Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEEILEN vb.
BEEILEN vb. geläufig erst seit d. späten 18. jh. 1 die ausführung erledigung einer sache, handlung, beschleunigen; auch als part. adj. i. s. v. ‘beschleunigt’. früh vereinzelt: 1563 er wolle das beeilen, doch liege das nicht an ihm Truber br. 458 LV. ⟨1777⟩ und überhaupt lässet sich dergleichen .. nicht so sehr beeilen J. F. Mayer brw. 1(1778)85. 1827 du wirst dich daran erfreuen, und da Cotta den druck nicht beeilen wird Platen brw. 4,272 Sch./B. ⟨1848⟩ obschon ich .. einen mahnbrief geschrieben habe, so mache ich doch keine ansprüche an beeilte antworten B. v. Arnim 5,486 Oe. 1899 sie hatte das abendessen beeilt und kaute noch Keszler Barchwitz 148. — vereinzelt mit persönl. objekt ‘jmdn. mit eile zu etwas veranlassen, zur eile anhalten’: 1784 in Augsburg, so beeilt wir auch waren, .. gelang es uns doch, die kunstsammlung .. zu besehen Geszner brw. (1801)4. 1855 ein mensch steht vor uns, den nicht die gemeinste noth beeilt Kürnberger d. amerika-müde 7. 1952 dann eilten die männer begeistert zu den fahnen – einige mußten allerdings auch ein wenig gewaltsam dorthin beeilt werden Welk land 295. 2 sich um die rasche ausführung, erledigung einer sache bemühen, kümmern. älter häufig formelhaft in briefen ‘sich befleißigen’. hauptgebrauch des wortes: 1783 beeilen sie sich doch ja mein bester, daß ich sie noch vor meiner abreise sehen kann Schiller 23,98 nat. 1838 die letzten verspäteten beeilen sich, auf das schiff zu kommen Gutzkow Blasedow 3,335. 1851 soeben erhalte ich deinen brief von Engels und beeile mich, dir zu antworten in: Marx/E. (1956)27,565. v1956 man errichtete mir ein reiterstandbild auf einem kinderspielplatz. ich beeilte mich, es zu besichtigen Brecht schr. z. lit. 2,202 H. ⟨1971⟩ die sekretärin, die den kaffee brachte, beeilte sich mit geschirr und zutaten Johnson jahrestage (2006)607. 2003 ich dachte einen moment, wie sonderbar, daß sie (die sanitäter) sich nicht beeilen, zugleich wußte ich, eile tat nicht not Timm beispiel 157. — ellipt. i. s. v. ‘sich eilig bewegen’: 1843 hörte man einen burschen in der nähe jauchzen. sogleich erkannte man ihn .. der bursch beeilte sich näher Rank Böhmerwald 105. 1964 da liegt sie (Josepha) und singt, .. da beeilt er sich wenigstens zurück, wo ist die frau bloß? Bobrowski Levin 101.Scheider