lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

athmen

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

athmen

Bd. 1, Sp. 593

athmen , spirare, halare, bei Lohenstein Arm. 1, 34 noch athemen, ein und aus athmen. 1 1) intransitiv, leicht, ruhig, schwer, unruhig athmen; solange ich athme, lebe; er athmet noch, lebt noch; noch athmest du ( kind ), frei von der erde sorgen. Gotter 1, 173 ; und furchtbar musz Orest, so lang er athmet, sein. 2, 29 ; ach mit ofnen armen stand ich gegen den abgrund, und athmete hinab! hinab! Göthe 16, 152 ; wir in reichen geboren und athmend ( lebend ), welche sich beständig an einander reiben. Klinger 10, 4 ; under disem last ahtemen. Weckherl. 467 ; frei athmen macht das leben nicht allein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Athmenv., ntr., trs., rec.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    △ Athmen , v. I) ntr. mit haben, die zum Leben nöthige Luft durch die Luftröhre einsaugen und wieder ausstoßen, und dabe…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Athmen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Athmen (Respiration) ist derjenige physiologische Vorgang im Pflanzenund Thierleben, welcher die gegenseitige Einwirkung…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit athmen

18 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

athmen als Zweitglied (14 von 14)

anathmen

DWB

anathmen , aspirare, anwehen, anhauchen, nnl. aanademen: ewig wehn die gesäusel des leis anathmenden westes. Voss Od. 4, 567 ; dich spaltet …

aufathmen

DWB

auf·athmen

aufathmen , respirare, alte spirare: athme nun auf und trink! Klopst. 1, 114 ; die sanftern schmerzen, welche zum wiedersehn hinblicken, wel…

ausathmen

DWB

aus·athmen

ausathmen , exspirare, nnl. uitademen, intransitiv und transitiv: sonsten möchte er, ehe er es vermeinte, ausathemen. hebamme 304; dasz der …

beathmen

DWB

beathmen , halitu afflare, nnl. beademen: ir öl und balsam wird beschworen ... mit viel blasen beothmet. Fischart bienenk. 21 a .

durchathmen

DWB

durch·athmen

durchathmen , mit athem, mit duft erfüllen, duft verbreiten; vergl. durchhauchen. wenn düfte die gegend durchathmen Denis. jene kamen und sa…

einathmen

DWB

ein·athmen

einathmen , spiritu ducere, durch athemholen einziehen, nnl. inademen: ich athme süsze luft ein; ich stieg nach eingeathmeter abendstille vo…

entathmen

DWB

ent·athmen

entathmen , nnl. ontademen, 1 1) transitiv auszer athem bringen, exanimare: wer bist du, dasz durch saat und forst das hurrah deiner jagd mi…

erathmen

DWB

erathmen , anhelare, schwer athmen, aufathmen, einathmen: nun schon wieder den erathmenden schritt mühsam berg hinauf. Göthe 2, 68 ; du fleh…

fortathmen

DWB

fort·athmen

fortathmen , 1 1) intr. continuo spiritum ducere. 2 2) tr. spirando agitare: da flogen leicht, wie blüten die luft fortathmet, Benoni und M…

schlummerathmen

DWB

schlumm·erathmen

schlummerathmen , n. das athmen im schlummer: und als ich nun lauschend mit dem ohr mich neigte, hört' ich wirklich aus dem fenster unter mi…

Umáthmen

Campe

Umáthmen , v. trs . ich umathme, umathmet, zu umathmen , rund= um, auf allen Seiten anathmen, mit seinem Athem umgeben. Uneigentlich und als…

verathmen

DWB

ver·athmen

verathmen , verb. ausathmen. 1 1) intransitiv, aufhören zu athmen, sterben: er verathmete in seinen armen; bildlich: so verathmete ihre sehn…

Wegathmen

Campe

weg·athmen

Wegathmen , v. I) ◬ ntr . mit sein , mit dem Athem weggehen, vergehen. — — — Von dem ersten, Der ein Sterblicher ward, bis hinab zu dem letz…

zuathmen

DWB

zuathmen , v. , dichtersprache, s. sp. 155 f.: es athmen die gefällgen linden aus dank den schmeichlerischen winden der blüten süsze düfte z…

Ableitungen von athmen (4 von 4)

beathmen

DWB

beathmen , halitu afflare, nnl. beademen: ir öl und balsam wird beschworen ... mit viel blasen beothmet. Fischart bienenk. 21 a .

entathmen

DWB

entathmen , nnl. ontademen, 1 1) transitiv auszer athem bringen, exanimare: wer bist du, dasz durch saat und forst das hurrah deiner jagd mi…

erathmen

DWB

erathmen , anhelare, schwer athmen, aufathmen, einathmen: nun schon wieder den erathmenden schritt mühsam berg hinauf. Göthe 2, 68 ; du fleh…

verathmen

DWB

verathmen , verb. ausathmen. 1 1) intransitiv, aufhören zu athmen, sterben: er verathmete in seinen armen; bildlich: so verathmete ihre sehn…