Aggregat · alle Wörterbücher

ara

got. bis lat. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ara sw. f.

Bd. 1, Sp. 616

ara?
sw. f. (= hera Gl 3,458,17?) s. aro sw. m.

EWA ahd.

ara

arawûnAWB, arwûn adv. ‚erfolglos, ohne Lohn, umsonst, vergeblich, gratis, in cassum, frustra‘, nur in Gl. belegt (dreimal) und zwar aus- schließlich in Rd-Jb und Murb. H., Anfang 9…

EWA ahd.

ara

arawûnAWB, arwûn adv. ‚erfolglos, ohne Lohn, umsonst, vergeblich, gratis, in cassum, frustra‘, nur in Gl. belegt (dreimal) und zwar aus- schließlich in Rd-Jb und Murb. H., Anfang 9…

DRW nhd.

ara

ara Feldertrag Richthofen,WB. 607 Faksimile vanHelten,OstfriesLex. 19

Herder Lex.

Ara

Ara , Papageiart von prachtvollen Farben, aber weniger geschickt zum Sprechenlernen; sie sind in Amerika heimisch.

+ 10 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ara

Ara (lat.), Altar. Auch Name eines Sternbildes, s. Altar .

Meyers Lex.

Ara

Ara , Schlange, s. Brillenschlange .

Meyers Lex.

Ara

Ara , Vogel, s. Papageien .

MeckWB Dial.

Ara

Wossidia Ara im hd. Segen gegen Weihdag': 'Ara, Ira. In den Tagen lehr ich, daß ...' Staak Krankh. 271.

PfWB Dial.

Ara

Ara im AR.: Rummelibus rummelibus isidisidor kapernellamor ara figida schlägt die Biene Ara das heißt ka [Zweibr (alt)].

MLW lat.

ara f.

1. ara , -ae f. MLW script. arra: p. 851,1. MLW form. gen. MLW pl. ararium : MLW Marian. chron. a. Chr. 381. MLW plur. sensu MLW sing. : MLW l. 54.65. MLW al. etym.: MLW Honor. Aug…

MLW lat.

*ara f.

2. * ara , -ae f. ( ἀρά) precatio — Gebet : MLW Tit. metr. III 3,16 votiferas ... Christo offeras [et] -as aras . MLW Honor. August. gemm. 1,122 -a ara ... Graece dicitur, Latine i…

MLW lat.

ara

3. ara v. hara .

KöblerGot got.

ara sw. M. (n)

ara , sw. M. (n) nhd. Aar, Adler ne. eagle (N.) ÜG.: gr. ἀετός; ÜE.: lat. aquila Q.: Bi (340-380), PN E.: germ. *arnō-, *arnōn, *arna-, *arnan, *arn, sw. M. (n), Aar, Adler, Lehman…

KöblerAfries ae.

ara sw. V. (1)

ara , sw. V. (1) Vw.: s. era

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
arasw. M. (n)
Köbler Got. Wörterbuch

ara , sw. M. (n) nhd. Aar, Adler ne. eagle (N.) ÜG.: gr. ἀετός; ÜE.: lat. aquila Q.: Bi (340-380), PN E.: germ. *arnō-, …
8.–11. Jh.

Altenglisch
arasw. V. (1)
Köbler Afries. Wörterbuch

ara , sw. V. (1) Vw.: s. era
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
arasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ara ? sw. f. (= hera Gl 3,458,17 ? ) s. aro sw. m.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ara
Deutsches Rechtswörterbuch

ara Feldertrag Richthofen,WB. 607 Faksimile vanHelten,OstfriesLex. 19
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ara
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Ara , Papageiart von prachtvollen Farben, aber weniger geschickt zum Sprechenlernen; sie sind in Amerika heimisch.
modern

Dialekt
Ara
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia Ara im hd. Segen gegen Weihdag': 'Ara, Ira. In den Tagen lehr ich, daß ...' Staak Krankh. 271.
—

Latein
araf.
Mittellateinisches Wb. · +2 Parallelbelege

1. ara , -ae f. MLW script. arra: p. 851,1. MLW form. gen. MLW pl. ararium : MLW Marian. chron. a. Chr. 381. MLW plur. s…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 1 Kognat 35 Kompositum 8 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ara AWB
ara- EWA
ara- EWA
aro AWB
arauuingûn AWB
arauuingôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ara DRW

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Latein · —

ara MLW
*ara MLW
ara MLW

Gotisch · 4.–6. Jh.

ara KöblerGot

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

er-1, or Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ara

813 Bildungen · 287 Erstglied · 525 Zweitglied · 1 Ableitungen

ara‑ als Erstglied (30 von 287)

araba

LDWB1

araba [a·rā·ba] f. (-bes) Araberin f.

