AUFSPRINGEN

AUFSPRINGEN vb.  ahd. ûfspringan, mhd. ûfspringen, mnd. upspringen, mnl. nl. opspringen. 1 hochspringen, sich nach oben erstrecken. a (aus dem sitzen, liegen) in die höhe springen, sich schnell erheben. bildl. bes. von flüssigkeiten, von pflanzen, vom herzen: ⟨800/10⟩ ouh uuazzar thaz ih (Jesus) imo gibu ist in imo brunno uuazzares ufspringanti in euuin lib Tatian ²87,4 S. ⟨u1150⟩ der kunich uf fon der taveln spranch Lamprecht Alexander V 41,1 M. ⟨u1196⟩ do begunde sin herze (vor freude) uf springen Orendel 871 ATB. ⟨u1248/78⟩ er spranc ûf von dem bette sîn Herrand v. Wildonie 2,77 ATB. hs.2.h14.jh. so machin sy (magier) das gevese uf spryngin uf den tisch ane hulfe Marco Polo 21 DTM. 1491 so sol man .. nit, so es (gras) noch zart und erst uff waslen ist, das fich in die wisen laussen, aber als dick das krutt uff springt, mit der sichel oder seges abschniden Oesterreicher Columella 1,112 LV. 1498 also das das wasser ir .. auffsprang biß zuͦ dem knye Tristrant 132 LV. 1510 alls ain hindlin, wenn es sein̄ herren sicht so sprinngt es gegen jm auff Geiler spinnerin d 4^d. ⟨1522⟩ (redensartl.:) pfarer, ir seit ein arm man vnd hat nisten tzu vorließen, dan ewer pfar; wan ihr auffspringet, ßo springet alle ewer gut auff flugschr. ref. 1,82 C. ⟨1557⟩ gingen die puchsenkugel hinter und vor inen nieder, das der staub aufsprung chr. Bamb. 2,409 Ch. 1608 wann sie (delphine) .. hoch über das wasser auffspringen Schweigger reyssbeschr. 277 faks. ⟨1626⟩ als er sahe wie die wellen mehr vnd mehr auffsprungen vnd jhm augenscheinlich den todt dräweten Opitz Argenis (1644)1,547. ⟨1774⟩ mein vater .. sprang fluchend vom stuhle auf Bode Schandi (1776)3,119. 1807 die jungfrau Maria .. stach mit ihrem finger in die erde, da sprang eine quelle auf Görres 3,272 Sch. ⟨1844⟩ eine blumendolde, aus der bei leisem druck der same aufsprang B. v. Arnim 1,95 Oe. 1897 draußen sprang des gemeindeammanns Barry (hund) an mir auf und leckte mir den mund Wedekind Russalka 8. ⟨1903/4⟩ aus dem getretnen boden springt oft die beste saat auf Ratzel glücksinseln (1911) 242. ⟨1936⟩ er wirft ein flaches steinchen, daß es springt / im wasser auf Becher 7,291 ak. 2000 er schwitzte im schlaf, .. er sprang auf, machte licht Hilbig provisorium ²153. b herzuleiten von 1 a, (plötzlich) entstehen, hervortreten, aufkommen, entspringen: ⟨v1510⟩ wenn dir blatern am leib auffspringen, du saumtest dich gar nit, du liefst zuͦ dem artzt Geiler schiff (1514)107^c. 1797 ist das .. noch nicht geschickt, in einem leser des 18ten jahrhunderts klügere vermuthungen aufzuwecken, als in einem eheman̄ des 17ten aufsprangen? Jean Paul I 7,94 ak. ⟨1835⟩ wenn vertraute männer unter sich sind, so mag wohl ein derber spaß, ein hartes wort mit aufspringen Tieck (1828)27,104. ⟨1928⟩ ein heftiger wind war aufgesprungen, peitschte über die grabenböschung Grünberg Ruhr [1948]216. 1934 wir sehen nämlich schon im 4. vorchristlichen jahrtausend plötzlich in Mesopotamien blühende hochkulturen aufspringen, die bereits viele jahrtausende ungestörter entwicklung hinter sich gehabt haben müssen Eickstedt rassenkde. 306. 1983 diese hoffnung sprang plötzlich mit solch einer wucht auf in ihr Lehmann hochzeitsbilder 35. c in die höhe ragen: 1840 auch trug er einen knebelbart, der bis an die backenknochen aufsprang Alexis Roland 1,341. 1895 dem schlosse, einem mächtigen steinviereck mit .. einem klobigen turm, der jäh aus einer ecke aufsprang Polenz Büttnerbauer 98. 1957 trotz seiner niedrigen lage ist dieses gebiet durch die vielen aufspringenden bergkegel .. sehr abwechslungsreich natur u. heimat 324^b. 2 hüpfen tanzen. hierher auch die wendung jmdm. aufspringen jmdm. zu willen sein, dienen (eigentl. ‘jmdm. etwas vortanzen, nach jmds. pfeife tanzen’?): 2.h.15.jh. do tanzt ich mit meinen pulen im meien, / do sprang ich auf, das ich mich stieß fastnachtsp. 