AUFHÄNGEN

AUFHÄNGEN vb.  mhd. ûfhâhen, ûfhangen, ûfhengen, mnd. uphangen. zur mischung der stark und schwach flektierten formen vgl. hangen ¹DWB 4,2,440 u. hängen ebd. 449. zuerst belegt ist mhd. ûfhâhen in d. bed. von ahd. hâhan ‘hängen, kreuzigen’ , bereits ahd. bezeugt ist die abl. ûfhengida, lehnübersetzung von lat. suspendium. ( A9.jh. chruzes dultenti ufhengida (crucis ferens suspendia), murbacher hymnen 10,2 S.) 1 in einer bestimmten höhe hängend befestigen. a etwas, jmdn. mit hilfe einer vorrichtung hochhängen, anhängen, befestigen: ⟨u1194⟩ ein guldîn keten was gehaft / dar an, .. / dâ mite man daʒ netze hienc / hôhe ûf Ulrich v. Zazikhoven 8547 H. u1250 waren dar cronen upgehangen sächs. weltchr. 125 MGH. ⟨u1300⟩ (bildl.:) sumeliche waren dar under / die in ir celle giengen / und iren geist uf hiengen (festmachen an, beziehen auf) / in die liehten gotheit väterb. 7374 DTM. ⟨1394/5⟩ den (herzog) muͦst man .. bey den füssen auf hahen, do geriet die gift ze tal öst. chr. 181 MGH. z.j.1493 die (gedenktafeln) .. Sebolt Schreyer .. hat von wegen des weissens abnemen lassen und nach dem weissen wider aufzuhohen verordent (Nürnb.) chr. dt. städte 11,505. 1578/1601 ward das birgloͤcklein zu leutten auf dem obertorin aufgehengt Hüttel chr. Trautenau 197 Sch. ⟨1682⟩ die artzney-kräuter in die freye lufft aufhängen Hohberg georgica (1687)1,729^b. 1723 wenn der magnet frey aufgehangen wird, daß er sich nach gefallen herumb drehen kan Ch. Wolff vers. (1721)3,122. 1859 du kannst sie (professoren) an den beinen aufhängen, es fällt kein funken geist heraus Treitschke br. ²2,33 C. 1870 (ein) kleiner garten, nicht größer als zum aufhängen von wäsche J. Marx in: Marx/E. (1956) 32,714. 1964 (bildl.:) die zu hoch aufgehängten theoretischen vorstellungen Neumann in: mutterspr. 46. 1979 unangenehmer für Paul waren die reckungen, dieses „zweiminütige aufgehängtwerden, am kinn“. .. die abstände, in denen Paul aufgehängt wurde, sind immer kürzer geworden Plenzdorf legende 91. 2000 C. hängte seine kleidung .. zum trocknen auf Hilbig provisorium ²111. b jmdn. durch hängen töten; zunächst häufig ‘jmdn. an ein kreuz, einen galgen hängen’, bis in die gegenwart ‘sich, jmdn. mit einem strick erhängen’: ⟨u1150⟩ die boten hiez er (Alexander) alle ufhahen Lamprecht Alexander V (1923)1074 M. ⟨u1330/40⟩ hieng in der kúng uff an ain crútz / und hiess .. sin geschlaͤcht vertrÿben Konrad v. Helmsdorf 3610 DTM. hs.A14.jh. man sol si uf hengen; .. / sie muzen in der helle grunt kl. mhd. erz. III 6,391 DTM. v1478 nomen (ihn) von dem kercher vnd hangten in vff an einen galgen vnd beschwerten in mit vil schweren isen Sibilla v. Bondorf Franciscus 166 TSM. 1580 das er werde auffgehangen. / vnd eh er solt dem todt entgehn, / must noch viel ander ding geschehn Krüger richter 96 B. ⟨v1605⟩ ich würdt gwiß auffghangen Ayrer d. ä. 1,368 LV. 1711 ich defendirte ihn aber so .., daß er aufgehangen wurde ollapatrida 321 WND. v1836 ich häng’ mich auf, ich bring’ mich .. um Raimund 291 C. 1985 weil er sich erhängt hat, einfach aufgehängt Kunz Bildberg 195. 2000 daß mein zwillingsbruder .. sich letzte nacht .. umgebracht, genauer gesagt aufgehängt hat Ohms abschied 7. 2 etwas zeitweilig ruhen lassen, aufschieben, auch ‘in der schwebe lassen’: ⟨E13./A14.jh.