AUSPRESSEN

AUSPRESSEN vb.  1 etwas, vor allem flüssigkeit durch pressen zum austreten bringen, gewinnen, bildl. u. übertr. ‘jmdm. etwas gegen seinen willen nehmen, jmdn. zu etwas zwingen gegen seinen willen veranlassen’ ⟨u1460⟩ zw ainer zeitt geschach .. das der wein gartt gelesen ward, der wein ausgepresst Hartlieb dialogus 279 DTM. 1602 weh euch, der witwen häußer freßt, / all ihr vermügen ihn außpreßt Kirchhof wendunmuth 2,142 LV. 1648 die oberwehnte summe geldes durch scharffe tribulation von den leuten auszupressen Chemnitz schwed. krieg 1,80^a. ⟨v1660⟩ sie (die sünden) pressen mir das leben auß / wie eine last die nicht zu tragen Czepko geistl. schr. 183 M. 1669 ja es ruheten die päbste nicht eher, biß sie solche (bistümer) den käysern außgepresset hatten Horn kaͤyserthumb 3,101. 1670 eben dieselbe kraft wird auch dem ausgepresten safte der blätter (der pflanze) zugeschrieben Dapper Africa 72^b. 1677 weil ihre ausgepressete trähnen überwerts steigen: werden selbige in .. perlen verwandelt Butschky Pathmos 586. ⟨v1683⟩ (zwei Cassuarier,) welchen mit genauer noth auszupressen war: daß die fürstin Thußnelde ungefähr eine halbe meilweges voran wäre Lohenstein Arminius (1689) 1,1306^a. 1756 in einem von ihren briefen fragen sie mich, ob ich glaubte, daß uns die großmuth thränen auspreßen könne Lessing 17,53 L./M. ⟨1767⟩ der geizige .. hat sich durch seine entsetzlichen arbeiten alle kräfte ausgepresset in: Möser 1,175 A. 1774 alle 4 stunden einen löffel voll von süßem, und ohne feuer ausgepreßten mandelöhl nehmen Schmucker wahrnehmungen 2,226. 1783 hab ich eine antwort aus Schwansfeld ausgepreßt Hamann brw. 5,79 Z./H. 1817 ehe ihm die unleidliche qual der tortur eine lüge auspreßte E. T. A. Hoffmann 3,71 G. 1848 die millionen .., welche man dem arbeitsamen volke Englands auspreßte Weerth 2,136 K. 1848 ich habe einen sichern plan entworfen, deinem alten geld auszupressen, da wir jetzt keins haben Marx/E. (1956)27,131. 1870 wie der bursch .. mir und sich den hellen angstschweiß .. ausgepreßt hat Raabe 8,174 H. 1903 der ausgepreßte, rohe saft der weinbeeren Paust naturlehre ³113. ⟨1941⟩ mir drückt dein traum / die brust .. / und preßt mir hilferufe aus G. Hauptmann ausgew dr. 4,490 M. 1997 wir .. schlürften milchkaffee oder frisch ausgepreßten orangensaft zeit (18.7.)46. — etwas durch pressen aus sich herausbefördern, -stoßen, zuerst bildl.: E15.jh. do von du gruntlichen auß presse / das du keinerley irrung hie nit gebest stat, / sunder seist unvermeiligt rein Folz meisterlieder 13,5 DTM. 1672 eine weibliche stimme .., die nicht einen lautern knall gibt als ein wind hinden auszgepresset kunst über alle künste 39. ⟨1715⟩ bis er, nach ausgepress’tem ach! / mit tief gehol’tem seufzen sprach: .. Brockes kindermord (1725)388. 1719 monsieur Rente hat zum offtern denen seinigen vorgehalten und gewahrschauet, sich vor einen ausgepreßten fluch zu hüten Ettner maul-affe 775. 1873 daß es (das flüssige erdinnere) durch seine hitze theile der innern erdkruste in flüssigen zustand überführt, ausdehnt und auspreßt Ratzel wandertage 1,271. 