Aggregat · alle Wörterbücher

batschen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

batschen

Bd. 1, Sp. 1157

batschen, batuere, contundere, franz. battre: da batscht die maid ir hend zusam. H. Sachs IV. 3, 66^b; die geisel patschen. Uhland 734. mehr unter patschen.

Campe nhd.

Batschen v., ntr

Batschen , v. ntr . mit haben , in der Schweiz, trocknen, eintrocknen, Risse bekommen; von Ausschlägen. Stalder. Dies Wort scheint mit dem N. D. der Patt (s. d.), Grind verwandt. D…

Campe nhd.

Batschen v., trs

Batschen , v. trs . in der Schweiz, Lappen auf einander nähen, flicken. Stalder. Anderwärts batzen . S. d. D. Patschen .

ElsWB Dial.

batschen

batsche n , bätsche n [pàta, pàtə allg.; auch patə Roppenzw. Hi. Su. Hlkr. Ingersh. Katzent. Dü. Bf. ] 1. mit der flachen Hand schlagen, daß es klatscht Hlkr. Wënn dis Lueder ni…

ElsWB Dial.

Batschen

Batsche n m. Patschhand. ‘Vädderle, du bisch lieb! Gib m'r e Batsche, gib !’ aus einem Kinderlied Ndrenzen Stöber Volksb. 122.

+ 5 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

batschen tr. v.

batsche n [batšə n fast allg. ] tr. v. 1. schlagen mit der flachen Hand, ohrfeigen. — 2. platzen Ho. Ersd. — els. 2, 122 batsche, bätsche 1, 5.

RhWB Dial.

batschen

batschen schw.: I. intrans. einen klatschenden Ton hervorbringen oder von sich geben, was auf verschiedene Weise geschehen kann. 1. mit der Hand. a. die eignen Hände zusammenschlag…

RhWB Dial.

batschen

batschen schw.: 1. intrans. hervorquellen, von Breiigem, Faulem. — 2. trans. a. etwas b., zerquetschen, zerdrückend auspressen, z. B. eine Birne; etwas unsanft in ein enges Gefäss,…

RhWB Dial.

batschen

batschen schw.: bersten, zerspringen; auch of-.

RhWB Dial.

batschen

batschen schw.: 1. mit der B. schlagen. — 2. schnell laufen, eilen wie aus Furcht vor der B. Prüm-Ihren , Malm-Amel ; -E:- durchflutschen Wittl .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Batschenv., ntr
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Batschen , v. ntr . mit haben , in der Schweiz, trocknen, eintrocknen, Risse bekommen; von Ausschlägen. Stalder. Dies Wo…
modern

Dialekt
batschen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

batsche n , bätsche n [pàta, pàtə allg.; auch patə Roppenzw. Hi. Su. Hlkr. Ingersh. Katzent. Dü. Bf. ] 1. mit der fla…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Batschen Campe
Batschen Campe
batschen DWB

Dialekt · modern

batschen ElsWB
Batschen ElsWB
batschen LothWB
batschen RhWB
batschen RhWB
batschen RhWB
batschen RhWB
patschen LothWB
Batsch LothWB
Lei(m)pätsch Idiotikon
Batsch RhWB
Patsche PfWB
Batsch I RhWB
Bätsch I RhWB
Botsch III RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batschen

7 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von batschen 2 Komponenten

bat+schen

batschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.