lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baldo

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

baldo Adv.

baldo , Adv.

nhd.
mutig, tapfer, zuversichtlich
ne.
courageously
ÜG.:
lat. fiducialiter MNPsA
Hw.:
vgl. ahd. baldo
Q.:
MNPsA (9. Jh.)
E.:
s. *bald?; B.: MNPsA baldo fiducialiter Isai. 12, 2 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 61 (van Helten) = S. 60, 20 (van Helten) = MNPsA Nr. 843 (Quak)
287 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    baldoAdv.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    baldo , Adv. nhd. mutig, tapfer, zuversichtlich ne. courageously ÜG.: lat. fiducialiter MNPsA Hw.: vgl. ahd. baldo Q.: M…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    baldoadv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    baldo adv. , mhd. balde, nhd. bald; mnd. bōlde, mnl. boude; ae. bealde; vgl. got. balþaba. — Graff III, 109. paldo: Gl 1…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baldo

16 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

baldo‑ als Erstglied (12 von 12)

Baldócz

Meyers

Baldócz (spr. bálldōz), Badeort bei Kirchdrauf im ungar. Komitat Zips, 438 m ü. M., mit zwei erdigen, kalkhaltigen Säuerlingen und (1901) 16…

baldöbern

PfWB

baldo·ebern

baldöbern schw. : ' schimpfen, toben ', baldewere [ Kühn Hamet 96]. Syn. s. schelten . Rhein. I 408 ; Bad. I 110 .

baldöwerig

RhWBN

baldo·werig

[bal-döwerig Adj.: ausgelassen, wild, gehört nicht hierher, sondern stammt aus dem Jiddischen.]

Baldohn

Meyers

Baldohn , Badeort im Kreise Bauske des russ. Gouv. Kurland, unweit der Station Uxküll der Riga-Dünaburger Bahn, mit Schwefelquellen.

Baldo, Monte

Meyers

baldo·monte

Baldo, Monte , Berggruppe der südlichen Kalkalpen, zu den Trientiner Alpen (Etschbuchtgebirge) gehörig, an der Grenze von Südtirol und Itali…

baldoria

LDWB1

baldo·ria

baldoria [bal·dǭ·ria] f. (-ies) 1 Ausgelassenheit f. , Lustigkeit f . 2 lärmendes Feiern. ▬ fá baldoria ‹pop› es hoch hergehen lassen, feier…

baldowern

SHW

baldow-ern Band 1, Spalte 549-550

Baldower

Pfeifer_etym

baldo·wer

Baldower m. ‘Kundschafter, Anführer oder Tipgeber einer Diebesbande, Betrüger’, in der Gaunersprache rotw. Baldower, Baldowerer, Baldewerer,…

baldowern

Pfeifer_etym

baldo·wern

Baldower m. ‘Kundschafter, Anführer oder Tipgeber einer Diebesbande, Betrüger’, in der Gaunersprache rotw. Baldower, Baldowerer, Baldewerer,…

‑baldo als Zweitglied (3 von 3)

borabaldo

AWB

bora·baldo

borabaldo adv. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. pore-, bore- (Npw) -baldo: NpNpw 139,7. mit gutem Grund, vollem Recht, wirklicher Berechtig…

frabaldo

AWB

fra·baldo

frabaldo adv. — Graff III,111. fra-baldo: Gl 2,72,19 ( clm 18 765, 11. Jh. ). ohne Überlegung, unbesonnen, planlos: [( exercitus ) errore ta…

unbaldo

KöblerAhd

unbaldo , Adv. nhd. verzagt, mutlos, kraftlos ne. discouragedly ÜG.: lat. (non potestatem habens) N Q.: N (1000), NGl E.: s. un, bald

Ableitungen von baldo (1 von 1)

unbaldo

KöblerAhd

unbaldo , Adv. nhd. verzagt, mutlos, kraftlos ne. discouragedly ÜG.: lat. (non potestatem habens) N Q.: N (1000), NGl E.: s. un, bald