Aggregat · alle Wörterbücher

Aufspringen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Aufspringen

Bd. 1, Sp. 166

Aufspringen 1. Wann ich vffspringe, so regt sich all mein gut. Lat.: Omnem facultatem indutus est. (Tappius, 184^a.) 2. Wann ich auffspringe, so springt all meine haab mit mir auff. – Tappius, 184^a. Scherzhafte Schilderung von den geringen Besitzthümern jemandes. – »Kaum an irgendein Ding hat unser Volk mehr Geist, Witz und Gemüth verschwendet (!), als an den Trost und ironischen Preis des Besitzlosen.« (Vgl. Riehl, Die deutsche Arbeit, Stuttgart 1862, Abschn. 4, Kap. 2: Lob der Armuth.) 3. Er springt auf wie ein Hahn. Von denen, die einmal besiegt, den Kampf erneuern. Hergenommen von den Kämpfen der Hähne, wobei sie bekanntlich wiederholt in die Höhe springen. Lat.: Gallus insilit. (Erasm., 920.)

Adelung nhd.

Aufspringen

Aufspringen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Springen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) In die Höhe springen, ingleichen schnell aufstehen. Von der Erde, aus dem Bette a…

Campe nhd.

Aufspringen ntr., intrs., trs.

Aufspringen , v. unregelm. (s. Springen). I) ntr. mit sein, sich plötzlich, mit Gewalt und Schnelle öffnen. Das Schloß ist aufgesprungen. Dann, Risse, Spalten bekommen. Das Holz, d…

DRW nhd.

aufspringen

aufspringen plötzlich im Preis in die Höhe gehen Stallaert II 314 Faksimile

DWB nhd.

aufspringen

aufspringen , exsilire, in die höhe springen, aufhüpfen, nnl. opspringen. 1 1) sprang auf, konte gehen und stehen. apost. gesch. 3, 8 ; und er sprang auf und wandelte. 14, 10; er s…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

aufspringen n.

aufspringen , n. der feder, des thurms.

DWB2 nhd.

AUFSPRINGEN vb.

AUFSPRINGEN vb. ahd. ûfspringan, mhd. ûfspringen, mnd. upspringen, mnl. nl. opspringen. 1 hochspringen, sich nach oben erstrecken. a (aus dem sitzen, liegen) in die höhe springen, …

GWB GWB

aufspringen

aufspringen mehrf subst 1 empor-, in die Höhe springen, sich schnell erheben a ‘an jdm a.’ er [ Aktäon ] nimmt sogleich die Hirschnatur an. Einer seiner getreuen Hunde ist schon an…

PfWB Dial.

aufspringen st.

auf-springen st. : 1. 'in die Höhe springen, sich plötzlich erheben'. De Haas springt uf [allg.]. — 2. 'springend aufkommen'; mim linkse Fuß ufspringe [allg.]. Er esch bees (schepp…

RhWB Dial.

aufspringen

auf-springen: 1. a. in die Höhe spr., vor Freude, Schmerz, Entsetzen; heə sprong en eine Zog op, Eup , Allg. — b. auf einen Wagen oder ein Gerät a. wie nhd. Allg. — 2. a. plötzlich…

LDWB2 spez.

aufspringen

auf|sprin|gen vb.intr. 1 (hochspringen) salté sö, sprinzé sö, stluté sö 2 (sich öffnen) se daurí 3 (bersten) stlopé (-pa), jí en to c.

RDWB1 spez.

aufspringen

aufspringen вскакивать (а не "вспрыгивать" и не "подпрыгивать")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufspringen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Aufspringen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Springen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) In die Höhe springen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufspringen
Goethe-Wörterbuch

aufspringen mehrf subst 1 empor-, in die Höhe springen, sich schnell erheben a ‘an jdm a.’ er [ Aktäon ] nimmt sogleich …
modern

Dialekt
aufspringenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-springen st. : 1. 'in die Höhe springen, sich plötzlich erheben'. De Haas springt uf [allg.]. — 2. 'springend aufkom…
—

Sprichwörter
Aufspringen
Wander (Sprichwörter)

Aufspringen 1. Wann ich vffspringe, so regt sich all mein gut. Lat. : Omnem facultatem indutus est. ( Tappius, 184 a . )…
—

Spezial
aufspringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

auf|sprin|gen vb.intr. 1 (hochspringen) salté sö, sprinzé sö, stluté sö 2 (sich öffnen) se daurí 3 (bersten) stlopé (-pa…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufspringen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

aufspringen LDWB2
aufspringen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufspringen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufspringen 2 Komponenten

auf+springen

aufspringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufspringen‑ als Erstglied (2 von 2)

Aufspringen der Haut

Meyers

Aufspringen der Haut ( Rhagades, Fissura ), Entstehung seiner Risse in zarter Haut (Hände, Gesicht, Lippen, Nase) in der kalten Jahreszeit. …

Aufspringen der Rinde

Meyers

Aufspringen der Rinde , Bildung von Längsspalten in der Baumrinde, erfolgt bei zu üppigem Wachstum in gutem Boden oder in harten Wintern dur…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufspringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufspringen/wander?formid=A01347

MLA

Cotta, Marcel. „aufspringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufspringen/wander?formid=A01347. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufspringen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufspringen/wander?formid=A01347.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufspringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufspringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufspringen/wander?formid=A01347},
  urldate      = {2026-05-19},
}