Romanze

Romanze vgl Vorbem s v Ballade; in Var bzw Plp gelegentl -ce a volksliedhaftes episches Gedicht mit dramatischen Elementen; mehrf im Hinblick auf ältere Dichtungsformen (mittelalterl Abenteuer- u Ritterroman, Heldenepos ua) sowie für die entspr Bearbeitungen u Übs; wiederholt als Gattungsbegriff, einmal ‘dänische R-n’ [alphabetische Aufstellung der ‘Dichtarten’] Allegorie, Ballade..Roman, R., Satire GWB7,117,4 DivNot Eine neu mitgetheilte R. gibt uns Nachricht von König Rings natürlichem Ableben GWB41²,105,7 Üb:Tegnér,FrithjofsSaga [wohl mBez auf ThPercys Sammlung ‘Reliques of Ancient English Poetry’, 1765 od Mercks ‘Pätus u Arria eine Künstler-Romanze’] Lerne an den R-n GWBB2,240,17 Merck [7.3.75] [betr Übersendung altdänischer Heldenlieder u Märchen durch WGrimm] Dänische R-n GWBT4,225,10 v 3.8.11 Eine R. ist kein Proceß, wo ein Definitiv-Urtheil sein muß GWB42²,251,12 MuR(1055) GWBGespr(He2,48) Arnim 16.12.05 uö bezogen auf das Lied ‘Der Müllerin Verrat’ bzw seine anonyme frz Vorlage (‘Romance. En manteau, manteau sans chemise..’); auch ‘burleske/ französische R.’ Da man in der Folge Ursache hatte zu glauben, daß diese burleske R. [romance burlesque] sie [die Pilgerin] etwas näher angehe, so verzeiht man mir wohl, wenn ich sie hier einschalte GWB24,78,27 Wj I 5 PilgTörin GWB24,84,24 Wj I 5 PilgTörin [für: romance] B13,194,9 Schiller 24.6.98 uö mBez auf spanische Versdichtung des 14. u 15.Jhs; insbes im Hinblick auf (humoristische) Volkstümlichkeit u nationale Charakteristik, auch ‘spanische R-n’ die uns vorgelegten R-n des spanischen Volkes..leben und schweben..zwischen zwei Elementen, die sich zu vereinigen trachten und sich ewig abstoßen, das Erhabene und das Gemeine GWB41²,71,13 Üb:SpanRomanzen GWB41²,69,1 Üb:SpanRomanzen b (um 1800 populär werdende) lyrisch-dramatische Dichtung in Form eines strophischen, emotional zuspitzenden Erzählgedichts, Ballade; mehrf im Hinblick auf Goethes Dichtung, Bearbeitungen u Übs (anderer Dichtungsformen) [mBez auf ‘Die Musen’ von KPhConz sowie ‘Königin Kobold’ von FLWMeyer] wie das Gedicht von Conz doch eigentlich nur gute Prosa ist, und wie wunderlich die Kobolde sich in der übrigen hellen Gesellschaft ausnehmen..Haben Sie nicht auch noch eine leidliche R.? GWBB11,159,2 Schiller 13.8.96 [betr Balladenprojekt] schicke ich..den verlangten Don Jouan [LdePontes Libretto zu Mozarts Oper ‘Don Giovanni’] . Der Gedanke, eine R. aus diesem zu machen, ist sehr glücklich GWBB12,115,18 Schiller 3.5.97 Poetischer Gewinn..dieses Jahr..drei R-n: der Todtentanz, der getreue Eckart und die wandelnde Glocke GWB36,80,16 TuJ 1813 [mBez auf Balladen wie ‘Der Erlkönig’] solche R-n und Märchen verstehen die Kinder viel besser, als wir Alten GWBGespr(He3²,807) Förster [4./25.8.31] GWBB47,272,9 Varnhagen [3.10.30] GWBT2,72,7 v 3.6.97 GWBT2,73,2 v 9.6.97 GWB5²,388 MaurRomanze Titel uö in Kennzeichnung einer komischen Ballade im Bänkelsängerton Pygmalion, eine R. GWB37,39 Annette Pygmalion Titel im Hinblick auf eine Volksdichtung mit romantischer Kriminal- u Schauermotivik GWB40,350,1 Üb:Wunderhorn uö(selten) c als volkstümliches Lied, Gesangsstück; mehrf im Zshg musikalischer Darbietung, wiederholt als Teil von Drama, Singspiel ua Er [der Harfner] sang noch einige R-n GWB21,207,8 Lj II 11=GWB52,66,9 ThS IV 13 [Wilhelm, mBez auf den Harfner:] Haben Sie bemerkt, wie richtig der dramatische Ausdruck seiner R-n war? GWB21,208,12 Lj II 11=GWB52,67,23 ThS IV 13 [betr Vertonung des Liedes der Mignon ‘Kennst du das Land..’ durch ChGKörner] Die R. dencke ich bald auf dem Theater zu hören GWBB10,238,10 Schiller 25.2.95 die Reichardtischen R-n [‘Six Romances avec Accompagnement de Forte-Piano ou Harpe’ von JFReichardt, 1799] GWBB17,67,10 Eichstädt 15.2.04 GWB32,352,2 Üb Ital Volksgesang GWB12,402 UnglHausgenossen Plp GWB17,373,13 GrCoph Plp uö → GWBGespenster- GWBSänger- GWBTaucher- Syn GWBBallade Robert Charlier, Michael NiedermeierR.C./M.N.