Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSHACKEN vb.
AUSHACKEN vb. 1 etwas durch hacken (bei vögeln mit dem schnabel) herausholen, ausgraben, entfernen, auch mit objektwechsel geläufig (u. in jüngster spr. vorherrschend) sprichwörtl. eine krähe, ein rabe hackt der, dem anderen kein auge aus: u1470 umb das er (der gärtner) seinen garten / wider auff pflanczet und auch baut, / auss haket, reutet und auch haut / pas disteln, nesseln und unkraut Beheim ged. 2,367 DTM. 1535/40 eine krahe hack der ander kein auge aus Luther w. 51,647 W. 1578/1601 es hat aber jemandis .. die stock (der grenzweiden) ausgehackt und weggetan Hüttel chr. Trautenau 260 Sch. 1669 wenn man an Tiburtii oder auff Abdons-tag die dorn und disteln außhacket, sollen sie nicht wieder wachsen Praetorius glückstopf 380. 1719 da sie (die espe) alsdenn der specht aushacket, darinnen wohnet Fleming jäger 1,34a. 1751 in ein loch .. samenzwibeln .. einsezzen, und mit der ausgehakten erde bedekken Riedel garten lex. 833. 1786 ausgehackte (ausgezackte) klippschuhe Spittler in: Sanders erg.- wb. (1885)244c. 1829 indem man wenigstens das dicht um die pflanzen .. stehende unkraut ausziehen und aushacken läßt Pfeil waldbäume 388. 1930 indem er (der eichelhäher) die eicheln aus der saatrille aushackt Dengler waldbau 322. 1935 eine krähe hackt der anderen die augen nicht aus R. Hoffmann Pauline 325. 1999 der ganze (eishockey)platz mußte ausgehackt und neu gespritzt werden kl. ztg. (24.2.), IdS-arch. — durch hacken, meißeln herstellen, entstehen lassen: 1911 o hörst bei tag nur monotones klopfen / des eisenmeißels, der dem neuen stein / buchstaben aushackt in der nahen werkstatt d. aktion 1266. 1927 ein niedriger dornbusch, der undurchdringliche massen bildete, zwischen denen spärlich schmale wege ausgehackt waren Ostwald lebenslinien (1926)2,147. 1997 wir fürchten durch das aushacken einer waldschneise um unsere sicherheit (lawinengefahr), tirol. tagesztg. (18.9.), IdS-arch. 1999 schon in meiner kindheit habe ich manchmal mit selbstgemachten schemeln oder dem aushacken von holzdachrinnen ein wenig verdient kl. ztg. (21.9.), IdS-arch. 2 öst., von holz und schlachtvieh, etwas in stücke hacken, zerlegen, auch für die gesamte tätigkeit des aufbereitens von holz bzw. fleisch zum verbrauch: ⟨1682⟩ daß es (das holz) zu rechter zeit .. gefället, das bau-holtz bald ausgehackt und an ein lüfftiges wolverdecktes ort gelegt werde; daselbst es desto besser austrocknen .. mag Hohberg georgica (1687)1,30a. 17.jh. die fleischhacker .. daß fleisch nach der ordnung außhacken sollen öst. weist. 6,203. 1830 der bürgerl. fleischhauermeister Joseph Taglang .. hat sich .. in seine überschwemmte fleischbank gewagt, seinen ganzen fleischvorrath in der Herrngasse von haus zu haus geführt, und .., ungeachtet sein haus unter wasser gestanden, ausgehackt Sartori überschwemmung 1,126. 1855 er (der siedler) schützt sich .. mit dem bekannten fenzenzaun, zu welchem ende er die gefällten eichen jetzt in hunderte von scheitern aushackt Kürnberger d. amerika-müde 310. ⟨1872/86⟩ der bauer muß .. in den wald hinaus und eine ganze woche holz aushacken für das neue jagdhaus Rosegger ges. w. 3(1914)52. 1998 obwohl in Österreich pferdefleisch seit jeher beliebter ist als im westen, ist Schuller (der fleischer) inzwischen der einzige, der in Wien noch selbst pferde aushackt salzb. nachrichten (17.9.), IdS-arch. Grimm