lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEDECKUNG

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEDECKUNG f.

Bd. 4, Sp. 400
BEDECKUNG f.mhd. bedeckunge, mnd. bedeckinge. nomen acti u. actionis zu den unterschiedl. bedeutungen von bedecken vb.: ⟨2.h13.jh.⟩ und duht sú daz unmuglich daz wir got soltint sehen ân bedekung st. georgener prediger 236 DTM. ⟨v1475⟩ wo aber der mensch gen dem naͤchsten gedultig waͤr vnd jn dabey hassete / da waͤr nit die tugent der gedult, sunder ain bedeckung des zorns Eyb sitten (1511)36b. v1478 er nam froͤlich den mantel .. vnd bildete do von ein bedeckung des .. armen halbenplossen menschen Sibilla v. Bondorf Franciscus 49. 1527 zu einem flachen nidern dachwerck .. sol man vor ee man die bedeckung machet ein yetlich gewelb .. zu maurē Dürer befestigung E 4a. 1571 (söldner, die) zur bedeckung des fenleins .. gepraucht werden in: Frauenholz heerwesen (1935) 2,2,299. 1661 diesen mit fleiß, und zu bedeckung deß schalcks also einfältig gestelten brieff Schütz vberlegungen 180. 1732 daß die gröbsten irrthümer darinnen ihre bedeckung finden, wenn sie eines orts allgemein sind, und von vielen geheget werden Zinzendorf Socrates 2 faks. 1760 letzteres dorf ward mit grenadiers stark besetzt, weil ihnen dieser posten, zur bedeckung des abzugs, nöthig war denckw. Friedrichs d. Großen (1757)6,30. 1776 (in der astronomie:) er weiß die zeit der bedeckung entfernter planeten und weiß den untergang einer welt nicht, die seinen körper ausmacht Lichtenberg aphorismen 3,168 DLD. 1777 während der zeit, daß ein hengst zur bedeckung gebraucht wird, muß es ihm an reichlichem guten und nahrhaften futter nicht mangeln hann. mag. 828. 1793 alle wunden (werden) nach der neuern chirurgie durch bloße bedeckung geheilet Jean Paul I 2,147 ak. 1797 denn es kann keine vollkommnere, und die wärme mehr zusammenhaltende bedeckung geben, als die federn Hufeland kunst 121. ⟨1834⟩ diese namen bezeichneten, wie die der pferdedecke, bedeckungen, um entweder das pferd vor der berührung des sattels zu schützen, oder .. die kleider des reiters vor dem schweiße seines thiers Ciliax riemer (1863)232. 1870 unter den gewerben, welche sich mit der bedeckung des kopfes beschäftigen, war die strohhutmanufaktur niemals eigentlich ein lokales gewerbe Schmoller kleingewerbe 637. ⟨1871⟩ und wer durchs gebirge mußte, bat sich ein paar gendarmen zur bedeckung aus Heyse [1924] I 3,476. 1875 die bedeckung des landes mit pflanzen verschiedener art Helmholtz vortr. u. reden (1903)2,141. 1878 der gemeinde .. wird der verkauf des alten schulhauses zur bedeckung der kosten des neuen schulhauses .. bewilligt beschlüsse schles. landtag (1902)1,52b. 1890 (diese sünder) sind .. keineswegs hoffnungslos, wenn nur frechheit in leugnung der sünde und heuchelei in bedeckung der sünde fern bleibt Achelis theol. 1,532. 1910 wenn dickere bedeckung so gut gegen feinde schützt, warum dann, fragen wir, schützen sich nicht alle weichtiere solchermassen gegen ihren feind? Schlaf individuum 199. 1952 die östliche zone VI tritt im mittleren Ural im raume von Alapajewsk zum erstenmal aus der jüngeren bedeckung (dergeologischen schicht’) hervor Bubnoff Fennosarmatia 398. 1999 aber er war immerhin unter schwerster bedeckung durch leibwachen, panzer und MG-schützen süddt. ztg., DWDS-arch. 2000 die möglichkeit, sich in konfessionspolemischer bedeckung zur frage nach einheit und freiheit zu äußern frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 2006 selbstverständlich tragen nicht alle musliminnen permanent eine bedeckung n. zürch. ztg. (27.3.)22b. Solf
3430 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedêckung

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Bedêckung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Bedeckens in allen Bedeutungen des Verbi; ohne Plural. 2) Dasjenige, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bedeckung

    Goethe-Wörterbuch

    Bedeckung 1 zu bedecken 1 a als Vorgang Was die Leinwand zu B. der Wände betrifft B30,204,6 Kirms [Okt/Nov 00] b gegenst…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bedeckung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bedeckung ( Occultatio ), das ganze oder teilweise Unsichtbarwerden eines Sternes durch das Vortreten eines andern, der …

  4. modern
    Dialekt
    Bedeckung

    Schweizerisches Idiotikon

    Bedeckung Band 12, Spalte 1220 Bedeckung 12,1220

  5. Spezial
    Bedeckung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|de|ckung f. (-,-en) 1 (Abdecken) curidöra (-res) f. , curida (-des) f. 2 (Hülle) curidöra (-res) f. , injop (-s) m. ,…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedeckung

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedeckung 3 Analysen

be- + deckung

bedeckung leitet sich vom Lemma deckung ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+deck+-ung bedeck+-ung

bedeckung‑ als Erstglied (1 von 1)

Bedeckung der Gestirne

Herder

Bedeckung der Gestirne , wenn ein entfernteres Gestirn durch ein näher gelegenes, welches in gerade Linie zwischen jenes und die Erde tritt,…

Ableitungen von bedeckung (1 von 1)

bedeckunge

Lexer

be-deckunge stf. bedeckung Berth. 134,29 ; obnubilamen, tectura Dfg. 388 b . 574 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedeckung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedeckung/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bedeckung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedeckung/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedeckung". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedeckung/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedeckung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedeckung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedeckung/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}