Aggregat · alle Wörterbücher

baeuerin

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bäuerin f.

Bd. 1, Sp. 1178

bäuerin , f. colona, rustica, bauersfrau. bauer und bäuerin spielen, ein altes spiel.

Pfeifer_etym nhd.

Bäuerin

3Bauer m. ‘wer Grund und Boden, mit dem ihn ein bestimmtes Eigentumsverhältnis verbindet, bestellt’; entstanden aus schwach flektierendem ahd. gibūro m. ‘Familien-, Stammesgenosse,…

DWB2 nhd.

BÄUERIN f.

DWB2 BÄUERIN f. DWB2 mhd. gebûrinne. auf dem land lebende, in der landwirtschaft tätige, frau eines bauern: DWB2 DWB2 ⟨u1160⟩ mit gelwem gibende / wellent sich die gebiurinne an al…

GWB GWB

Bäuerin

Bäuerin in der Frankf Zeit (bes in Notizen) gelegentl ‘-äur-’ Bauernfrau, Dorfbewohnerin; charakterisiert durch (ärml) Lebensweise, Tracht, Brauchtum; auch auf dem Theater u in pan…

Wander sprichw.

Bäuerin

Bäuerin 1. Hätt' eine binzger (pinzgauer) Bäuerin keinen Kropf, so glaubte ihr Mann, er sei an einen Gänsekragen verheirathet und sie habe nit alle Glieder. – Fischart; Eiselein, 7…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Bäuerin f.

Bäuerin f. : ' Frau des Bauern ', selten, dafür gew. Bauerschfraa, -frää. Anrede der B. durch das Gesinde, Beierin (baiərin) [Kus PS-Geisbg ]. RhWB Rhein. I 547 .

RhWB Dial.

Bäuerin

Bäuerin PfWB būre·n., Pl. -nə  Kemp , Geld , Klev ; būrę·n. Eup f.: Bäuerin. Sonst de Frau vam B., en Burschfrau.

LDWB2 spez.

Bäuerin

Bäu|e|rin f. (-,-nen) paura (-res) f. , patrona (-nes) f. , ‹pop› bacana (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bäuerinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

bäuerin , f. colona, rustica, bauersfrau. bauer und bäuerin spielen, ein altes spiel.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bäuerin
Goethe-Wörterbuch

Bäuerin in der Frankf Zeit (bes in Notizen) gelegentl ‘-äur-’ Bauernfrau, Dorfbewohnerin; charakterisiert durch (ärml) L…
modern

Dialekt
Bäuerinf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bäuerin f. : ' Frau des Bauern ', selten, dafür gew. Bauerschfraa, -frää. Anrede der B. durch das Gesinde, Beierin (baiə…
—

Sprichwörter
Bäuerin
Wander (Sprichwörter)

Bäuerin 1. Hätt' eine binzger (pinzgauer) Bäuerin keinen Kropf, so glaubte ihr Mann, er sei an einen Gänsekragen verheir…
—

Spezial
Bäuerin
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bäu|e|rin f. (-,-nen) paura (-res) f. , patrona (-nes) f. , ‹pop› bacana (-nes) f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bäuerin DWB
BÄUERIN DWB2
Bäuerin Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baeuerin

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von baeuerin 2 Analysen

bauer + -in

baeuerin leitet sich vom Lemma bauer ab mit Suffix -in, mit Umlaut-Wechsel.

Alternativen: bau+-er+-in

Zerlegung von baeuerin 2 Komponenten

bau+erin

baeuerin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑baeuerin als Zweitglied (3 von 3)

Bergbauer(bäuerin)

LDWB2

bergbauer·baeuerin

Berg|bau|er(-bäue|rin) m./f. paur(-a) dla munt m.(f.)

Großbäuerin

LDWB2

gross·baeuerin

Groß|bäu|e|rin f. (-,-nen) gran paura f. , gran bacana f.

Kleinbauer(bäuerin)

LDWB2

kleinbauer·baeuerin

Klein|bau|er(-bäuerin) m./f. pice(picia) paur(-a) m.(f.)