Aggregat · alle Wörterbücher

Ballade

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ballade f.

Ballade f.

Ballade f. ‘episch-lyrisches, dramatisch verlaufendes Strophengedicht’. In dieser Bedeutung seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. üblich, als um 1770 Bürger und wenig später Goethe nach dem Vorbild der englischen und schottischen ballads deutsche Balladen zu schreiben beginnen. Im 16. Jh. ‘Tanzlied’, Entlehnung von frz. ballade. Ursprung sind die seit dem 12. Jh. bei den romanischen Völkern entwickelten Tanzlieder, vgl. afrz. balade, ital. ballata, beide nach aprov. balada (zu aprov. balar ‘tanzen’, s. ²Ball). Sie werden in Frankreich zu kunstvollen lyrischen Gedichten weiterentwickelt. Im Engl. wird seit Ende des 14. Jhs. mit (aus dem Frz. übernommenem) ballad eine ‘volkstümliche, dramatisch verlaufende Erzählung in Liedform’ bezeichnet und damit der moderne Begriff der Ballade ausgebildet. Dieser neue Inhalt verbindet sich mit der frz. Lautform. – balladesk Adj. ‘in Art einer Ballade, balladenhaft’ (19. Jh.).

DWB nhd.

ballade f.

ballade , f. eigentlich tanzlied, wofür ehmals das bessere deutsche leich zu gebot stand.

DWB2 nhd.

BALLADE f.

BALLADE f. im 16. jh. aus frz. ballade ‘ (strophisches) tanzlied ’, das im 13. jh. aus aprov. balada ‘ tanz’ (zu aprov. balar ‘ tanzen ’, vgl. 2 ball ) entlehnt ist. im 18. jh. im …

GWB GWB

Ballade

Ballade mehr als 90 Belege, doppelt so häufig wie der konkurrierende Ausdruck ‘Romanze’; Tendenzen in Richtung einer terminolog Abgrenzung iZshg mit allg Geschichte u Theorie beide…

Herder Lex.

Ballade

Ballade , s. Romanze .

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ballāde

Ballāde , eine episch-lyrische Dichtungsgattung, der Romanze (s. d.) entsprechend. Der Name findet sich zuerst bei den Provenzalen, wo balada (von balar , »tanzen«) soviel wie Tanz…

FiloSlov spez.

Ballade, französische f

Ballade , f , französische баллада , ж , французская

FiloSlov spez.

Ballade, soziale f

Ballade , f , soziale баллада , ж , социальная

FiloSlov spez.

Ballade f

Ballade , f баллада , ж

LDWB2 spez.

Ballade

Bal|la|de f. (-,-n) balada (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
balladef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ballade , f. eigentlich tanzlied, wofür ehmals das bessere deutsche leich zu gebot stand.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ballade
Goethe-Wörterbuch

Ballade mehr als 90 Belege, doppelt so häufig wie der konkurrierende Ausdruck ‘Romanze’; Tendenzen in Richtung einer ter…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ballade
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ballade , s. Romanze .
—

Spezial
Ballade, französischef
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Ballade , f , französische баллада , ж , французская

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ballade DWB
BALLADE DWB2
Ballade Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ballade Herder
Ballāde Meyers
Romanzen Herder
Romanze Meyers
Spitta Meyers

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ballade

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ballade

balladen + -e

ballade leitet sich vom Lemma balladen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ballade 2 Komponenten

ball+ade

ballade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ballade‑ als Erstglied (11 von 11)

Balladenart

GWB

balladen·art

Balladenart mBez auf die bes nationale Ausprägung der Gattung Schwere Wacht [ Liedergruppe ] .. Zieht .. in das .. Minnesängerwesen herüber …

Balladenepoche

GWB

balladen·epoche

Balladenepoche s Balladen- und Volksliederepoche Christa Dill Ch. D.

Balladenindividuum

GWB

balladen·individuum

Balladenindividuum Einzelballade, in bildhafter Vorstellung als spezif geprägtes Produkt des Dichters, zugl Vertreter der Gattung (‘Familie’…

Balladenpoesie

GWB

balladen·poesie

Balladenpoesie ‘Balladen-Poesie’ in Titelwiedergabe Tgb 29.5.24 [ s Balladenwesen b u Anm 2 ] Christa Dill Ch. D.

Balladenrhythmus

GWB

balladen·rhythmus

Balladenrhythmus mBez auf das relativ regelmäßige, meist jamb od anapäst Versmaß der Balladen in ThPercys ‘Reliques of Ancient English Poetr…

Balladenstudium

GWB

balladen·studium

Balladenstudium mBez auf intensive Beschäftigung mit Theorie der Gattung u eignes dichter Schaffen im Balladenjahr 1797 habe ich mich entsch…

Balladen- und Volksliederepoche

GWB

Balladen- und Volksliederepoche literarhist mBez auf in den 70er Jahren aufkommendes Interesse für (altengl-schott) Balladen u für Volkslied…

Balladenunwesen

GWB

balladen·unwesen

Balladenunwesen idVbdg ‘Balladenwesen und -unwesen’ s Balladenwesen Christa Dill Ch. D.

Balladenversuch

GWB

balladen·versuch

Balladenversuch Pl für (in Verbindung mit gattungstheoret Studien unternommene) dichter Experimente Unsere Balladen-Versuche habe ich in die…

Balladenwesen

GWB

balladen·wesen

Balladenwesen auch ‘Balladen-Wesen’ a idVbdg ‘Balladenwesen und -unwesen’ für Schillers u G-s wetteifernde Balladenproduktion in Verbindung …

balladesk

Pfeifer_etym

Ballade f. ‘episch-lyrisches, dramatisch verlaufendes Strophengedicht’. In dieser Bedeutung seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. üblich, als um 1…