Aggregat · alle Wörterbücher

aufsperren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufsperren

Bd. 1, Sp. 741

aufsperren , pandere, distendere, zumal von mund, augen, nase, ohren: sie haben iren mund aufgesperret wider mich. Hiob 16, 10 ; sie warteten auf mich wie auf den regen und sperreten iren mund auf als nach dem abendregen. 29, 22; alle die mich sehen, spotten mein, sperren das maul auf und schütteln den kopf. ps. 22, 8 ; iren rachen sperren sie auf wider mich, wie ein brüllender und reiszender lewe. 22, 14; und sperren ir maul weit auf wider mich und sprechen da da. 35, 21; daher hat die helle die seele weit aufgesperret und den rachen aufgethan on alle masze. Es. 5, 14 ; und meine hand hat fun…

Adelung nhd.

Aufspêrren

Aufspêrren , verb. reg. act. 1) Weit öffnen. Die Thür, das Fenster aufsperren. Den Rachen aufsperren. Die Augen aufsperren, ingleichen Maul und Nase aufsperren, sind niedrige Ausdr…

Campe nhd.

Aufsperren v., trs.

Aufsperren , v. trs. weit öffnen. Die Thür, das Fenster aufsperren. Das Unthier sperrte den Rachen weit auf. Х Er sperrte Maul und Nase auf, vor dummer Verwunderung. Eben so, die A…

DRW nhd.

aufsperren

aufsperren I öffnen, aufschließen [wer] mit geverdlichen zeugen auffsperret 1507 BambHGO. Art. 198 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507 I – eine Festung ein jeder haubtmann s…

DWB2 nhd.

AUFSPERREN vb.

AUFSPERREN vb. mhd. ûfsperren, mnd. upsperren, -sparren. bis ins 16. jh. auch unumgelautete formen (vgl. sperren 1 DWB). 1 etwas geschlossenes (weit) öffnen; bes. im obd. u. öst. ‘…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufsperren

aufsperren a weit aufreißen: den Rachen Wenn du [ der Tiger ] des Morgens aufwachtest bei’m frühen Tagschein und den Rachen aufsperrtest, ausstreckend die rothe Zunge 18,336,20 Nov…

Wander sprichw.

Aufsperren

Aufsperren Sperr' auf zu rechter Zeit!

PfWB Dial.

aufsperren schw.

auf-sperren schw. : 1. 'weit öffnen', bes. vom Mund [allg.]. Er sperrt's Maul uf bis hinner die Ohre [verbr.]; vgl. 2. Volksgl.: Wann en Krankes es Maul im Bett ufschpärrt, is es e…

RhWB Dial.

aufsperren

auf-sperren: etwas a., wie nhd.; de Dir, Maul un Nas (Ohre) ufsp. Rhfrk, Allg.

LDWB2 spez.

aufsperren

auf|sper|ren vb.tr. 1 daurí sö 2 (aufschließen) dejsaré (dejsera).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufspêrren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufspêrren , verb. reg. act. 1) Weit öffnen. Die Thür, das Fenster aufsperren. Den Rachen aufsperren. Die Augen aufsperr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufsperren
Goethe-Wörterbuch

aufsperren a weit aufreißen: den Rachen Wenn du [ der Tiger ] des Morgens aufwachtest bei’m frühen Tagschein und den Rac…
modern

Dialekt
aufsperrenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-sperren schw. : 1. 'weit öffnen', bes. vom Mund [allg.]. Er sperrt's Maul uf bis hinner die Ohre [verbr.]; vgl. 2. V…
—

Sprichwörter
Aufsperren
Wander (Sprichwörter)

Aufsperren Sperr' auf zu rechter Zeit!
—

Spezial
aufsperren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|sper|ren vb.tr. 1 daurí sö 2 (aufschließen) dejsaré (dejsera).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

aufsperren GWB
aufrecken GWB
auseinandersperren GWB
hinaufrecken GWB
recken GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufsperren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufsperren 2 Komponenten

auf+sperren

aufsperren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufsperren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufsperren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufsperren

MLA

Cotta, Marcel. „aufsperren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufsperren. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufsperren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufsperren.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufsperren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufsperren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufsperren},
  urldate      = {2026-05-16},
}