Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausrede f.
ausrede, f. pronuntiatio, excusatio, praetextus, aussprache, ausflucht, entschuldigung. 11) für aussprache: ob aber die schlesische ausrede der meisznischen für zuziehen, lasse ich hochdeutsche redeerfahrne urtheilen. Hanmann zur poeterei s. 169; dasz ich im schreiben der frembden wörter nach der hochteutschen sprache und ausrede gangen. Olearius vorr. zur pers. reiseb.; ihre sprache und ausrede fält auf die tartarische art. 3, 4; nach der teutschen ausrede. pers. rosenth. 7, 6; ihre sprache prächtig, und ihre ausrede klang in den ohren der frembden um so viel schrecklicher. Bünau 1, 60; ihr höret und wisset, dasz ich eine unförmliche und sehr schwere ausrede habe, welcher fehler an meiner zunge liegt. Felsenb. 4, 441; sie habe eine ausrede wie ein mann. Hildburgh. diebsbande s. 49. in diesem sinne veraltet. 22) das gesprochne wort: und so erbaulich predigte, dasz hell tönte die ausred, auch in die winkel. Voss 1, 178. 33) entschuldigung, ausflucht: doch musz ich zuvor eine ausrede thun auf etliche bezichtigung, so sie auf mich treiben. Luther 1, 400b; nit ausred hab! Uhland 601; keine ausrede suchen. Wickram rollw. 64b; solcher faulen ausreden müszig stahn. Garg. 181b; ausred vorbringen. Simpl. 2, 233; es ist besser gar nicht geboren sein, als dieser missethat zur ausrede dienen. Schiller 186; nur ein fürstenthum kann meinem geschmack zur erträglichen ausrede dienen. 188; er hat allemal eine ausrede; er braucht ausrede; nur keine ausrede!