auslands

Auslandsabsatz

LDWB2

auslands·absatz

Aus|lands|ab|satz m. (-es, ...absätze) venüda ti stac esters f.

Auslandsabteilung

LDWB2

auslands·abteilung

Aus|lands|ab|tei|lung f. (-,-en) repartiziun por i stac esters f.

Auslandsanlage

LDWB2

auslands·anlage

Aus|lands|an|la|ge f. (-,-n) investimënt te stac esters m.

Auslandsanleihe

LDWB2

auslands·anleihe

Aus|lands|an|lei|he f. (-,-n) imprëst da n stat da foradecá (da n stat ester) m.

auslandsaufenthalt

DWB2

auslands·aufenthalt

auslandsaufenthalt m. : 1906 elementare kenntnisse erst in dem doch immerhin teuren und schwierigen auslandsaufenthalt zu erwerben, dürfte e…

Auslandsauftrag

LDWB2

auslands·auftrag

Aus|lands|auf|trag m. (-[e]s, ...aufträge) ordinaziun da n stat ester f.

Auslandsbank

LDWB2

auslands·bank

Aus|lands|bank f. (-,-en) banca de n stat da foradecá (de n stat ester) f.

Auslandsbeteiligung

LDWB2

auslands·beteiligung

Aus|lands|be|tei|li|gung f. (-,-en) partezipaziun te sozietes (de stac) da foradecá f.

Auslandsbeziehungen

LDWB2

auslands·beziehungen

Aus|lands|be|zie|hun|gen pl. raporc cun stac esters m.pl. , relaziuns cun stac da foradecá f.pl.

Auslandsbrief

LDWB2

auslands·brief

Aus|lands|brief m. (-[e]s,-e) lëtra por n stat ester f.

Auslandsdelikt

DERW

auslands·delikt

Auslandsdelikt, N., »im Ausland begangene Straftat einer Person«, 19. Jh.?, s. Ausland, Delikt

auslandsdeutsche

DWB2

auslands·deutsche

auslandsdeutsche m. f. nicht in Deutschland lebende person deutscher herkunft: 1904 daß gerade die auslands- Deutschen in den bedeutendsten …

auslandseinsatz

DWB2

auslands·einsatz

auslandseinsatz m. zeitl. begrenzte tätigkeit in einem anderen land, bes. bei in krisengebiete entsandten hilfsmannschaften u. truppen: 1973…

Auslandservice

LDWB2

ausland·service

Aus|land|ser|vice m. (-[s]) sorvisc internazional m.

Auslandsflug

LDWB2

auslands·flug

Aus|lands|flug m. (-[e]s, ...flüge) jore internazional m.

Auslandsgeschäfte

LDWB2

Aus|lands|ge|schäf|te pl. ‹econ› operaziuns cun l’ester f.pl. , transaziuns cun l’ester f.pl.

Auslandsgespräch

LDWB2

auslands·gespraech

Aus|lands|ge|spräch n. (-[e]s,-e) conversaziun internazionala f.

Auslandshilfe

LDWB2

auslands·hilfe

Aus|lands|hil|fe f. (-,-n) aiüt ai stac esters m.

Auslandsinvestitionen

LDWB2

Aus|lands|in|ves|ti|tio|nen pl. ‹econ› investimënc al ester m.pl.

Auslandskonto

LDWB2

ausland·skonto

Aus|lands|kon|to n. (-s, ...konten) cunt (conto) te n stat da foradecá (te n stat ester) m.

auslandskorrespondent

DWB2

auslands·korrespondent

auslandskorrespondent m. : 1926 unser auslandskorrespondent meldet aus London, 6. März: .. berl. tagebl., abendausg. (6.3.)12. 2000 der auto…

auslandskredit

DWB2

auslands·kredit

auslandskredit m. von einem anderen staat empfangenes, an einen anderen staat vergebenes darlehen: 1920 neue auslandskredite .. wären nur ei…

Auslandsladiner

LDWB2

Aus|lands|la|di|ner m. (-s,-) ladin de n stat ester m. , ladin de n stat da foradecá m.

Auslandslieferung

LDWB2

auslands·lieferung

Aus|lands|lie|fe|rung f. (-,-en) spediziun da n stat ester f.

Auslandsmarkt

LDWB2

auslands·markt

Aus|lands|markt m. (-[e]s, ...märkte) marcé ti stac da foradecá m.

Auslandsniederlassung

LDWB2

auslands·niederlassung

Aus|lands|nie|der|las|sung f. (-,-en) filiala te n stat ester f.

auslandspaß

DWB2

ausland·spass

auslandspaß m. : 1866 sind für ersatz- und reservepflichtige personen in den bezirken der vorbezeichneten armee-corps bis auf weiteres ausla…

Auslandsporto

LDWB2

auslands·porto

Aus|lands|por|to n. (-s,-s/...ti) spëises postales por l’ester f.pl.

Auslandspostanweisung

LDWB2

auslands·postanweisung

Aus|lands|post|an|wei|sung f. (-,-en) valia postal internazional m. , mandat internazional m.

Auslandspraktikum

LDWB2

auslands·praktikum

Aus|lands|prak|ti|kum n. (-s, ...praktika) practicum al ester m.