⟩ alliu unser gerunge (begehren) alzemâle sî îngeslozzen und ûfgehangen und ûf got geneiget meister Eckhart dt. w. 2,345 Q. 1498 bewillet, dat de sake schall berowen .. so dat alles werde geschortedt unde upgehangen in: Schiller/L. mnd. wb. 5,127^b. 1499 Sosie würt noch nit ge- sehē ein volkumne erclerung also hengt er nahe vff die ding die noch sagen würt Symo Terentius 12^b. 1626 so kämpfft man, vnd der sieg auff zweiffelhaffter wag / .. zwischen hoffnung .. vnd furcht blieb auffgehenget Werder Tasso, Jerusalem 245^a. 1767 uphangen .. im zweifel lassen, unausgemacht lassen: besonders einen rechtshandel .. eine zeitlang ruhen lassen, brem.- ns. wb. 2,591. 1775 die klugheit will von mir verlangen, / mein urteil (über Goethes Werther) noch was aufzuhangen H. L. Wagner in: stürmer u. dränger 2,377 DNL. 3 jmdm. etwas auferlegen, antun, erweisen. a jmdm. etwas, eine bürde auferlegen etwas aufhalsen: 1533 dieselbige (lehre) hat der pabst aufgehaben und der kirche ein andere beibracht und aufgehänget Luther tischreden 1,296 W. 1677 ich wil gott mit mir haushalten lassen; ihme den grösten sack aufhängen Butschky Pathmos 294. 1798 hab’ ich nicht das ehepfand auf dem halse, das mir .. nicht meine frau, sondern der konsistorialsekretär aufhing Jean Paul I 7,258 ak. 1868 wie eure Christine .. alles thun muß beim holzbauern, wie er ihr mehr aufhängt als andern M. Meyr Ries ²2,209. 1927 der kleine soll die käserei bekommen, und mir will er die kühe und sein land aufhängen Kläber passagiere 271. ⟨1934⟩ ihr mann habe ihr zwei kinder aufgehängt Brecht dreigroschenrom. (1968)172. b selten ‘jmdm. reichlich geben, ihm etwas aufdrängen, hinterherwerfen’: ⟨v1565⟩ mancher vater wird vber seinen kindern zum betler, in deme er jhnen alles auffhenget Mathesius Syrach (1586)2,33^b. 1934 vergiß nicht, daß man der mutter das ihre aufhängen, oftmals aufdrängen muß Franck reise 195. c jmdm. etwas mit betrügerischer absicht verkaufen, ihm etwas andrehen, aufschwatzen (vgl. anhängen 7): 1566 demsulven (mädchen) hedde Anneke Matzen beclagte etzlichen flaß .. wedder eren willen upgehenget und verköfft urteilb. holst. vierstädtegericht 364 G. ⟨1774⟩ vermittelst eines mit campher getränkten wachstuchs, das er mittel fand dem schneider für zwillich aufzuhängen Bode Schandi (1776)6,151. 1876 ein makler hatte ihm .. ein gefälschtes .. fahrbillet aufgehängt Kapp Amerika 1,357. 1925 glaubt mir, dem alten buchhändler, .. nicht denen, die euch wertlose schwarten aufhängen wollen Thielert buchhändler 113. 1966 ein großer teil (korinthen) wird von Deutschen aufgekauft. als gegenleistung hängt man uns solches zeug (glückwunschkarten) auf Renn zu fuß 183. d jmdm., einer sache schaden zufügen, jmdm. übles nachsagen, ihn verleumden (vgl. anhängen 2): 1732 durch einen zarten kuß / wird kein schand-fleck aufgehangen Henrici ged. (1727)3,351. ⟨1884⟩ die .. seine aussage nur als willkommenen stoff zu klatsch benutzten, um dem reichen bauer (!) hinterrücks eins aufzuhängen Anzengruber ³2,170 B. 4 jünger metonym. für ‘ein telefonat beenden’, den telefonhörer in die gabel einhängen (vgl. 1 a): 1967 während ich aufhänge und die telefonzelle verlasse Andersch Efraim 175. 1996 sind sie (anrede) noch dran, fragte der anwalt. ich hatte das gefühl, meine stimme könne versagen. .. ich mußte aufhängen Walser krieg 28.Unger