Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSRAUFEN vb.
AUSRAUFEN vb. mhd. ûzroufen, -röufen, mnd. ûtrôfen. etwas, bes. haare, federn, unkraut ausreißen, -rupfen, auch bildl.; in älterer spr. selten ‘ein schwert aus der scheide ziehen’, in relativ fester wendung (s. aber auch zum simplex 1DWB 8,259) für eine gebärde des seelischen schmerzes (sich) die haare ausraufen, oft nur bildl.: ⟨u1120/30⟩ ir har roͮften si oͮz ir gewant brachen si oͮf milst. exodus 155,23 D. ⟨A13.jh.⟩ in dûhte, wie im wêre / ûz gerouft sîn halber bart Ebernand 2613 B. ⟨u1300⟩ ich rof us daz laidig har d. saelden hort 9690 DTM. ⟨u1300⟩ daz er weinte .. / und sin har uz roufte väterb. 37287 DTM. ⟨M14.jh.⟩ wirt er (der weinstock) nicht syne wurcziln uzroyfin und sine vrucht pressyn Cranc 201 Z. ⟨undatiert⟩ de Joden, de dinen har utrofden in: Schiller/L. mnd. wb. 5,168a. u1470 welcher / selcher / wallüsten fürt, / würt / auss geraufft, / straufft / und verwelket Beheim ged. 2,550 DTM. 1522 auff das yhr nit zu gleych den weytzen mit aus reuffet, so yhr das vnkraut aus gettet Luther bibel 6,64 W. 1556 mittler weil hatte eine fraw das creutz außgeraufft Staden Südamerica 156 LV. 1602 sprang ich auff .. und wagts, / raufft mein schwert auß Kirchhof wendunmuth 3,390 LV. ⟨1705⟩ am fronleichnams-tage eine blaue korn-blume mit der wurtzel ausgeraufft, stillet das bluten der nasen J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)263. 1838 der kopf der großen herren fühlt es nicht, wenn den unterthanen die haare ausgerauft werden hist.-polit. bl. 2,312. 1997 dunkles bild mit mürrischen alten, die .. den dickbrüstigen vögeln die federn ausraufen zeit (1.8.)38. 2000 alle sensorien in ihm, die ein solches zeichen (von zuneigung) hätten bemerken können, waren ausgerauft Hilbig provisorium 2278. 2004 aber vielleicht ist es ja sogar gewollt, dass die menschen sich vor verzweiflung darüber die haare ausraufen berl. ztg. (20.1.)4a. — in unterschiedl. redensartl. verwendungen: 1775/9 einen jungen könig .., den die schulknaben an einem spieltage krönen und ausraufen (‘durchprügeln’) Lichtenberg aphorismen 3,134 DLD. 1877 „gut, machen wir’s aus“, d. i. raufen wir’s aus Hörmann volkstypen 21. 1972 wenn ich dir sag, die werden ausgerauft (‘ausgeplündert’). die jungen leut bringst gar nimmer weg (von den automaten) Fleiszer stücke (1976)148.Fröhlich