Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausleben
ausleben, vitam finire, complere, nnl. uitleven (das engl. outlive aber überleben): doch eh ich sie erlangt, hab ich fast ausgelebt. Canitz 89; um den rest seines lebens in gesellschaft der Venus, des Bacchus und der musen auszuleben. Wieland 2, 240; in diesem stillen, noch vor kurzem so paradiesischen Jemal, wo ich meine tage in seliger verborgenheit auszuleben hofte. 8, 304; du theilest alles was ich besitze mit mir, und bist, wenn ich ausgelebt habe, der erbe meiner talente und meiner ganzen verlassenschaft. 3, 153; hier möcht ich mit dir ausleben das alter. Voss, hic ipso tecum consumerer aevo. Virgil. ecl. 10, 43; schenke du dem dulder mut auszuleben. Pfeffel 1, 10; was sagst du? dreiszig jahre haben wir zusammen ausgelebt und ausgehalten. Schiller 379a; der mann, dem für seine manigfaltigen talente auch ein rein ausgelebtes menschenalter noch immer zu kurz gewesen wäre. Leisewitz über Lessings tod s. 115; ein sehr alter, aber gesunder, frohmütiger mann, still, fein, klug, auslebend nun hie und da aushelfend. Göthe 21, 133; sehn sie denn nicht, dasz der mann ausgebraust, ausgelebt hat? Lenz 1, 243; das ausgelebte ritterleben. J. Paul herbstbl. 3, 136; ja, hier könnte die tage des irdischen seins ausleben irgend ein herz, nach stille begierig und süszer beschränkung. Platen 122a.