lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausraufen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausraufen

Bd. 1, Sp. 928
ausraufen, evellere: ähren ausraufen, ausrupfen, goth. raupjan ahsa (vgl. unter ausreiben); da ich solchs höret, zureisz ich meine kleider und meinen rock und rauft mein heubthar und bart aus und sasz einsam. Esra 9, 3; die da nesseln ausrauften umb die püsch. Hiob 30, 4; ah das sie müssen sein, wie das gras auf den dechern, welches verdorret, ehe man es ausreuft. ps. 129, 6; ich wil sie pflanzen und nicht ausreufen. Jer. 24, 6; das erste thier wie ein lewe, und hatte flügel wie ein adeler, ich sahe zu, bis das im die flügel ausgerauft wurden. Dan. 7, 4; fiengen an ehern auszureufen. Matth. 12, 1. Marc. 2, 23. Luc. 6, 1; auf das ir nicht zugleich den weizen mit ausreufet. Matth. 13, 29; lieber schlahe im ein kliplin dazu und reuf (es steht reiff) im den bart aus. Luther 1, 365a; dein bart will ich dir ausraufen, sag ich dir vil alten man. Uhland 332. der untersten scham den wald ausreufen. Frank spr. 26; der baum ist von kainem menschen usz zeraufen. Reuchlin augensp. 8b; dem teufel ein horn ausraufen. Garg. 17b; die federn ausreufen. Agricola spr. 142b; und der herr wird ir schönes har ausreufen. Mathesius 50a; geht, reuft dis unkraut aus! Gryphius 1, 513; reuft hyacinthen aus. Fleming 159; mit ausgerauftem haar. Gotter 1, 214; kommt ein glaube neu, wird oft lieb und treu wie ein böses unkraut ausgerauft. Göthe 1, 242; wir wollen sie nicht ausjäten, um nicht vielleicht edle pflanzen zugleich mit auszuraufen. 19, 7; wir allen würden noch heute die haare ausraufen über euerm sarge. Schiller 103b; die weil er junge tännchen und anderes ausraufte. der arme mann im Tockenburg 13. der schwankende umlaut wie in glauben und gläuben u. s. w.
1690 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausraufen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausraufen , verb. reg. act. heraus raufen. Gras, Kraut ausraufen. Sich die Haare ausraufen. Daher die Ausraufung. S. Ade…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausraufen

    Goethe-Wörterbuch

    ausraufen a Pflanzen, Federn ua unbedacht, rücksichtslos herausreißen; meist im Vergleich für radikales Handeln Keimt ei…

  3. modern
    Dialekt
    ausraufenschw.

    Pfälzisches Wb.

    aus-raufen schw. : ' herausrupfen '. Do kennt mer sich grad die Hoor ausraufe [Kaislt]. —

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausraufen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausraufen 2 Komponenten

aus+raufen

ausraufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausraufen‑ als Erstglied (1 von 1)

ausraufen, ausräufen

RhWB

aus-raufen, aus-räufen: etwas a., ausreissen Verbr. wie abr. 1. RA.: Ech möch mer wahl de Hor usr.! vor Ärger über ein Missgeschick Allg.