Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm Neubearbeitung (1965–)
BABEL n. , auch f. entlehnt aus lat. Babel f., hebr. Bābel, das auf babylon. (volksetymol.) Bāb-ili(m) ‘ tor des gottes’…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Babel , Stadt u. Land, s. Babylon und Babylonien .
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
Babel wie schon ob. Sp. 21 gezeigt, bloßes Reimwort zu Abel; vgl. noch: Abel slah Babel, slah Bummel nich dot Wi.
Wander (Sprichwörter)
Babel 1. Babel war keine Flasche, und mit Wenn steckt man's in die Tasche. 2. Ein wahres Babel. So viel Verwirrung herrs…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
30 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
Babel I Band 1, Spalte 519-520
SHW
Babel II Band 1, Spalte 519-520
MeckWB
Babelatschen Pl. Gestell aus Ständern und Brettern zum Lagern von Kartoffeln in feuchten Kellern Gü Bütz .
RhWB
babelbätzig bbəlbętsiχ Bitb-Dudeld ; bwəlwętsiχ Trier-Trittenh Adj.: ängstlich, hastend hin- u. herlaufend, verdriesslich; vom Vieh, wie t…
MeckWB
Babelbeis' f. Teichbinse, scirpus lacustris, die größte der heimischen Binsenarten Gillh. Nat.-Zeitg. 23. 7. 93 Beil. Nr. 30; auch Beis' und…
BWB
Babelein Band 1, Spalte 1,808
Idiotikon
Babeler Band 4, Spalte 920 Babeler 4,920
Wander
Babelesbuben Es sind Babelesbuben. So werden die Einwohner von Rothenacker in Schwaben genannt. (Vgl. darüber Dr. Birlinger, Volksthümliches…
Idiotikon
babeleⁿ Band 4, Spalte 920 babeleⁿ 4,920
GWB
Babelgedanke großartige Baukonzeption, ausgehend von der Vorstellung des zum Himmel strebenden Turmes zu Babel Wenigen ward es gegeben, eine…
Idiotikon
Babeliepfel Band 1, Spalte 373 Babeliepfel 1,373
RhWB
babelig bāwələχ Goar-Braunshsn; -- Merz-Losh , Saarbg-Greimerath ; -- Merz-Saarhölzb ; bā:vərəχ Kref ; -āw- Geld-Kevelaer Pont Adj.: unruh…
RhWBN
Babel II: das bibl. B.; noch Plunder, Tand Barm . — RA.: De es te B. op de Ossenschaule gegangen er schwätzt dummes Zeug Lennep-Radevormwald…
Idiotikon
Babeliwasser Band 16, Spalte 1825 Babeliwasser 16,1825
RhWBN
Babeljötchen: 1. Haarwickel; als babəljǫtə auch Jül , Gummb-Schwarzenbergisch ; weiter Saarl-Stdt , Düss-Stdt , Mettm-Stdt , Kemp-Stdt , Mör…
MLW
* babello , -are babellare . (francog. babiller, theod. babbeln, cf. v. Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 192sq.) balbutire — lallen : Nivard. …
Meyers
Bab el Mandeb (»Tor der Totenklage«), schmale Meerenge zwischen Arabien und Afrika, die aus dem Indischen Ozean (Golf von Aden) ins Rote Mee…
RhWB
babeln I -ōw- Merz-Saarhölzb schw.: zittern vor Angst; stammeln, stottern vor Angst. — Verbreiteter ist
RhWB
babeln II bābəln Zell-Enkirch ; bawələ Simm-Laub ; -ərə Simm-Schlierschd ; băbəln Prüm-Mürlenb ; bęwərn mSaar schw.: 1. plappern, schwatzen…
RhWBN
babeln III bb- Birkf schw.: hin u. her schwanken (vgl. babbeln I).
Meyers
Babelon (spr. bab'lóng), Ernest , franz. Archäolog, geb. 1854 in Sarrey (Obermarne), studierte an der Ecole des chartes und erhielt eine Ans…
Meyers
Babelquarz , turmartig gestaltete Pseudomorphose von Quarz nach Flußspat.
Meyers
Babelsberg , Schloß auf dem Babels - oder Babertsberg bei Potsdam, ehemals Lieblingsaufenthalt Kaiser Wilhelms I., wurde nach Schinkels Plän…
RhWB
babel-schissig bbəlšøsiχ Bitb-Geichl Adj.: dass.; -šøsər m. ein solcher Mensch.
Meyers
Babelthouap ( Babelthaub ), Insel, s. Palauinseln .
RhWB
Babel-ware bawəlwār Kreuzn-Boos f.: »verlegene Ware«
RhWB
Babelwatz Bitb-Speicher m.: Beule in einem Bleche, die bei einem Drucke laut tönt.
Wander
Babele Babele (= Grossmütterchen), Babele na-dir (= da hast du) a beinernen, ün gieb mir an eisernen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Spruch der…
DWB
gebabel , n. loquacitas. Stieler 72 . nl. gebabbel.
RhWB
Verbabelung Kobl , Westerw f.: Verwirrung.