Aggregat · alle Wörterbücher

bâra

ahd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 15

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bâra st. f.

Bd. 1, Sp. 811

bâra
st. f. vgl. antbâra st. f.

AWB ahd.

bâra st. f.

bâra st. f. , mhd. bâre, nhd. bahre; as. bâra, mnd. bâre, mnl. bare; afries. bēre; ae. bǽr. — Graff III, 150. par-: nom. sg. -a Gl 1,356,29 ( lat. abl.; zur Frage eines ahd. Dat. v…

AWB ahd.

bra f.

bara f. ; vgl. mhd. bar ? parono: gen. pl. Gl 2,22,18 ( clm 19 440, 10./11. Jh. ). kleiner Rundschild zum Auffangen der Pfeile: [ virtutes quoque ] parmarum [ testudine sumpta saev…

EWA ahd.

bâra

bâraAWB f. ō-St. ‚(Trag)Bahre, Sänfte, lectica, ge- statorium; Totenbahre, feretrum, loculus, sanda- pila‘. – Mhd. bâre st. sw. f. – Nhd. Bahre f.

KöblerAhd ahd.

bara st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

bara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Schild, Rundschild ne. shield (N.), buckler ÜG.: lat. parma Gl Vw.: s. skilt- Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: germ. *barō (3), st. F. (ō), Schne…

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Bara

Bara , Jules , belg. Staatsmann, geb. 23. Aug. 1835 in Tournai, gest. 26. Juni 1900 in Brüssel, Advokat, seit 1859 nominell auch Professor an der Brüsseler Universität, war neben F…

Meyers Lex.

Bara

Bara , Volksstamm im südlichen Hochland von Madagaskar, der in mehrere Stämme zerfällt, die sich fast unaufhörlich bekriegen und den Hova nur dem Namen nach unterworfen waren. Ihre…

MLW lat.

bara f.

* bara , -ae f. (langob. bara, cf. Meyer-Lübke, REW 3 nr. 1038) arca — Sarg : Albert. Mil. temp. 286 p. 546,1 duo ... sepulti fuerunt ... et positi fuerunt in -a bara , quilibet in…

LDWB1 spez.

bara

bara [bā·ra] f. (bares) Bahre f. → barela, portantina.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bârast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

-bâra st. f. vgl. antbâra st. f.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bara
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Bara , Jules , belg. Staatsmann, geb. 23. Aug. 1835 in Tournai, gest. 26. Juni 1900 in Brüssel, Advokat, seit 1859 nomin…
—

Latein
baraf.
Mittellateinisches Wb.

* bara , -ae f. (langob. bara, cf. Meyer-Lübke, REW 3 nr. 1038) arca — Sarg : Albert. Mil. temp. 286 p. 546,1 duo ... se…
—

Spezial
bara
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

bara [bā·ra] f. (bares) Bahre f. → barela, portantina.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Latein · —

*bara MLW

Spezial · —

bara LDWB1
barela LDWB1
portantina LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bāra KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bara

133 Bildungen · 111 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

bara‑ als Erstglied (30 von 111)

Baraba

Meyers

bar·aba

Baraba ( Barabinzensteppe ), große Steppe in den sibir. Gouvernements Tomsk und Tobolsk (s. Karte »Sibirien«), zwischen Irtisch und Ob, von …

Barabas

Herder

bara·bas

Barabas (Barabasch), Nikolaus, geb. 1810 im siebenbürg. Szeklerlande, erhielt seine erste Bildung als Maler in Wien, lebte längere Zeit in R…

Barabbas

AWB

bar·abbas

Barabbas s. Eigennamen.

Barabel

ElsWB

bara·bel

Barabel [Pàrâwl Ingw. ] f. Parabel, in der Rda. Eine n an d e r B. fasse n einen beim Schopf fassen.

Baraber(er)

BWB

Baraber(er) Band 1, Spalte 1,1129f.

barabern

BWB

bara·bern

barabern Band 1, Spalte 1,1130f.

Barabfindung

LDWB2

bar·abfindung

Bar|ab|fin|dung f. (-,-en) paiamënt en contanc m.

Barabhebung

LDWB2

bar·abhebung

Bar|ab|he|bung f. (-,-en) prelevamënt en contanc f.

Barabīno

Meyers

bara·bino

Barabīno , Niccolò , ital. Maler, geb. 13. Juni 1832 in Pier d'Arena bei Genua, gest. 19. Okt. 1891 in Mailand, bildete sich auf den Akademi…

Barabinzen

Meyers

Barabinzen , s. Baraba .

Barabiske

RhWBN

Barabiske: als bęrəbiskus in Klev-Warbeyen , grosser, wüster Wald in Volkserzählungen. RA.: Nor de B. jage in Not u. Gefahr hinausjagen.

Baraboo

Meyers

Baraboo (spr. -bū), Hauptstadt der Grafschaft Sauk im nordamerikan. Staat Wisconsin, am Baraboofluß und nahe bei Eisenerzlagern, Bahnstation…

Barâbra

Meyers

bara·bra

Barâbra , Volk, s. Berâbra .

Barabras

Herder

bara·bras

Barabras , Volk in Nubien bis an die ägypt. Gränze, schwarz, mit langem krausem aber nicht wolligem Haare, feingebildeten Gesichtern, nicht …

baraca

LDWB1

baraca [ba·rạ·ca] f. (-ches) 1 (ütia) Hütte f., Häuschen n., Schuppen m. 2 (bercia, ciasa en malester) Baracke f., Bruchbude f., verlotterte…

Baracara

Meyers

Baracara , s. Erythrina .

