Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BANAL adj.
BANAL adj. ‘sehr allgemein, durchschnittlich, gewöhnlich, alltäglich, unbedeutend, (zu) einfach, abgedroschen’, bes. in bezug auf den ideengehalt von äußerungen, gedanken, kunstwerken meist abwertend gebraucht. aus gleichbed. frz. banal, herzuleiten von dem in afrz. dialekten bezeugten adj. ban(n)al, ban(n)el ‘zu einem bann, herrschafts-, gerichtsbezirk gehörig, dessen bewohnern gleichermaßen zugänglich, gemeinschaftlich nutzbar’ (vgl. FEW 15,51b) zu afrz. ban ‘bann, gerichtsbezirk’, das aus anfrk. *ban entlehnt ist (vgl. bann m.): 1792 den aufsatz über religion hätte ich minder gern gedrukt. es ist so eine verrufene bannale materie, die ich gewiß ganz übergangen hätte, wenn ich es hätte vermeiden können W. v. Humboldt br. an Brinkmann 30 L. 1831 eine schöne madonna, von Carlo Dolce, weniger glatt und banal als andere dieses malers Pückler-M. br. eines verstorb. (1830)3,275. 1850 daß du mit den banalsten schmähungen .. auf mich einschiltst Heine br. 3,245 H. ⟨1893⟩ schlafende menschen haben einen eigentümlichen, naiven, schuldlosen, traumhaften reiz. sie sehen nie banal und nie unnatürlich aus Hofmannsthal prosa 1,124 S. ⟨1905⟩ ich bin jetzt nicht in der laune, banale gespräche zu führen Halbe [1917]5,246. 1950 es waren menschen ganz ohne fluidum um sich und eigentlich außerhalb ihres scharfsinnigen gelehrtentums banale leute L. Curtius welt 238. 1984 das, wovon ich süßlich schwärme, / was ich bitter nötig brauch, / ist banale menschenwärme / (insbesondre die vom bauch) Dege lob 139. 1996 am anfang war es nur ein banaler strafzettel wegen falschparkens focus 28,30a. 2000 er ist frei von banalen sorgen und nöten. er ist verliebt berl. ztg., beil. (21.9.)1c. 2003 das böse ist tatsächlich banal, und dies wird hier (in einem roman) in absolut erschreckender weise vorgeführt n. zürch. ztg. (18.11.)35d. 2004 um die weltweite aids-epidemie einzudämmen, braucht es eine wirksame impfung gegen diesen krankheitserreger, das HI-virus. das klingt banal, ist aber in der umsetzung äusserst schwierig ebd. (31.8.)43a.Unger