lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bara

ahd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bara st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

bara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

nhd.
Schild, Rundschild
ne.
shield (N.), buckler
ÜG.:
lat. parma Gl
Vw.:
s. skilt-
Q.:
Gl (3. Viertel 9. Jh.)
E.:
germ. *barō (3), st. F. (ō), Schneiden (N.), Spalten?; s. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 811 (bā̆ra), ChWdW9 151a (bar), EWAhd 1, 467
Son.:
MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410) (3. Viertel 9. Jh.)
458 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bârast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    -bâra st. f. vgl. antbâra st. f.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bara

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bara , Jules , belg. Staatsmann, geb. 23. Aug. 1835 in Tournai, gest. 26. Juni 1900 in Brüssel, Advokat, seit 1859 nomin…

  3. —
    Latein
    baraf.

    Mittellateinisches Wb.

    * bara , -ae f. (langob. bara, cf. Meyer-Lübke, REW 3 nr. 1038) arca — Sarg : Albert. Mil. temp. 286 p. 546,1 duo ... se…

  4. —
    Spezial
    bara

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    bara [bā·ra] f. (bares) Bahre f. → barela, portantina.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bara

133 Bildungen · 111 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

bara‑ als Erstglied (30 von 111)

Baraba

Meyers

bar·aba

Baraba ( Barabinzensteppe ), große Steppe in den sibir. Gouvernements Tomsk und Tobolsk (s. Karte »Sibirien«), zwischen Irtisch und Ob, von …

Barabas

Herder

bara·bas

Barabas (Barabasch), Nikolaus, geb. 1810 im siebenbürg. Szeklerlande, erhielt seine erste Bildung als Maler in Wien, lebte längere Zeit in R…

Barabel

ElsWB

bara·bel

Barabel [Pàrâwl Ingw. ] f. Parabel, in der Rda. Eine n an d e r B. fasse n einen beim Schopf fassen.

Barabīno

Meyers

bara·bino

Barabīno , Niccolò , ital. Maler, geb. 13. Juni 1832 in Pier d'Arena bei Genua, gest. 19. Okt. 1891 in Mailand, bildete sich auf den Akademi…

Barabiske

RhWBN

Barabiske: als bęrəbiskus in Klev-Warbeyen , grosser, wüster Wald in Volkserzählungen. RA.: Nor de B. jage in Not u. Gefahr hinausjagen.

Baraboo

Meyers

Baraboo (spr. -bū), Hauptstadt der Grafschaft Sauk im nordamerikan. Staat Wisconsin, am Baraboofluß und nahe bei Eisenerzlagern, Bahnstation…

Barabras

Herder

bara·bras

Barabras , Volk in Nubien bis an die ägypt. Gränze, schwarz, mit langem krausem aber nicht wolligem Haare, feingebildeten Gesichtern, nicht …

baraca

LDWB1

baraca [ba·rạ·ca] f. (-ches) 1 (ütia) Hütte f., Häuschen n., Schuppen m. 2 (bercia, ciasa en malester) Baracke f., Bruchbude f., verlotterte…

Baracara

Meyers

Baracara , s. Erythrina .

Barack

MeckWBN

bar·ack

Wossidia MeckWB Barack f. Baracke; Schelte für ein altes Schiff: de oll Barack Wo. Seem. 2, 108.

Baracke

Pfeifer_etym

bar·acke

Baracke f. ‘ebenerdige, aus leichtem Material gebaute provisorische Unterkunft’. Während des Dreißigjährigen Krieges aus dem Frz. entlehnt (…

Baracken

Herder

bar·acken

Baracken , Hütten von Holz und Stroh, in den Standlagern seit dem Revolutionskriege statt der Zelte üblich.

Barackenküff

MeckWBN

Wossidia Barackenküff f. altes, baufälliges Haus Sta @ AStrel.

Baracōa

Meyers

Baracōa , Hafenstadt im NO. von Cuba, als älteste spanische Kolonie und ursprüngliche Hauptstadt der Insel 1512 von Velasquez gegründet, mit…

Barāda

Meyers

bar·ada

Barāda (»der Kalte«, Chrysorrhoas , »Goldfluß« der Griechen), syrischer Fluß, entspringt im Antilibanon und fließt südostwärts nach Damaskus…

Baradäus

Meyers

Baradäus ( Jakob Baradai , auch Zanzalus ), gest. 578, Haupt der nach ihm genannten syrischen Monophysiten. S. Jakobiten .

baradauz

GWB

baradauz Interjektion; idVbdg ‘bauz! baradauz!’ onomatopoet das Aufschlagen bei einem Fall wiedergebend; im Bild Dieser fremde Gott setzt si…

Baradēro

Meyers

bara·dero

Baradēro , Stadt im gleichnamigen Distrikte der argentin. Provinz Buenos Aires, an der Bahn Buenos Aires-Rosario, mit (1890) 3500 Einw. In d…

Baradla

Meyers

Baradla , berühmte Tropfsteinhöhle, s. Aggtelek .

Baradäus

Herder

Baradäus , (d.h. der mit Lumpen bedeckte) Jakob, monophysitisch. Priester im Kloster Phasitla bei Nisibis, wurde während der Verfolgung der …

‑bara als Zweitglied (22 von 22)

gambara?

KöblerAhd

*gambara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. gambra*

sūbara?

KöblerAhd

*sūbara? , st. F. (ō) nhd. Sauberkeit ne. cleanliness Vw.: s. un-

Bárbara

Adelung

bar·bara

Bárbara , ein eigenthümlicher Taufnahme für Personen weiblichen Geschlechtes, welchen man im gemeinen Leben im Hochdeutschen in Barbe und Bä…

bortbra

AWB

bort·bara

bortbara sw. f. ? porta-para („ das mittlere a wahrscheinlicher als o“ Steinm. z. St. ) : nom. sg. Gl 3,17,59 ( Sg 242, 10. Jh. ). die ‘ Sch…

fluobara

AWB

fluobara st. f. ; as. flôBra, frôfra; ae. frófor. — Graff III, 754. fluob-: acc. sg. -ara T 23,1; -ra 7,4. Hilfe, Beistand, Trost: thoh uuid…

kumbara

KöblerAhd

kum·bara

kumbara , st. F. (jō), sw. F. (n) Vw.: s. kumburra*

lebara

AWB

leb·ara

lebara st. sw. f. , mhd. leber(e), nhd. leber; mnd. lēver, mnl. lever(e); afries. livere; ae. lifer; an. lifr. — Graff II,80 s. v. libara. S…

salbâra

AWB

salb·ara

salbâra sw. f. — Graff VI,193. salparun: acc. pl. Gl 1,398,49 ( M, 3 Hss. ). — salb-ar-: acc. pl. -un Gl 1,409,58 ( Rb ); -in 398,50 ( M, 2 …

skiltbara

KöblerAhd

skiltbara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. kleiner Rundschild ne. small shield (N.) ÜG.: lat. parama Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. skilt, bara (1…

unsūbara

KöblerAhd

unsūbara , st. F. (ō) nhd. Unsauberkeit, Schmutz ne. uncleanliness ÜG.: lat. spurcitia Gl, squalor Gl Hw.: s. unsūbari Q.: Gl (13. Jh.) I.: …

zimbara

KöblerAhd

zim·bara

zimbara , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Erbauung, Gebäude, Haus, Wohnung ne. building (N.), house (N.), dwelling (N.) ÜG.: lat. aedificatio B,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bara/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „bara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bara/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bara". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bara/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bara/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}