lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSLÄNDE

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSLÄNDE f.

Bd. 3, Sp. 1175
AUSLÄNDE f.,  ahd. schon ûzlenti n., zu ausländen, später nur alem. belegt. (nomen loci) strand, stelle, an der man an- oder ablegt; (nomen actionis) anlegung, landung: 863/71 (die fischer) zugun sie (die netze) .. zi stade joh zi sante, zi thurremo uzlente Otfrid V 13,18 E./S. u1530 darum si billicher ain schef (im wappen von Schaffhausen) gfuͤert hettend, von der ußlendi wegen, die ob dem Loufen alweg da geschechen ist Watt 2,46 G. 1616 ein außlände des flötzen, so auß Churwalden mit kauffmans oder andern wahren, durch den Rhein herabrinnen Schleh embser chr. 16 faks. 1864 zwischen dem Klaffenstein und der auslände in: schweiz. id. 3,1311.Fröhlich
658 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AUSLÄNDEf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AUSLÄNDE f. , ahd. schon ûzlenti n., zu ausländen, später nur alem. belegt. (nomen loci) strand, stelle, an der man an- …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslaende

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auslaende 2 Komponenten

aus+laende

auslaende setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auslaende‑ als Erstglied (21 von 21)

ausländen

FWB

1. ›wohin gehen‹; dazu Spezialisierungen: ›(vom Schiff) an Land gehen‹; 2. ›etw. ausführen, (ein Urteil) vollstrecken‹.

Ausländeramt

LDWB2

auslaender·amt

Aus|län|der|amt n. (-[e]s, ...ämter) ofize por jënt (de stac) da foradecá m. , ofize dles porsones esteres m. , ofize por i fores ć m.

ausländerei

DWB

auslaende·rei

ausländerei , f. peregrinitas, putida peregrini moris admiratio: aufgedrungene ausländerei. Niebuhr kl. schr. 1, 11 ; es sei genug hier den …

Ausländerkonto

LDWB2

auslaender·konto

Aus|län|der|kon|to n. (-s, ...konten) cunt (conto) por porsones (de stac) da foradecá m. , cunt (conto) por porsones esteres m.

Ausländerrecht

LDWB2

auslaender·recht

Aus|län|der|recht n. (-[e]s,-e) dërt dles porsones (de stac) da foradecá (dles porsones esteres) m. , rajun dles porsones (de stac) da forad…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auslaende". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslaende/dwb2?formid=A14547
MLA
Cotta, Marcel. „auslaende". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslaende/dwb2?formid=A14547. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auslaende". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslaende/dwb2?formid=A14547.
BibTeX
@misc{lautwandel_auslaende_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslaende"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslaende/dwb2?formid=A14547},
  urldate      = {2026-05-14},
}