Aggregat · alle Wörterbücher

aufbinden

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 24

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufbinden

I wörtlich

I 1

I 1 a etwas losbinden, öffnen

das aller kaufschacz ... nider gelegt, aufgepunden und verchaufft werde
1351 Bischoff,ÖStR. 199

I 1 b Fesseln lösen

er solle ... bekennen, alsdann wolle ich ihme aufbinden lassen
1670 Abele,Unordn. I 29 Faksimile

I 2 jemanden binden; auf das Rad

bdv.: flechten (II)

Brinckmeier I 188 Faksimile

I 3 etwas jemandem aufbinden

auf einen dybe ... schol man ... aufbinden ein handhaft von cleydern und gewante ... als einen dybe angehort
2. Hälfte 14. Jh. (Hs.) BambStR. 42 Faksimile
Helmbrecht 1658
RichtstLR. 204 Faksimile

II übertragen: anvertrauen, anbefehlen

sullen si ir kaufmanschaft auf binten czwain biderben mannen
1333 CDMorav. VII 870
das er im zu erzüchen ... uffgebunden wurde
1545 HönggMeierg. 35
18. Jh. NÖsterr./ÖW. XI 609 Faksimile
gy binden uns up in eyt
oJ. Theoph. 13

II – fälschlich mit etwas belasten

Diefenb.-Wülcker 99 Faksimile

Adelung nhd.

Aufbinden

Aufbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1) In die Höhe binden. Die Haare aufbinden. Mit aufgebundenem Haar, Raml. Oder ich hülfe dir, die flatternden Gewächse an Stäben a…

Campe nhd.

Aufbinden v., trs.

Aufbinden , v. trs. unregelm. (s. Binden). 1) Mit einem Bande auf etwas befestigen. Ein in Seifengeist getunktes Läppchen auf die Wunde aufbinden. Dem Pferde den Mantelsack aufbind…

DWB nhd.

aufbinden

aufbinden , nnl. opbinden, in verschiednem, oft entgegengesetztem sinn: 1 1) in die höhe binden: die haare aufbinden; hett ich ein buolen als mancher hat, ich wolt im aufbinden sei…

DWB2 nhd.

AUFBINDEN vb.

AUFBINDEN vb. mhd. ûfbinden, mnd. upbinden. 1 etwas selten jmdn. auf jmdm. oder einer sache plazieren u. festbinden. a eigentl.: ⟨u1185⟩ sînen helm er ûf bant / überz houbet alsô b…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufbinden

aufbinden 1 etw Verschnürtes, Zusammengebundenes lösen, öffnen ein Pack .. der, aufgebunden, in viele einzelne .. Hefte .. aus einander fiel 51,116,20 ThS II 3 ich bin in Versuchun…

Wander sprichw.

Aufbinden

Aufbinden 1. Einem etwas aufbinden. Eine ersonnene Erzählung für eine Thatsache. Lat. : Auriculas asini assuere. ( Erasm., 35. ) 2. Sich etwas aufbinden lassen.

BWB Dial.

aufbinden

aufbinden Band 2, Spalte 2,856f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

aufbinden st.

auf-binden st. : 1. etwas a. a. 'in die Höhe binden'. α. die Hoor ufbinne [verbr.]; vgl. aufstecken . RA.: De Gail die Schwänz u. 'eine Sache zum Verkauf aufputzen' [KU-Ulm (1925)]…

RhWB Dial.

aufbinden

auf-binden : 1. in die Höhe b. a. das Haar , Kleidungsstücke a. Mit Vertauschung des Obj. De Braut is ufgebunn das sinnig u. kunstvoll um den Kopf der Br. gewundene Haar ist mit de…

RhWBN Dial.

aufbinden

auf-binden : 5. opbeŋə aufschneiden, angeben Gummb-Homburgisch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufbinden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1) In die Höhe binden. Die Haare aufbinden. Mit aufgebundenem Haar, Ra…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufbinden
Goethe-Wörterbuch

aufbinden 1 etw Verschnürtes, Zusammengebundenes lösen, öffnen ein Pack .. der, aufgebunden, in viele einzelne .. Hefte …
modern

Dialekt
aufbinden
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

aufbinden Band 2, Spalte 2,856f.
—

Sprichwörter
Aufbinden
Wander (Sprichwörter)

Aufbinden 1. Einem etwas aufbinden. Eine ersonnene Erzählung für eine Thatsache. Lat. : Auriculas asini assuere. ( Erasm…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufbinden Adelung
Aufbinden Campe
aufbinden DRW
aufbinden DWB
AUFBINDEN DWB2
binden DWB
Binden Adelung
anbinden DWB
anbinden DWB
kurz DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufbinden Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufbinden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufbinden 2 Komponenten

auf+binden

aufbinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufbinden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufbinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufbinden/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufbinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufbinden/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufbinden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufbinden/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufbinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufbinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufbinden/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}