorposten sich ruhig und lustig zusammen besprechen, ohne an den Krieg zu denken, in welchem ihre b-en Parteien begriffen sind GWB21,285,22 Lj III 8  [betr Teppiche nach Raffaelischen Zeichnungen] wo Kunst und Handwerk in b-er Vollendung sich auf ihrem höchsten Puncte lebendig begegnen GWB32,22,25 ItR PäpstlTeppiche iSv nach beiden Seiten gerichtet  Für die doppelte Attention, womit Sie, sowohl meine Küche, als Büchersammlung versorgen, bin ich Ihnen zum schönsten verbunden, um so mehr, als Ihr beyderseitiges Andenken mir .. entgegen kommt GWBB15,286,4 Sander 25.11.01 adv: beiderseits  Versäumen Sie ja nicht um 4 Uhr bey mir einzutreten, es wird uns b. wohlthun GWBB41,69,14 Meyer 20.6.26  [betr Dank von beiden Ehegatten für ein Gedicht G-s] find ich mich doppelt belohnt, da ich die mir so werthe Versicherung, von Ihrer beyderseitig so theuren Hand erhalte GWBB25,171,8 FFranckenbg [25.1.15] K   c im Verhältnis eines Gegenübers iSv gegen-, wechselseitig  Die nunmehr gesammelten und geordneten b-en Briefe geben davon [Verhältnis G—Schiller] das unmittelbarste .. Zeugniß GWB35,42,3 TuJ  [betr Vertragsverhandlungen zwischen G u Cotta] Die b-e Annäherung ist höchst erfreulich GWBB40,234,17 Boisserée 8.1.26 GWB24,331,26 Wj II 5 adv  [betr die oberdeutsche u niederländ Schule] um zu bewirken, daß eine Schule die andere schätze, die außerordentlichen Männer b. anerkenne GWB341,190,21 KuARheinMain   d im Verhältnis eines Nebeneinanders iSv (beiden) gemeinsam, beide Seiten umfassend  ließ mir der Corse, durch einen b-en Freund [per un suo e mio amicissimo] sagen GWB43,216,2 Cell II 3  [zum heiligen Geist gewandt] Vom Vater uns Erkenntniß gib, | Erkenntniß auch vom Sohn zugleich, | Uns, die dem beiderseit’gen Geist [Teque utriusque Spiritum] | Zu allen Zeiten gläubig flehn GWB4,330 Veni Creator Spiritus 23  [Charlotte zu Eduard:] Bedenke, daß unsre Vorsätze .. sich gewissermaßen nur auf unser b-es Zusammensein bezogen GWB20,10,28 Wv I 1 GWB26,380,20 DuW Plp  Syn GWBbeide(Jeder von b-n, von b-n Seiten) GWBbeiderseitsGünter KramerG. K.
2424 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beiderseitigadj.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beiderseitig , adj. von beiden Seiten. Ire beiderseitige Zufriedenheit wünsche ich zu bewirken, ihrer beider Zufriedenhe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beiderseitig

    Goethe-Wörterbuch

    beiderseitig auch bey- von, auf beiden Seiten; meist mBez auf Personen, auch metonym a lokal: beidseitig, auf beiden Sei…

  3. Spezial
    beiderseitig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bei|der|sei|tig adj. 1 de trames les perts 2 (gegenseitig) de un y dl ater. ▬ in beiderseitig em Einverständnis cun le c…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiderseitig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beiderseitig

beiderseit + -ig

beiderseitig leitet sich vom Lemma beiderseit ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von beiderseitig 3 Komponenten

bei+(der+seitig)

beiderseitig setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beiderseitig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beiderseitig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beiderseitig/gwb?formid=B01294
MLA
Cotta, Marcel. „beiderseitig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beiderseitig/gwb?formid=B01294. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beiderseitig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beiderseitig/gwb?formid=B01294.
BibTeX
@misc{lautwandel_beiderseitig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beiderseitig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beiderseitig/gwb?formid=B01294},
  urldate      = {2026-05-12},
}