Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUGENLICHT n.
AUGENLICHT n. ahd. ougenlieht. 1 sehkraft, -vermögen. wohl als gegensatz zur dunkelheit bei blinden, geläufig erst seit dem 19. jh.: ⟨v1022⟩ mennisco habeta oûgen liêht . unz er got habeta Notker 2,138,4 P. ⟨v1624⟩ siehe, wann dir dein augen-licht bricht, so fährest du in die finsterniß Böhme theosophia (1730)3,331 faks. 1741 worauf .. die operation der stechung des staars glücklich erfolget, so daß dieser herr sein voriges augenlicht wieder erlanget hat stats- u. gel. ztg. (Hamb.)1,102,1b. 1864 er fühlt, daß er älter wird, daß namentlich sein augenlicht abnimmt Reuter br. 539 W. 2000 wenn der schüler den meister, der sein augenlicht verloren hatte, .. nach dem unterricht zur straßenbahnhaltestelle führte Ohms abschied 47. 2 das nach verbreiteter annahme von den augen ausgehende leuchten, strahlen; übertr. ‘in die augen fallendes, von einer person ausgehendes licht’, auch i. s. v. ‘freude, hoffnung’: 1558 du warest unser augen liecht / und unser stab und zuversicht Sachs 1,155 LV. 1657 du bist mein ruhm und preiß, / .. mein augen-licht und ewge sonne Silesius seelenlust 165 HND. 1737 o! sprecht ihr, möchten unsre zähren / dem ausgelöschten augen-licht (des verstorbenen) / den schimmer wiederum gebähren Henrici ged. (1727)4,137. 1810 der schlüssel, liebes herzens-töchterchen, / hängt .. am stift des spiegels, / der überm putztisch glänzend eingefugt! .. / mein augenlicht! am putztisch, hörst du? Kleist 2,265 Sch. 1927 als er (Dürer) die berühmten überlebensgroßen vier apostel malte, wurden die augenlichter von Paulus und Markus so stark und geistig groß Wechssler esprit 494. 1973 das grüne augenlicht der tiere Strittmatter lied 56. 1980 die liebe wartet aufs augenlicht. wenn augenlicht scheint, bist du glücklich Strausz rumor 96. 3 auge; früh auch i. s. v. ‘blick’: 1626 erhebe besser noch hinauff dein augen liecht, / vnd sieh das grosse heer des himmels dort von weiten Werder Tasso, Jerusalem 220a. 1646 schau her, wie solt du Klaj nicht deine Clio kennen? / der ruß war abgewischt, der augenliechter paar / .. stralt in: Harsdörffer gesprächsp. (1641)6, )()()()()( 3a. 1745 ein fröhlichs .. gesicht, / so weit als ein geschärft- gedreht- und ausgespanntes augen-licht / nur reicht, wird überall erblicket Brockes jahres-zeiten 281. 1803 o öfnet euch ihr lieben augenlichter! Schiller 14,101 G. 1928 ich entlasse den guten (pinscher) worauf dieser .. sich erregt kratzt, wobei sein augenlicht mich beschielt Vring Dehls 179.Scheider