2,520 LV. 1524 solt dann Christus einem yeglichen pfaffen vffspringen von wegen seines stinckenden othems? Karlstadt schr. 2,45 HND. 1618 dienet gott mit furcht vnd springet ihm auff mit zittern Weigel gelassenheit B 2. 1658 warumb wil er (verleger) mich (autor) nun zwingen, daß ich jhm alsobald auffspringe, wann es jhm gefält? Schupp streitschr. 1,5 HND. 1781 upspringen .. zu diensten seyn. helfen. ik sall ook ümmer upspringen Dähnert platt-dt. wb. 511^b. 1807 aufspringen .. zuweilen auch so viel als tanzen Campe wb. 1,263^b. 1858 einem aufspringen, ihm schnell zu dienst und willen sein Wurm wb. 1,765^a. 3 springend auf etwas, einer fläche aufkommen (u. wieder hochspringen): 1491 dann sy (hühner) soͤllend nit in die nester fliegen, das sy nit am uff springen die aiger zerbrechind Oesterreicher Columella 2,114 LV. 1822 die auf den wällen .. schossen .. mit prellschüssen nach der lücke; nun sah man die kugel mehrmals aufspringen und staub erregend herankommen Goethe I 33,302 W. 1928 wie nach dem aufspringen, so kann der ball auch bereits im fluge geschlagen werden Fischer körperschönheit 86. 1950 die kinder .. kletterten langsam die leiter abwärts und sprangen am boden auf Langgässer argonautenfahrt 341. 1998 (der torsteher) hatte den ball beim abschlag zweimal aufspringen lassen mannh. morgen (2.3.), IdS-arch. 4 sich (plötzlich) öffnen, auftun, aufplatzen, rauh, rissig werden: 1494 do er rantt in das hellen loch / dz vff dem marckt zuͦ Rō vffsprāg Brant narrenschiff 47 Z. 1597 wie mir dann die häend und finger bald von der grossen käeltt aufgesprungen Paumgartner brw. 278 LV. ⟨1682⟩ was zum saamen gehört, soll man trocken einbringen und eher abnehmen, ehe er aufspringt Hohberg georgica (1687)1,666^b. 1707 darüber der cardinal unversehens also hefftig angefangen zu lachen, daß das tödtliche geschwehr auffgesprungen Nerreter schau-platz 543. 1832 jetzt sprang das große tor der hölle donnernd auf Börne 5,383 R. 1995 viel beifall erhielt ein bauchfreies abendensemble mit knappem jäckchen und aufspringendem weiten rock mannh. morgen (30.10.), IdS-arch. 2000 manchmal bekamen wir nach der bestrafung kleine kissen auf den stuhl gelegt, weil unsere gestriemte haut sonst wahrscheinlich aufgesprungen wäre Ohms abschied 18. 5 auf etwas (meist ein bereits fahrendes fahrzeug) hinaufspringen: 1599 die herren .. / thumblen die pferdt auff dem rennplatz, / rennten vmb gelt in solchem hatz. / der ein sprang auff, der ander ab, / gantz lustig zugesehen hab Frischlin hochzeit 118 B. 1697 Andreas und der wirthin schwager, wan̄ sie nicht lauffen wolten, möchten aufspringen (auf die kutsche) Ettner doctor, anh. 112. 1787 die stuten .. flohen .. vor ihm (hengst) hin; er aber immer hinterdrein, indem er aufzuspringen versuchte Tischbein in: Goethe I 32,13 W. 1802 indem er hinter dem venuswagen voll fremder göttinnen nachlief und aufsprang Jean Paul I 9,125 ak. 1958 fast stets verzögert sie (bahn) .. ihr tempo noch einmal, um hechelnd heraneilenden verspäteten die gelegenheit zu gefahrlosem aufspringen zu geben Steinberg wechsel 416. 1988 aufspringen auf 2 kastenteile .., landung auf schwungbein koordinative fähigkeiten ²95 H. 2001 damals war ein junger mann .. auf einen .. amerikanischen militärzug aufgesprungen berl. ztg. (2.8.)13^e. 6 in die luft gehen, explodieren bersten: 1670 und weil sie (festung) nicht wohl konte beschirmet und erhalten werden, als mit viel volkes und großem unkosten; so lies man sie mit 1200 pfunden pulvers aufspringen Dapper, Africa 433^a. 1756 ich habe .. die gewalt des (bei einem seebeben) auffahrenden grundes wie die von einer pulvermine angesehen, welche im aufspringen vermögend ist die körper .. 15 fuß hoch zu werfen Kant 1,439 ak. ⟨1795⟩ (bildl.:) ihm war, als wollte seine brust aufspringen Jean Paul I 3,105 ak. ⟨1827⟩ wie .. durch unvorsichtigkeit oder bedacht entzündet, eine tonne pulvers aufspringt Hauff 1,218 F. Grimm