Arabát

Meyers

ara·bat

Arabát , schmaler, 110 km langer Landstreifen, der das Faule Meer vom Asowschen Meer trennt. Am Südende desselben liegen die Trümmer der von…

Arabat el Madsuna, el

Meyers

Arabat el Madsuna, el , Dorf im Distrikt Bardis der ägypt. Provinz (Mudirieh) Gerga, 2 Stunden vom linken Nilufer, zum Teil auf der Stelle d…

Arabba

LDWB2

A|rab|ba nom. propr. n. ‹topon› Reba.

Ârabê

BMZ

Ârabê golter dâ her von Ârabê Gudr. 1326,1.

arabeit

AWB

ara·beit

arabeit s. arbeit st. f.

arabeiten

AWB

ara·beiten

arabeiten s. arbeiten sw. v.

arabeiti

KöblerAhd

ara·beiti

arabeiti , st. N. (ja) Vw.: s. arbeiti

arabela

LDWB1

arabela [a·ra·bẹ·la] f. (Arabis) ‹bot› Gänsekresse f. ◆ arabela alpina (Arabis alpina) ‹bot› Alpen-Gänsekresse f.

Arábele

BMZ

ara·bele

Arábele der frühere name von Terramers tochter, die, nachdem sie getauft war, Gyburc heißt. W. Wh. Arabeln Willalm erwarp 7,27. von Arabeln …

Araber

Campe

ara·ber

Der Araber , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein Bewohner Arabiens; die Araberinn, Mz. die — en. 2) Ein Arabisches Pferd.

Arabergäulchen

PfWB

araber·gaeulchen

Araber-gäulchen n. : ' Ponypferd ', Arawergeilche [ KU-Schmittw/O ].

Araber(in)

LDWB2

ara·berin

Ara|ber(-in) m./f. arab(-a) m.(f.)

Arabes

AWB

ara·bes

[ Arabes lat. s. Eigennamen. ]

arabesca

LDWB1

arabesca [a·ra·bę·sca] f. (-ches) Arabeske f ., Ornament n ., Schmuck m ., Verzierung f. → LDWB1 abelimënt, LDWB1 infornimënt, LDWB1 ornamën…

árabèsch

Lexer

árabèsch , arâbisch adj. BMZ BMZ arabisch Wolfr. arâbisk Rul. 236,20. 299,7. arâbisch Nib. 1763,3 ; umgel. aræbesch Nib. Wolfr. nasal. árabè…

Arabeske

Pfeifer_etym

Arabeske f. ‘stilisiertes Blatt- und Rankenornament der islamischen Kunst, Verzierung, Schnörkel’ wird Anfang des 18. Jhs. aus gleichbed. fr…

Arabesken

Herder

Arabesken , Verzierungen nur aus dem Pflanzenreich genommen, nach den Arabern benannt, deren Künstlern der Koran verbietet, lebendige Wesen,…

arabeskenähnlich

GWB

arabesken·aehnlich

arabeskenähnlich Arabesken ähnliche Zierrathen mit Ungeheuern und Unbildungen GWB 49 2 ,211,14 Zahns PompejischeMitteilgn Jutta Neuendorff-F…

arabeskenartig

GWB

arabesken·artig

arabeskenartig Randzeichnungen [ von Neureuther ] zu einigen meiner Balladen, nach dem Vorgang jener im Alb. Dürerischen Gebetbuch, a., aber…

Arabeskendichter

GWB

arabesken·dichter

Arabeskendichter [ mBez auf Neureuther, Schüler von Cornelius, Verfertiger von ‘Randzeichnungen zu G-s Balladen u Romanzen’ ] Für Ihren geis…

Arabeskenmaler

GWB

arabesken·maler

Arabeskenmaler Solche Techniker [ Mönche zZt Karls dGr ], wie noch jetzt unsere Stuckatoren und Arabeskenmahler, führten Muster mit sich, wo…

Arabeskenzierat

GWB

arabesken·zierat

Arabeskenzierat -th GWB 49 1 ,181,21 Zahn,OrnamentePompeji [1830] [ Zit s GWB Sp 783,40ff ] Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.

