Aggregat · alle Wörterbücher

verathmen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verathmen verb.

Bd. 25, Sp. 87

verathmen, verb. ausathmen. 11) intransitiv, aufhören zu athmen, sterben: er verathmete in seinen armen; bildlich: so verathmete ihre sehnsüchtige trunkenheit in einem halblauten stammeln verworrner liebesworte. Heyse kinder d. welt 3, 211. 22) verschnaufen: die forstmeisterin .. konnte die glückseligkeit nicht genug preisen, wie schön es sei, wenn der pfarrer von der kirche heimkommt .. und man noch ein wenig verathmend im garten wandelt. Auerbach forstmeister 2, 92. 33) transitiv, mittels athmen fortschaffen: wie der athem, den wir wieder verathmen. Herder (1820) 9, 75.

Campe nhd.

Verathmen v., trs, ntr

○ Verathmen , v. trs . ausathmen, zu Ende athmen. »Keine, meinte sie, könne das Verathmen des letzten Seufzers ihres Herzens vernehmen.« Thümmel. Auch könnte man es als ntr . mit h…

DWB nhd.

verathmen n.

verathmen , n. , subst. inf., bildlich: ( ich ) sah das letzte verathmen der kindheit nie in einer sittsamern bewegung. Thümmel 3, 170 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verathmenv., trs, ntr
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

○ Verathmen , v. trs . ausathmen, zu Ende athmen. »Keine, meinte sie, könne das Verathmen des letzten Seufzers ihres Her…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verathmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verathmen

ver- + athmen

verathmen leitet sich vom Lemma athmen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verathmen 2 Komponenten

ver+athmen

verathmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verathmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verathmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verathmen/dwb?formid=V00404

MLA

Cotta, Marcel. „verathmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verathmen/dwb?formid=V00404. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verathmen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verathmen/dwb?formid=V00404.

BibTeX

@misc{lautwandel_verathmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verathmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verathmen/dwb?formid=V00404},
  urldate      = {2026-05-10},
}