lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausschütten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausschütten

Bd. 1, Sp. 962

ausschütten , effundere, nnl. uitschudden, 1 1) sinnlich, ich bin ausgeschütt wie wasser. ps. 22, 15 ; wein ausschütten; den samen ausschütten; dein name ist ein ausgeschütte salbe. hohelied 1, 3 ; und ist mitten entzwei geborsten und alle sein eingeweide ausgeschutt. apost. gesch. 1, 18 ; und da sie die secke ausschutten, fand ein iglicher sein bündlin gelds in seinem sack. 1 Mos. 42, 35 ; und da sie es ( das kraut aus den töpfen ) ausschutten fur die menner zu essen. 2 kön. 4, 40 ; und sie nam das gericht und schüttets fur im aus, aber er wegert sich zu essen. 2 Sam. 13, 9 ; und wil Jerusale…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausschütten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ausschütten , verb reg. act. heraus schütten, hinaus schütten. 1) Eigentlich. Das Mehl, Getreide ausschütten, aus dem Sa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausschütten

    Goethe-Wörterbuch

    ausschütten 1 ausgießen, entleeren a herab-, herausschütten; auch metaphor Wolkenmassen .. welche in Indien .. die ungeh…

  3. modern
    Dialekt
    ausschüttenst. u. schw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-schütten st. u. schw. : 1. wie schd., auch von Flüssigkeiten, ausschirre (älter -šiðə) [vorn. WPf], -schille [NWPf],…

  4. —
    Sprichwörter
    Ausschütten

    Wander (Sprichwörter)

    Ausschütten Ausgeschüttet wie Wasser. – Psalm 22, 15; Fabricius, 27.

  5. —
    Spezial
    ausschütten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|schüt|ten vb.tr. 1 juté fora 2 (verschütten, vergießen) stravé (-va), sdrané (-na) 3 ‹econ› partí sö, partí fora. ▬ …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausschuetten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausschuetten 3 Komponenten

aus+(schu+etten)

ausschuetten setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausschuetten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausschuetten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausschuetten
MLA
Cotta, Marcel. „ausschuetten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausschuetten. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausschuetten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausschuetten.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausschuetten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausschuetten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausschuetten},
  urldate      = {2026-05-19},
}