1962 Füßler reckte sich und preßte den atem aus M. W. Schulz wir 443. 2 etwas pressen u. dadurch zu absonderung von flüssigkeit bringen, bildl. u. übertr. ‘das letzte aus jmdm., etwas herausholen, jmdn., etwas ausbeuten’ , auch ‘jmdn. verhören’: 1514/15 die (öl)frucht abzuslagen und .. darnach auszupressen handelsakten ma., neuzeit 5,248 ak. 1570/7 das ausgebreste (die rückstände beim pressen ausgelassener butter) haist man bei den bayrischen weinziereln ein schmalzkauhen, und ist auch solliches zue genießen ein recht gut eßen haushaltung in vorwerken 31 E./W. 1628 das (zucker) rohr wirdt nochmahlen ausgeprest und in einem kessel hardt gesotten Lubenau reisen 2,239 S. ⟨1647⟩ wie unser Abasculi .. das volck in den provintzien, durch welche die reise gieng, ziemlich außpressete Olearius reisebeschr. (1696)364^b. ⟨v1683⟩ wie der undanck nicht alleine einen ausgepreßten granat-apffel auf den mist wirft Lohenstein Arminius (1689) 1,790^a. ⟨v1709⟩ prest man die trauben nicht aus, so erfaulen sie Abraham a s. Clara etwas (1699)2,72. 1728 ich .. lege wieder maculatur und ein bret drauff, preß es aus, erst in der mitten, und dann an beyden enden Frisius buchbinder 570. 1774 endlich ließ ich über .. den ganzen kopf einen .. ein wenig ausgepreßten frießlappen alle stunden frisch überlegen Schmucker wahrnehmungen 1,155. 1819 (sie) fingen an, auf das zierlichste .. die früchte auszupressen E. T. A. Hoffmann 6,244 M. ⟨1845⟩ (redensartl.:) genießen und dann wegwerfen wie eine ausgepreßte citrone Ludwig 3,494 S./Sch. u1850 namentlich da, wo er das wort prima, das sowohl muhme, als die erste stufe der tonleiter in der musik bedeuten kann, in dieser letzten bedeutung quetscht und auspreßt Grillparzer ⁵17,66 S. 1863 die aus der papierfabrik bezogene papiermasse wird gut ausgepresst Dub anwendung 36. 1894 die zu ihrem distrikt gehörende bevölkerung so lange auspressen, als eben noch etwas zu holen ist Hesse-W. Andalusien 395. 1926 ausgepreßt liefert sie (die erdnuß) ein feines speiseöl Lautensach allg. geogr. 303. 1931 wieviel mehr ihnen ein geordnetes und aufbauendes Deutschland bedeutet als ein ausgepreßtes tributland Reger union 580. 1964 den kranführer preßte er aus, bis sich der, vom antworten müde, erschöpft die haare raufte Neutsch spur ²842. 2001 wie die landarbeiter von den plantagenbesitzern ausgepresst und fast wie sklaven gehalten werden berl. ztg. (8.8.)10^e. 3 etwas mit einer presse, durch pressen drucken, formen, herstellen: 1807 auspressen .. deutlich in allen theilen durch pressen ausdrucken, bei gepreßten bildern Campe wb. 1,320^b. 1833 die dritte abtheilung hatte querhölzer zu setzen, um so den rand (des bootes) auszupressen Sealsfield d. legitime 1,93. n1865 wenn man in der eisernen form ein kleines klares eisstück zu einer scheibe von etwa fünf millimeter dicke auspresst Helmholtz vortr. u. reden (1903)1,421. 1970 bei der extrusion beobachtet man ein rauwerden und aufreißen der oberfläche des durch ein werkzeug ausgepreßten stranges, welches man mit schmelzbruch bezeichnet Menges werkstoffkunde, DWDS-arch.Schmitt