Eintrag · Rheinisches Wb.
baussen
baussen -ou-, –ū-, –ȳ-, –y- (s. aus): 1. Adv. -sə(n), –tə; bous Wittl-Landschd; dəbous Bitb-Rittersd; bousənts Merz, Saarbg, Bitb-Rittersd Mettend; bousəntsiχ ebd., Trier-Igel Welschbillig; [] auch allg. d:-, .dər-, .də-, tərb. [Mosfrk l:-] draussen, ausserhalb eines Raumes; äusserlich, auf der äusseren Seite [bousəntsiχ nur letztere Bed.]. Baussens seiht dat Deppen aus wei e Schwein, äwer bennsens lisst sich e fein Zeppche dre kochen Merz-Saarhölzb. — Dat (Mädchen) tröck (zieht) bute woəhne geht in Dienste Nfrk. Os Douter wont all twi Joəhr bute Kemp. Wenn de Hänne long butem blive, git et Ren Nfrk. — B. und binnen in Verb. RA.: He hät en Gewessen äs ne Mesthoup em Schni, buten wit, äwer bennen kohlschwatt Düss. Den hat sech gedricht (gedreht) wie e Sack, bausse-bennen das äussere nach innen; er ist vollständig umgewandelt Prüm-Ihren. Bönne blank on bute blank, on et hat Stripe över der Röckstangk (das Fenster) MGladb. Bönne schwatt on bute schwatt, on e hat e Loək em Statt (Sterz) Kuchenpfanne ebd. Benne on bute Ruə (Rote) eine süsse Apfelsorte Erk-Doveren. — Wenn et bute brennt, da kann et va benne de Frau noch ömmer utmake die Sparsamkeit der Frau Heinsb. Et benneste busse driəhne Aach. — In Verb. mit andern Ortsadv. Büte dernewe draussen dran vorbei, d. h. vollständig fehlgeschossen Klev-Calcar. Butten drut draussen Mettm. Butenöm gohn um den Wohnort herumgehn Kref. Buten dervüər rein äusserlich Kemp-Süchteln. He bute longes draussen vorbei Kemp. — In Verb. mit vorgesetzten Präp. Na buten trecke bei fremden Leuten in Dienste treten Nfrk. Die Düər geht na buten op Nfrk. Ech well es flöck no busse (no drusse) gohn = herusgohn Rip. Et bönnerschte no bute drihne Kemp-Boish. Va busse es schönn Weər Aach. Van büte heröm von aussen herum Emmerich. — Etwas von bute wissen, können, auswendig, aus dem Kopf, ohne Buch wissen Nfrk (dagegen etwas utwendig lihre! Kemp). De Hahn mackt beim Kräən de Ougen to; he kann et van buten Sol. — In Verb. mit ‘binnen’. Ech ben va busse on va benne su nass we en Katz Monsch-Zweifall. Van buten bont, van benne Stront oben hui, unten pfui Mörs. Va bute en Herenhus, van bönne en Schithus dass. Heinsb-Süsterseel. Va bute rosig, va benne röseg, so sagt der Gatte zum Besuch, der die roten Backen der streitsüchtigen Frau bewundert MGladb-Rheind. Va bute schwatt on bönne schwatt on e Öske (Auge) op de Steərz Kuchenpfanne MGladb. Va butes en va bennes aus- und inwendig Eup. Etwas te butes en te bennes besehne Eup. Et Bennes te butes kihre das Innerste nach (zu) aussen kehren Eup. — 2. Präp. Rhfr, Mosfrk bousən; Merz, Saarbg, Bitb (s. Adv.) bousənt; Trier, Bitb bousiχt u. -səntsĭχt (s. Adv.); Rip neben būsə auch būsər; NBerg stets -sər, –tər; [] Nfrk -tə. a. räuml. α. mit Dat. RA.: Bute de Düər ös et din hier im Hause hast du nichts zu schaffen Kemp. Baussen der Dir dohem sein WEif. Busserm Loch ausserhalb der engern Heimat (der Grenzsteine) Gummb-Hombg. — Ohne Artikel in engster Verb. mit dem Subst. zu adv. Verb. mit –s auslautend; heute einige Fälle: Butendiks wohnen innerhalb des Deiches zwischen Damm und Strom wohnen Mörs-Marienb. Butegangs ausserhalb MGladb. Butgangs Birne, die zu ausgangs Sommer reif ist MGladb-Hockst. Gongk ens jet butesits auf Seite Kemp-SPeter. Er wess et baussensbuch auswendig, aus dem Gedächtnis Prüm-Renth. — β. mit Acc. (bei Ausdr. der Bewegung). Wann de bussen et (busser et) Dorf küs Rip. Buten de Poərt goəhn vor die Stadt gehn Kemp. — b. zeitl. ausser. Dat han ich bussen der Zit gemat nach Feierabend, neben der Hauptarbeit, ausserhalb der angewiesenen, gehörigen, gewöhnlichen Rip. En Blum buten der Tit göt en Brut oder Lik Nfrk. Et Verstangk kömmt net buten de Johre Kref-Osterath. — Auch hier enge adv. Verb. ohne Artikel mit -s: Bussezits Rip; butetits werke, eəte Nfrk. Buten Ontiden zur Unzeit Mettm-OElsiepen. Busse Dags werke als Tagelöhner Aach. — c. modal α. über ein vorgeschriebenes, gesetztes Mass hinaus, ohne das Vorgeschriebene, Rechtliche einzuhalten. RA.: Dat wor buten de Moat (Mass), ausserordentlich Kref, Geld. Dat es buten (bussen) de Kihr (Grenze) über alles Mass hinaus, nicht in Ordnung Nfrk, Rip, — buten den Tur unerhört Heinsb-Tüddern, — butebords übermässig Eup, — bute Gewende (Gewont, Gewöhn, Gewohnte) aussergewöhnlich Nfrk, — busser de Kenn (Kenntnis) übertrieben Schleid, — busser aller Kompetenz Sieg-Ägid. De Froə wor bau busse Sennens Eup-Raeren. Dat geiht bute de Grasche (Ansehn) das geht zu weit Eup. — Auch in der Verb. butendem, butendat ausserdem Nfrk. He ös ene Mingsch bussen anger so ist keiner mehr Monsch-Witzerath. — β. ohne. Heə deəht et busse Düvelsdank net unter keiner Bedingung Aach, Eup. Bute des Düvels Dank etwas tun, trotz allem Sträuben genötigt werden Eup. De Reəkənung buten de Wiərt maken Nfrk. — γ. mit Ausnahme von. Vandag den erste Mai leit jeder Vogel en Ei, bütten de Quartel (Wachtel) en de Schrit (Schnarrdrossel), die legge nou öhr Eier noch niet Klev. — 3. als Adj. De butere Sit Ruhr (sonst nicht bezeugt). Allg. Nfrk indes der Superl. De Bütelschte Heinsb-Lümb; de büterste Siə; et büteschte Eng MGladb, et büteste (büterste) End Emmerich. Et Bütest das Äusserste Klev. Et Bennerste et bütste kiəhre MGladb-Rheind. Den Baussensten der [] äusserste Malm-Amel. Sonst nicht Rip, Mosfrk — Im Siegld flektiert busse in der Verb. va bussem, embussem auswendig, aus dem Gedächtnis. In Kemp. lautet das Adv. būten, die Präp. meist buten. Statt bussen der Dür heisst es jetzt mehr für de Dür; in Elbf-Langenbg vordür = draussen.