Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
baldo
baldAWB, paldAWB adj.
außerdem
Mhd. balt (-d-), adv. balde,
(ge)schwind oder ne. swift(ly), durch den Ge-
brauch des Wortes mit Verben der Bewegung
bedingt, vgl. H. Petersson, Zwei sprachl. Auf-
S435bald – (gi)baldôn 436
sätze zur et. und semas. Forschung (Lund, 1917),
62 ff. – Als Adj. begegnet das Wort schon
frühnhd. nur noch selten, während das Adv.
bald im Sinne von
mer mehr durchgesetzt hat. Nur mdartl. wird
bald auch heute noch vereinzelt als Adj. ge-
braucht mit der Bed.
schen: bāl obst
der Zss. windbald
Crecelius, Oberhess. Wb. 86 f.
‚kühn, mutig, audens, intrepi-; baldoAWB, paldoAWB adv.
dus; dreist, temerarius, protervus; vertrauens-
voll; frei, liber(alis)‘
‚dss.‘;
außerdem
‚mit gutem Grund, non iniuria‘. –
Mhd. balt (-d-), adv. balde,
‚kühn‘, aber auch
‚schnell‘: der Bedeutungswandel zu einem
‚Zeit-ist, wie auch im Falle von mhd. schnell,
begriff‘
(ge)schwind oder ne. swift(ly), durch den Ge-
brauch des Wortes mit Verben der Bewegung
bedingt, vgl. H. Petersson, Zwei sprachl. Auf-
S435bald – (gi)baldôn 436
sätze zur et. und semas. Forschung (Lund, 1917),
62 ff. – Als Adj. begegnet das Wort schon
frühnhd. nur noch selten, während das Adv.
bald im Sinne von
‚früh, (früh)zeitig‘sich im-
mer mehr durchgesetzt hat. Nur mdartl. wird
bald auch heute noch vereinzelt als Adj. ge-
braucht mit der Bed.
‚früh‘, so im Oberhessi-
schen: bāl obst
‚Frühobst‘, bāl frühjår
‚zeitiger, oder auch im Sinne von
Frühling‘
‚schnell‘in
der Zss. windbald
‚schnell wie der Wind‘, s.
Crecelius, Oberhess. Wb. 86 f.