Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
beeilen
beeilen, celerare, festinare, beschleunigen: den feldzug beeilen; man beeilte die hinrichtung des verurtheilten; sich beeilen etwas zu thun.
Aggregat · alle Wörterbücher
beeilen
nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 7 Wörterbücher ▾- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 13
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschbeeilen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
beeilen , celerare, festinare, beschleunigen: den feldzug beeilen; man beeilte die hinrichtung des verurtheilten; sich b…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbeeilen
Goethe-Wörterbuch
beeilen überwiegend in Br 1 trans: etw beschleunigen, für schnellen Eintritt od Abschluß von etw Sorge tragen ich beeilt…
-
modern
Dialektbeeilenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
be-eilen schw. : sich b., wie schd. Beeil dich! [verbr.]; häufiger ist das Simpl. Vgl. auch (sich) tummeln. Rhein. II 59…
-
—
SprichwörterBeeilen
Wander (Sprichwörter)
Beeilen Beeilt euch nur nicht so, sagte der Dieb, es wird doch nichts draus, eh' ich komme. ( Westfries. )
-
—
Spezialbeeilen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
beeilen, sich (nicht immer "спешить" oder "торопиться") Beeil dich! - Ну что ты канителишься! Ну что ты копошишься! Ну ч…
Verweisungsnetz
17 Knoten, 14 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 10
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit beeilen
1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von beeilen
be- + eilen
beeilen leitet sich vom Lemma eilen ab mit Präfix be-.
beeilen‑ als Erstglied (1 von 1)
beeilen [sich ~]
LDWB2
be|ei|len [sich ~] vb.refl. se spazé, se destrighé, se sbrighé. ▬ sich beeilen , etw. zu tun se spazé da fá valch; beeile dich! spázete!