Eintrag · Mittellateinisches Wb.
ara f.
1. ara, -ae f. MLWscript. arra: p. 851,1. MLWform. gen. MLWpl. ararium: MLWMarian. chron. a. Chr. 381. MLWplur. sensu MLWsing.: MLWl. 54.65. MLWal. etym.: MLWHonor. August. gemm. 1,122 -aara ... quasi area, id est plana. altare, mensa sacra — Altar, Altartisch: I proprie: A strictius (cf. J. Braun, Der christliche Altar. I. 1924. p. 21sqq.): 1 gener.: a de altaribus paganorum: MLWSermo de sacril. 2 antiquas -asaras aut lucos. MLWWandalb. mens. 187 farre ... imbutas libare per -asaras. MLWWiduk. gest. 1,12 -amaram ... victoriae construentes ... sacra sua ... venerati sunt. MLWWalth. Spir. Christoph. II 2,22 gentiles pręterit -asaras. Origo Franc. 3 (MGMer. VII p. 525,17) Iovis. MLWal. expressius de cultu: MLWWalth. Spir. Christoph. I 14 si illum ... vestri (sc. puellarum) amplexus ad -asaras deorum revocarent. II 4,29 detestandas horremus demonis -asaras. MLWibid. MLWal. b de altaribus Iudaeorum: MLWWalahfr. carm. 20,9 qui (Christus puer) ... in templo est oblatus ad -amaram. Hrotsv. Ioh. 14 testes clara clamantes voce sub -aara (cf. Vulg. apoc. 6,9sq.). MLWal. spectat ad sacrificium: MLWWalth. Spir. Christoph. II 4,218 quem (Isaac) dum vęrus amor patris decreverit -isaris. c de altaribus christianorum: MLWEigil Sturm. 18 cum ad sacras -asaras Deum ... exorasset rex (MLWCand. Fuld. Eigil. II 14,61. MLWal.). MLWWalahfr. Wett. 551 quibus (sanctis) officia ornatas praebetis ad -asaras. MLWCand. Fuld. Eigil. II 17,132 occidua martyr tumulatus ... compta iacet altus in -aara. MLWNotker. Balb. carm. 5,4 p. 139 -arumararum speciem fugiens, discursor hararum. MLWWolfher. Godeh. I 31 ante principalem -amaram. Notae Monast. (MLWMG [] Script. XVI p. 439,15) occidentalis arra. MLWAlbert. Stad. annal. MLWa. 1172 archiepiscopus ... assistens -aearae ... celebravit ... divina. MLWCarm. Bur. B 42,11,4 est minus celebris -aara quam sit arca. saepe. v. et MLWl. 58. remissius: MLWHrotsv. Dion. 20 inter ... simulachra ... deorum ... poni praeceperat -amaram MLWeqs. (cf. Vulg. MLWact. 17,23). expressius de cultu: MLWWandalb. martyr. 94 Polocronus et Donatus, fides, sanguis quos iungit et -aara. 567 pontifices -aara, meritis vitaque colendi. ibid. al. tabula altaris — Altarplatte: MLWArdo Bened. 17 p. 206,6 in altare ... tres -asaras censuit subponi. 2 in imag.: MLWWalahfr. Wett. 13 cui (Deo) cordis in -aara fertur adeps (MLWRadbod. carm. 4,17 ignis ... MLWc. fervebat ab -aara [gloss.: conscientia bona]). MLWHraban. carm. 16,57 victima hic (Christus) placita est -aquearaque, ille ipse sacerdos. MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,223 pręco Dei superas iam victima dignus ad -asaras. MLWVita Meinw. 182 p. 105,5 qui (Christus) se ... Patri optulit in -aara crucis. MLWal. 3 iur. et publ.: a spectat ad refugium: MLWWalahfr. Mamm. 7,4 supplex alius complectitur -amaram. MLWWiduk. gest. 2,11 p. 77,7 quidam ... militum ... secus -amaram extinxit Thancmarum (MLWThietm. chron. 