lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

banden

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
20

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

banden swV.

Bd. MWB 1 422, Sp. 60
banden swV. auch benden ( Martina , Tauler ). 1 ‘jmdn. binden, in Fesseln legen’
2 ‘etw. (Vieh) als Pfand einbehalten’
   1 ‘jmdn. binden, in Fesseln legen’ so scouwe alle mine note, / mit den ich pin bevangen, / e mich, herre, gebande / dehein nitlich rat FrauGeb 2,4; so sol der rihter, in des gebiet er gefvͤrt oder gebandet wird, schaffen, daz er in vierzehen tagen ledich werd UrkCorp (WMU) 1800AB,41; sô hiezet ir si banden / und smæchlichen handeln Ottok 14622. 6219; StRAugsb 181,21; daz hastv frowe erwendit / dur dich ist er [der Teufel] gebendit / da sin gewalt ein ende hat Martina 3,6. 116,92. 126,38. – mit Refl.-Pron. ‘sich an eine Ordnung binden, sich einfügen’ und wel mensche sich mit willen und mit beratenem muͦte in dise ordenunge gebent: bricht es dis bant, des nimet sich die heilige kilche an ze richtende Tauler 242,26    2 ‘etw. (Vieh) als Pfand einbehalten’ swer sein vihe treibet auf ein andern marche an gemaine waide. wirt ez gepandet ez geit sechs pfenning SpdtL(E) Ldr 160,1. Ldr 159,2. 3

MWB 1 422,60; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bandenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    banden swv. in bande legen Ot. 89 b ; daʒ vihe banden pfänden Dsp. 1,159. 160. mit ge-. s. benden.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BANDEN

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    BANDEN-. zu 1 bande f.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Banden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Banden , nach Verfall der Feudalkriegsverfassung im Mittelalter die Verbände der durch Werbung etc. zusammengebrachten M…

  4. modern
    Dialekt
    banden

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    banden Band 1, Spalte 1,1029

Verweisungsnetz

31 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit banden

34 Bildungen · 22 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von banden 2 Komponenten

ban+den

banden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

banden‑ als Erstglied (22 von 22)

Band(en)baum

PfWB

banden·baum

Band(en)-baum m. : ' Weide (Salix) ', Bannbääm [LA-Mörzh Impfl], Banne- [ LA-Göckling BZ-Heuchh Kling Rinnth ]; vgl. Band 5a.

bandenbildung

DWB2

banden·bildung

bandenbildung f. : 1904 bandenbildungen auf bulgarischem boden voss. ztg., morgenausg. (2.3.)6. 1984 es geht um mehrere mordfälle, um einige…

bandenchef

DWB2

banden·chef

bandenchef m. : ⟨1856⟩ es ward beschlossen das nächste jahr .. beide consuln gegen die furchtbaren bandenchefs auszusenden Mommsen röm. gesc…

bandenführer

DWB2

banden·fuehrer

bandenführer m. : ⟨1849⟩ ein magyarischer bandenführer wird nach Siebenbürgen gedrängt Freytag (1886)15,148. 1969 die verbannten .. verfluch…

bandenkrieg

DWB2

banden·krieg

bandenkrieg m. : 1925 aber der bandenkrieg wurde ein sozialer krieg Barthel puppe 192. 2004 bandenkrieg in der unterwelt berl. ztg. (5.8.)25…

Bandenlösung

Campe

banden·loesung

◎ Die Bandenlösung , d. Mz. ungew. die Lösung, Auflösung der Banden, die Befreiung von lästiger, nachtheiliger Einschränkung, Beschränkung. …

Bandenlos

Campe

banden·los

Bandenlos , adj. u. adv. frei von Banden. »Sich bandenlos machen,« sich aus den Banden befreien. Morhof. R. Uneigentlich, ungebunden, zügell…

bandenmitglied

DWB2

banden·mitglied

bandenmitglied n. : 2006 weitere bandenmitglieder waren ebenfalls mehrere wochen in haft n. zürch. ztg. (23.8.)41 d ;

Bandenräwko

MeckWB

Bandenräwko eine Krankheit ( Räwko, s. d. ), die die Banden der Tiere betrifft ( s. Band 1 ): Staak Krankh. 142; 139 a .

Band(en)stock

PfWB

banden·stock

Band(en)-stock m. : ' Weidenstumpf ', Bannstock (-šdǫg) [ LA-Frankw BZ-Albw Billh ], Banne- [ BZ-Annw Rinnth ]; RA.: dumm wie e Bannstock [L…

bandenweise

DWB2

banden·weise

bandenweise adv. als gruppe, bande: 1769 Dodsley und compagnie aber wollen bandenweise rauben Lessing 10,221 L./M. 1993 kontakte zwischen au…

BANDENWERBUNG

DWB2

banden·werbung

BANDENWERBUNG f. zu 2 bande f., werbung auf der spielfeldbegrenzung: 1976 Duden, wb. dt. spr. 1,299 a . 2004 in einer zeit, als es noch .. k…

bandenwesen

DWB2

banden·wesen

bandenwesen n. : ⟨1856⟩ das club- und bandenwesen auf dem politischen gebiet Mommsen röm. gesch. 3(1866)496. 1985 die rettung des römischen …

‑banden als Zweitglied (10 von 10)

anbanden

BWB

anbanden Band 1, Spalte 1,1029

maulbanden

DWB

maul·banden

maulbanden , verb. mit einem maulbande, einer halfter versehen: also sie ( die pfaffen ) uns die woll auszraufen, und was sie lang ersimoney…

muolbanden

KöblerMhd

muolbanden , sw. V. Vw.: s. mūlbanden*

mūlbanden

KöblerMhd

mūl·banden

mūlbanden , sw. V. nhd. Maulkorb anlegen, ohrfeigen Q.: DRW (1404) E.: s. mūl, banden W.: nhd. DW- L.: Hennig (muolbanden), DRW

schāchbanden

KöblerMhd

schāchbanden , sw. V. nhd. wie einen Schächer in Banden legen, wie einen Räuber in Ketten legen, in Ketten legen Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) …

verbanden

Lexer

verb·anden

ver-banden swv. die pruck verb., mit querbalken versehen Tuch. 200,30.

volbanden

Lexer

vol·banden

vol-banden stn. mit bindende, mit volbandende und mit anderem rebwerke Gr.w. 4, 118.

vörbanden

KöblerMnd

vörbanden , sw. V. nhd. mit Reifen (M.) versehen (V.), Fass mit Banden versehen (V.) E.: s. vör, banden L.: MndHwb 1, 774 (vorbanden), Lü 49…

Ableitungen von banden (2 von 2)

gebanden

Lexer

ge-banden swv. fesseln Diem. 375,19. Ot. 66 a ;

verbanden

Lexer

ver-banden swv. die pruck verb., mit querbalken versehen Tuch. 200,30.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „banden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/banden/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „banden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/banden/mwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „banden". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/banden/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_banden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„banden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/banden/mwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}