lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bäuerin

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bäuerin

Bd. 1, Sp. 272
Bäuerin 1. Hätt' eine binzger (pinzgauer) Bäuerin keinen Kropf, so glaubte ihr Mann, er sei an einen Gänsekragen verheirathet und sie habe nit alle Glieder. – Fischart; Eiselein, 78. 2. Jede Bäuerin lobt ihre Kuh. – Lehmann, II, 148, 34. 3. Wenn der Bäuerin das Mus anbrinnt, und nachts unruhig sind die Kind, bedeut's Regen oder Wind. – Fischart. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Die Bäuerin grüsst mit der Hand, die Städterin mit den Knieen. Jene gibt und schüttelt die Hand, diese macht einen Knix. Dän.: Bonde-konen har aereni nawen, men kiöbsstaedkonen i rumpen. (Prov. dan., 80.)
584 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bäuerinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bäuerin , f. colona, rustica, bauersfrau. bauer und bäuerin spielen, ein altes spiel.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bäuerin

    Goethe-Wörterbuch

    Bäuerin in der Frankf Zeit (bes in Notizen) gelegentl ‘-äur-’ Bauernfrau, Dorfbewohnerin; charakterisiert durch (ärml) L…

  3. modern
    Dialekt
    Bäuerinf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bäuerin f. : ' Frau des Bauern ', selten, dafür gew. Bauerschfraa, -frää. Anrede der B. durch das Gesinde, Beierin (baiə…

  4. —
    Sprichwörter
    Bäuerin

    Wander (Sprichwörter)

    Bäuerin 1. Hätt' eine binzger (pinzgauer) Bäuerin keinen Kropf, so glaubte ihr Mann, er sei an einen Gänsekragen verheir…

  5. —
    Spezial
    Bäuerin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bäu|e|rin f. (-,-nen) paura (-res) f. , patrona (-nes) f. , ‹pop› bacana (-nes) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baeuerin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von baeuerin 2 Analysen

bauer + -in

baeuerin leitet sich vom Lemma bauer ab mit Suffix -in, mit Umlaut-Wechsel.

Alternativen: bau+-er+-in

Zerlegung von baeuerin 2 Komponenten

bau+erin

baeuerin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — baeuerin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baeuerin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baeuerin/wander?formid=B00250
MLA
Cotta, Marcel. „baeuerin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baeuerin/wander?formid=B00250. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baeuerin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baeuerin/wander?formid=B00250.
BibTeX
@misc{lautwandel_baeuerin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baeuerin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baeuerin/wander?formid=B00250},
  urldate      = {2026-05-12},
}