Barachias

AWB

Barachias s. Eigennamen.

Barachiel

AWB

bara·chiel

Barachiel s. Eigennamen.

Barack

MeckWBN

bar·ack

Wossidia MeckWB Barack f. Baracke; Schelte für ein altes Schiff: de oll Barack Wo. Seem. 2, 108.

Baracke

Pfeifer_etym

bar·acke

Baracke f. ‘ebenerdige, aus leichtem Material gebaute provisorische Unterkunft’. Während des Dreißigjährigen Krieges aus dem Frz. entlehnt (…

Baracken

Herder

bar·acken

Baracken , Hütten von Holz und Stroh, in den Standlagern seit dem Revolutionskriege statt der Zelte üblich.

Barackenküff

MeckWBN

Wossidia Barackenküff f. altes, baufälliges Haus Sta @ AStrel.

Barackerer

BWB

barack·erer

Barackerer Band 1, Spalte 1,1132

Baracōa

Meyers

Baracōa , Hafenstadt im NO. von Cuba, als älteste spanische Kolonie und ursprüngliche Hauptstadt der Insel 1512 von Velasquez gegründet, mit…

Barāda

Meyers

bar·ada

Barāda (»der Kalte«, Chrysorrhoas , »Goldfluß« der Griechen), syrischer Fluß, entspringt im Antilibanon und fließt südostwärts nach Damaskus…

Baradäus

Meyers

Baradäus ( Jakob Baradai , auch Zanzalus ), gest. 578, Haupt der nach ihm genannten syrischen Monophysiten. S. Jakobiten .

baradauz

GWB

baradauz Interjektion; idVbdg ‘bauz! baradauz!’ onomatopoet das Aufschlagen bei einem Fall wiedergebend; im Bild Dieser fremde Gott setzt si…

Baradēro

Meyers

bara·dero

Baradēro , Stadt im gleichnamigen Distrikte der argentin. Provinz Buenos Aires, an der Bahn Buenos Aires-Rosario, mit (1890) 3500 Einw. In d…

Baradla

Meyers

Baradla , berühmte Tropfsteinhöhle, s. Aggtelek .

Baradäus

Herder

Baradäus , (d.h. der mit Lumpen bedeckte) Jakob, monophysitisch. Priester im Kloster Phasitla bei Nisibis, wurde während der Verfolgung der …

‑bara als Zweitglied (22 von 22)

gambara?

KöblerAhd

*gambara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. gambra*

sūbara?

KöblerAhd

*sūbara? , st. F. (ō) nhd. Sauberkeit ne. cleanliness Vw.: s. un-

Bárbara

Adelung

bar·bara

Bárbara , ein eigenthümlicher Taufnahme für Personen weiblichen Geschlechtes, welchen man im gemeinen Leben im Hochdeutschen in Barbe und Bä…

Bleckenbarbara

BWB

blecken·barbara

Bleckenbarbara Band 1, Spalte 1,1141

bortbra

AWB

bort·bara

bortbara sw. f. ? porta-para („ das mittlere a wahrscheinlicher als o“ Steinm. z. St. ) : nom. sg. Gl 3,17,59 ( Sg 242, 10. Jh. ). die ‘ Sch…

Brotbarbara

BWB

brot·barbara

Brotbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Bätzbarbara

BWB

bätz·barbara

Bätzbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Dockenbarbara

BWB

docken·barbara

Dockenbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Dorotheabarbara

BWB

dorothea·barbara

Dorotheabarbara Band 1, Spalte 1,1141

Drehdichbarbara

BWB

Drehdichbarbara Band 1, Spalte 1,1141

fluobara

AWB

fluobara st. f. ; as. flôBra, frôfra; ae. frófor. — Graff III, 754. fluob-: acc. sg. -ara T 23,1; -ra 7,4. Hilfe, Beistand, Trost: thoh uuid…

Geißbarbara

BWB

Geißbarbara Band 1, Spalte 1,1142

kumbara

KöblerAhd

kum·bara

kumbara , st. F. (jō), sw. F. (n) Vw.: s. kumburra*

lebara

AWB

leb·ara

lebara st. sw. f. , mhd. leber(e), nhd. leber; mnd. lēver, mnl. lever(e); afries. livere; ae. lifer; an. lifr. — Graff II,80 s. v. libara. S…

Lenabarbara

BWB

lena·barbara

Lenabarbara Band 1, Spalte 1,1142

Pritschbarbara

BWB

pritsch·barbara

Pritschbarbara Band 1, Spalte 1,1141

Quäkererbarbara

BWB

quäker·er·barbara

Quäkererbarbara Band 1, Spalte 1,1142

Ratschbarbara

BWB

ratsch·barbara

Ratschbarbara Band 1, Spalte 1,1142

salbâra

AWB

salb·ara

salbâra sw. f. — Graff VI,193. salparun: acc. pl. Gl 1,398,49 ( M, 3 Hss. ). — salb-ar-: acc. pl. -un Gl 1,409,58 ( Rb ); -in 398,50 ( M, 2 …

zimbara , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Erbauung, Gebäude, Haus, Wohnung ne. building (N.), house (N.), dwelling (N.) ÜG.: lat. aedificatio B,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bara/awb?formid=B00207

MLA

Cotta, Marcel. „bara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bara/awb?formid=B00207. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bara". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bara/awb?formid=B00207.

BibTeX

@misc{lautwandel_bara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bara/awb?formid=B00207},
  urldate      = {2026-05-09},
}