BARRIERE

BARRIERE f.  entlehnt aus gleichbed. frz. barrière, afrz. barriere, einer kollektivbildung zu afrz. barre ‘balken, querstange schranke’, das zurückführt auf vorrom. ^*barra; die weitere herkunft ist unsicher (s. barre). häufiger erst seit d. 18. jh., bis anfang d. 20. jhs. auch in frz. form; früh vereinzelt barrier ‘breiter streifen auf einem wappen’ hs.u1430 mit dem schild von silber mit einer schwarczen barrier inbellig Lancelot 1,582 DTM. 1 schlagbaum, absperrung. zuerst ‘verriegelung’: A17.jh. als sy aber ainmals von Compiegne .. aussgefallen .., ist an dem zuruggziehen, weil die feint so nahent beym thor waren, die barriere für gethan und dise junckhfrau .. gefangen .. worden Ernstinger raisb. 139 LV. a schlag-, drehbaum, wegschranke synekdoch. ‘stadttor, (stadt)grenze, grenzstation’; jünger (u. vor allem noch schweiz.) speziell ‘eisenbahnschranke’ sowie vom schrankenähnlichen hindernis im reitsport: 1670 barriere. die drehbäume, seynd thore gleich den schlagbäumen in: Schulz/B. fremdwb. (1995)3,183^a. 1712 barriere, schlagbaum, ist ein langer balcken, welcher in einem grossen pfal so eingemacht, daß man ihn .. auf und niederziehen .. kan Marperger natur-lex. 171. 1779 an allen barrieren und toren deutscher städte in: Schulz/B. fremdwb. (1995)3,183^b. 1789 der markgraf .. habe einen eigenen palast und logiere außer der barriere auf einer menagerie Prosch leben 285 P. 1825 oktroi (‘steuer’) an den barrieren .. verteuert die lebensmittel in den städten und hat alle nachteile einer zollinie List 8,45 B. 1844 die uebergänge und barrièren, signale .. sind ganz dem bedürfniß .. entsprechend ausgeführt Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,505. ⟨1844⟩ den tollkühnen, der wie wahnsinnig über die barriere sprengt, verbotene wege reitet B. v. Arnim 1,94 Oe. 1902 das .. kriegsgebäude ... und vor dem tor die schwarzgelbe barriere, die schilderhäuschen Suttner kinder, DWDS-arch. 1959 die pferde hatten gleichsam eine hindernistreppe hinaufzusteigen ..: ein birkenoxer .., eine verschränkte barriere und ein steilsprung vor der abschließenden .. mauer welt (4.5.)10. 2004 ein dritter (unfall) bei dem der chauffeur eines minibusses eine geschlossene barriere durchschlug, ist der bahn nicht anzulasten n. zürch. ztg. (19.10.)43^b. b erweitert ‘absperrung, schutzgatter, geländer’ , speziell auch von der abtrennung in gerichts-, dienst-, geschäftsräumen u. dgl. sowie ‘(marke der) mindestdistanz beim pistolenduell mit vorrücken’: 1718 es wären .., wo auf der seite der land-strassen precipices (‘abgründe’) sind, barrieren vorzumachen Rohr staats-klugheit 920. 1768 die vorhänge dieses bettes ..: so soll die kammerjungfer die oeffnung .. auf eine solche art zumachen, als man zu einer sichern barriere, an der seite des herrn, nöthig erachten wird Bode Yorick 2,165. 1811 dieses (proszenium) war .. an beiden seiten mit sitzen eingefaßt, die durch eine niedrige barriere beschränkt, sich in mehreren reihen hinter einander aufbauten Goethe I 26,147 W. ⟨1839⟩ wenn mir recht ist, waren (vor dem duell) fünf schritt barriere und eben so viel avanziren bestimmt Gaudy 12,134 M. 1902 der standhafte prinz .. wandelte in gedanken versunken an der barriere (in der stierkampfarena) entlang Rathenau impressionen 31. ⟨1928⟩ die hand gekrampft um die barriere (des gerichtssaals) / so steht der graue mann, geduckt Tucholsky 2,1270 G.