Eintrag · Campe (1807–1813)
Ausschütten v., trs.
Ausschütten, v. trs. 1) Aus einem Raume, Behältniß, Gefäß schütten. Getreide, Obst ausschütten, aus dem Gefäße. Auch, den Sack, das Glas ausschütten. Sprichwörtlich. Das Kind mit dem Bade ausschütten, das Gute mit dem Schlechten verwerfen. I Franken heißt, † die Weinstöcke ausschütten, sie von der darüber liegenden Erde befreien; anderwärts, sie aufziehen. Uneigentlich. (1) Bei den Jägern, allein für sich gebraucht, für werfen bei den Hunden, bei Andern auch vom Wilde, und im O. D. selbst von andern Thieren (2) I reichem Maße zutheilen. »Sind so viele Vortheile des Lebens, die das Glück über dich ausgeschüttet hat, noch zu wenig, dich glücklich zu machen?« Dusch. Seinen Zorn über jemand ausschütten, ihm denselben ganz empfinden lassen. Und der Ahnherr schüttete im Zorne Grauenvoller Flüche schrecklichen Samen Auf das sündige Ehebett aus. Schiller. (3) Ganz ausleeren, entdecken. Seine Geheimnisse, seine Klagen vor jemand ausschütten. »Es ist schon Erleichterung genug, sein Herz in den Schooß eines Freundes auszuschütten.« Weiße. »Denen (welchen) sie ihr ganzes Herz ausschüttet.« Gellert. So auch, Х sich ausschütten, sich ganz entdecken. Hieher gehört auch die Redensart im gemeinen Leben. † Man möchte sich vor Lachen ausschütten, vor Lachen bersten. 2) Durch Hineinschütten von Erde, Steinen, Schutt ausfüllen. »Den Stadtgraben ausschütten.« Ungen. Das Ausschütten. Die Ausschüttung.