Aggregat · alle Wörterbücher

Bauernweib

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bauernweib

Bd. 2, Sp. 105

Bauernweib zweimal ‘Bauerw-’ Bauersfrau, Dorfbewohnerin [Buyck:] und immer die Feinde im Fluß zusammengehauen, weggeschossen wie die Enten. Was nun noch durchbrach, schlugen euch auf der Flucht die Bauerweiber mit Hacken und Mistgabeln todt GWB8,178,7 Egm I GWBTgb 23.6.80 als Theaterrolle [Mercur üb Mutter Marthe:] heute hat sie sich das Eine B. | So fest in Kopf gesetzt GWB13¹,75,21 Was wir bringen Syn GWBBäuerin GWBBauersfrau vgl GWBLandfrauIsabel EngelI. E.

Campe nhd.

Bauernweib Das

Das Bauernweib , s. Bauerfran.

PfWB Dial.

Bauernweib n.

Bauern-weib n. : 'Bauersfrau', gew. im Pl., Bauereweiweʳ [allg.]. SprW.: Die beeschde (bösesten) Baureweiweʳ machen de beschde Handkees [ KL-Obernh ]. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BauernweibDas
Campe (1807–1813)

Das Bauernweib , s. Bauerfran.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bauernweib
Goethe-Wörterbuch

Bauernweib zweimal ‘Bauerw-’ Bauersfrau, Dorfbewohnerin [ Buyck: ] und immer die Feinde im Fluß zusammengehauen, weggesc…
modern

Dialekt
Bauernweibn.
Pfälzisches Wb.

Bauern-weib n. : 'Bauersfrau', gew. im Pl., Bauereweiweʳ [allg.]. SprW.: Die beeschde (bösesten) Baureweiweʳ machen de b…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bauernweib Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauernweib

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bauernweib 2 Komponenten

bauern+weib

bauernweib setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bauernweib‑ als Erstglied (1 von 1)

Bauernweibsbild

BWB

bauern·weibsbild

Bauernweibsbild Band 2, Spalte 2,811

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bauernweib". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bauernweib/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bauernweib". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bauernweib/gwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bauernweib". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bauernweib/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bauernweib_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bauernweib"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bauernweib/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}