2,2). b spectat ad oblationes: MLWConc. Merov. p. 166,24 ut omnibus Dominicis diebus -isaris oblatio ... offeratur. MLWThietm. chron. 7,71 traxit in predam, quod multorum devota manus ad -amaram apostolorum ... congessit in hostiam. MLWMetell. Quir. 62,82 panes oblati super -amaram. MLWibid. MLWal. remissius: MLWChart. Rhen. med. I 8 p. 10,33 (a. 720) parva pro magnis ... in -aara summi Dei ... offerre. c spectat ad confirmationem chartarum, traditionum sim.: MLWTrad. Frising. 220 (a. 805/08) cartulam fieri rogavi et ... in -amaram ... Mariae reponi. MLWTrad. Ratisb. 73 accessit ad -amaram ... et renovavit traditionem (cf. 213b huius traditionis vestituram ... presentavit ad -amaram). d spectat ad officium deferendum: Vita Sollemn. 5 (MGMer. VII p. 315,17) duxerunt episcopum ad -asaras templi ... tradentes et baculum pastoralem. 4 in nom. propr.: MLWLamb. Leod. Matth. I 1915 castrum, quod dicitur Ara Lunę (‘Arlon’; cf. IV 33). B latius: 1 de loco ministerii sacerdotis: MLWCand. Fuld. Eigil. II 17,21 presbyteri ... intrant -aequearaeque ministri. ?meton. de ministris altaris: Angilb. carm. 1,7 (MLWMGPoet. I p. 358) plebs, clerus, -aara (turba MLWci. MLWed.), sacerdos adventus vestri gaudia magna metunt. 2 de institutis ecclesiasticis (ecclesiis, abbatiis sim.): a spectat ad donationes vel censum: MLWChart. Bund. 89 p. 75,7 (a. 909) ut ... censum ... persolvat ... ad illius (Galli) -amaram. MLWTrad. Salisb. I 11 qualiter quedam mulier ... servum ... tradiderit ad -amaram sancti Petri ..., ubi cęnobite sunt monachi. MLWTrad. Patav. 97 se ipsam ... in -amaram ... tradidit. MLWTrad. Welt. 46 tradidit ... famulas ... ad -amaram sancti Georii in manum ... abbatis. MLWChart. Tirol. 846 contulit ad -amaram ... agros et vineas. MLWChart. Babenb. 289 p. 126,31 delegavit ... super -amaram ... villam. saepe. b spectat ad ingressum monachorum: MLWDipl. Heinr. II. 525 (spur. MLWs. XI.MLWmed.) se contulit monasterio ... et, ne vacuus ad -amaram Domini veniret, ... tradidit praedium. MLWMetell. Quir. 18,33 gladios -aearae ... imposuere ... seque Deo tribuunt. II translate MLWi. q. possessio, praebenda altaris — Altargut, -pfründe: MLWBernh. Geist. palp. 1,115 aula tibi praebendas dat et -asaras. III per confusionem pro area: A locus triturae — Tenne: MLWGloss. I 38,24 St.-S. -eare arin altare MLWeqs. (cf. 100,2). B locus apertus — offener Platz: MLWChart. Tirol. notar. II 516 (a. 1272) due quarum (peciarum) iacent in -aara (‘erhöhter Platz?’ MLWed. in MLWind.) ante castrum. C piscina — Fischfanganlage: MLWDipl. Otton. I. 338 p. 461,17 oppidum ... cum aquis et -isaris ibidem structis (cf. p. 461,25). D salina — Salzsiedeanlage: MLWChart. Anhalt. I 693 (a. 1195) salis -amaram apud Stasfort ... sitam ... donavi. E curtile — Hofstatt: MLWActa imp. Stumpf 149 p. 198,8 (a. 1164) concedimus ... curtas, ... -asaras et alias possessiones. MLWfort. MLWadd.: MLWTrad. Frising. 215 (a. 804/09) tradidi ... sex -asaras. Pape