Arâbi

MNWB

Arâbi Arabien.

Arabia

AWB

ara·bia

[ Arabia lat. s. Eigennamen. ]

arabiacus

MLW

arabia·cus

arabiacus v. obryzus . Pape

Arabica

FiloSlov

Arabica , f арабица , ж

arabich

LDWB1

arabich [a·rā·bich] adj. (-cs, -ca) arabisch.

Arâbîe

BMZ

ara·bie

Arâbîe ze Arâbîe und vor Arâbî Parz. 15,21. ze Arâbîe unt in Arâbî gekrônt ich vor den fürsten gienc sagt Gyburc W. Wh. 215,28. und ob al To…

Arābien

Adelung

ara·bien

Arābien , Genit. Arabiens, plur. car. der Nahme eines bekannten Landes in Asien. Daher der Araber, des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Ar…

‑ara als Zweitglied (30 von 525)

*altara?

KöblerAhd

*altara? , sw. F. (n) Vw.: s. gi-

*bara

KöblerAhd

*bara , F. Vw.: s. gi-

*brustkara?

KöblerAhd

*brust·kara

*brustkara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. briostkara*

*bōkkamara

KöblerAs

*bōkkamara , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Bibliothek ne. library Hw.: vgl. ahd. buohkamara*; E.: s. bōk, kamara Son.: vgl. mnd. GlMarf Nom. S…

*diustara?

KöblerAhd

*diustara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. thiustria* E.: germ. *þeustrō, st. F. (ō), Finsternis; vgl. idg. *tēu-, *təu-, *teu̯ə-, *tu̯ō-, *tū̆-,…

*Eotolwara

KöblerAe

*Eotolwara , sw. M. (n), PN nhd. Bewohner Italiens Hw.: s. Eatul E.: s. Eatul, *wara L.: Hh 93

*fara?

KöblerGot

*fara? , st. F. (ō) nhd. Fahrerin, Fahrt ne. female driver, journey Q.: PN, Sendefara, Thurdifara, Wilifara, Holthausen, Gotisches etymologi…

*friduwara?

KöblerAhd

*friduwara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. frithuwara*

*gambara?

KöblerAhd

*gambara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. gambra*

*hara

KöblerAhd

*hara , sw. F. (n) Hw.: vgl. as. *hara

*hiara

KöblerAfries

*hiara , Pron. Vw.: s. thē̆r- E.: s. hī

*hindara

KöblerGerm

*hind·ara

*hindara , Adv., Präp., Adj. nhd. hinten, hintere ne. behind, back (Adv.); RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. *ken- (3), …

*holzskara?

KöblerAhd

*holzskara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. holtskara*

*hwaþara

KöblerGerm

*hwaþara , Pron. nhd. welcher von zweien ne. which of two; RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: idg. *kᵘ̯otero-, Pron., wer v…

*hweþara

KöblerGerm

*hweþara , Pron. Vw.: s. *hwaþara

*inkara

KöblerGerm

*inkara , Poss.-Pron. Vw.: s. *inkera<o:p></o:p>

*izwara

KöblerGerm

*izwara , Poss.-Pron. Vw.: s. *izwera<o:p></o:p>

*kantara?

KöblerAn

*kant·ara

*kantara? , M. nhd. Kantor Vw.: s. kāpa I.: Lw. lat. cantor E.: s. lat. cantor, M., Sänger; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan…

*merinātara?

KöblerAhd

*merinātara? , sw. F. (n) Hw.: vgl. as. merinādra

*muotkara?

KöblerAhd

*muot·kara

*muotkara? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. mōdkara*

Ableitungen von ara (1 von 1)

geara

KöblerAe

geara , Adv. Vw.: s. gearwe (1)