-T./R. 1956 eine barriere aus sandsäcken süddt. ztg. 99,3. 1966 (der trainer) stellt sich zu den beiden (läuferinnen) an die barriere (im sportstadion), sportecho (13.9.)2^a. 1973 hier bedient / posthauptassistentin L. / hinter der barriere, / auf die ich meine nackten briefe lege, / sitzen / sie (anrede) Kunze brief 70. 2000 in einem großen selbstbedienungsrestaurant .. im hinteren teil, auf einer durch eine hölzerne barriere abgetrennten ebene Hilbig provisorium ²240. c bildl. u. übertr. von sozialen, psychischen, intellektuellen u. ä. erschwernissen beschränkungen, hemmungen, schutzmaßnahmen: 1769 so macht auch überhaupt der wohlstand barrierre für den geist! Herder 4,431 S. 1795 die barriere zwischen dem volke und dem fürsten besteht aus der masse des adels rügen bürgerl. verf. 159. 1803 aus den engen barrieren ihres alten nationalgeschmacks Europa 1,2,157 faks. 1873 der bundesrath hat .. die barrière der verfassung .. vor sich Bismarck reden 6,14 K. 1914 das heimstudium, .. das nichts als eine feste barriere zur ausschließung der ausländischen studenten bedeutet Liebknecht ges. reden (1958)7,201. 1966 zwei menschen, .. die sich eine weile mit sympathie .. näherkamen, ohne die letzte barriere zu überschreiten, .. überwinden dann plötzlich .. das letzte restchen vorbehalt Selbmann söhne 580. 2006 kulturelle oder sprachliche barrieren mannh. morgen (19.7.), IdS-arch. d erweitert ‘physisches hindernis, natürliche sperre’; in neuester spr. auch ‘nutzungseinschränkung, ungeeignete ausstattung für menschen mit behinderung’ (vgl. barrierefrei): 1833 eine landenge, die .. den seefahrern .. eine barriere entgegensetzt phys. element d. bildung d. staaten 203. 1844 dies (z. b. ein fremdes klima) sind natürliche barrièren (für die ausdehnung von staatsgebieten) Heffter völkerrecht 119. 1957 die verletzungen der blutliquorschranke (hämatoenzephalitische barriere) bei kranken wiss. annalen 148. 2006 viele dresdner hotels bieten rollstuhlgerechte zimmer an. 32 hotels und 19 barrierefreie restaurants sind in der broschüre „Dresden ohne barrieren“ aufgeführt süddt. ztg. (5.2.) V 2/2^b. 2 völkerrechtl. ‘(vorgeschobene) grenzfestung, festungslinie (auf fremdem gebiet)’, auch vom entsprechenden (besatzungs)recht, erweitert ‘grenzschutz-, pufferzone’; vor allem im zusammenhang mit dem sogenannten barriere-traktat (1709/15, vgl. frz. traités de la barrière, nl. tractaat van barrière) zur sicherung der grenze zwischen den Vereinigten Niederlanden u. Frankreich: 1692 Holland und Engelland werde diese barriere oder schutz-wehre gegen Franckreich nicht desertieren in: Schulz/B. fremdwb. (1995)3,183^a. 1726 barriere, heisset eine zur versicherung und schadloßhaltung ausgesetzte grentz-festung Fäsch kriegs-lex. 23^a. 1750 eine barriere bedeutet in dem völcker-recht gewisse rechte, so einem souverain in eines benachbarten souverains landen zugestanden werden Moser völcker-recht in fridens-zeiten 359. 1752 man nennet barriere, ein stück land, welches die staaten zwoer machten von einander sondert Barre, Dtld. (1749)8,696. 1936 der wunsch der seemächte, die .. als tauschobjekt in frage kommende belgische barriere der österreichischen großmacht .. anzuvertrauen jber. dt. gesch. 301, online.Schrader