lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausspähen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausspähen

Bd. 1, Sp. 974

ausspähen , speculari, investigare, erspähen, früher geschrieben ausspehen ( Luther hat weder das einfache, noch das zusammengesetzte wort ): auf dem wege wieder anhaims ausgespäht, an ein paumb gebunden. Scheible kloster 6, 997; wösz üwern gnaden ein dienst wett sin, so wend wir den uszspähen fin. trag. Joh. H 8 ; ausspähen, wo der feind lige. Kirchhof mil. disc. 94 ; floh in den wald, auf dasz er nicht würd ausgespähet. Opitz; von keinem auge ausgespäht, von keinem verstande bewundert ringt in der schweigenden muschel die perle. Schiller 314 b ; ich habe sie neulich am brautaltar ihres brude…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausspähen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ausspähen , verb. reg. act. auskundschaften, erforschen. Laß uns einen glücklichen Aufenthalt ausspähen, Dusch. Wenn man…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausspähen

    Goethe-Wörterbuch

    ausspähen auch subst; überwiegend im dichter Werk 1 forschend blicken, beobachtend Umschau halten, (milit) auszukundscha…

  3. modern
    Dialekt
    ausspähen

    Rheinisches Wb.

    aus-spähen: etwas a., ausspionieren.

  4. —
    Spezial
    ausspähen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|spä|hen vb.tr. spié fora, spicolé fora.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausspaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausspaehen 2 Komponenten

aus+spaehen

ausspaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausspaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausspaehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausspaehen
MLA
Cotta, Marcel. „ausspaehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausspaehen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausspaehen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausspaehen.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausspaehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausspaehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausspaehen},
  urldate      = {2026-05-15},
}