Eintrag · Westfälisches Wb.
r
Ar Ähre ⟨I. ohne Umlaut. 1. Sg. a) n. und ohne Geschlechtsangabe: [ar] Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@BückeburgBü, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa n. Hm n., Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@ArrenkampAr Kr. Lübbecke@NiedermehnenNm n. Wp. n., Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh n. Ga, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi n., Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WahmbeckerheideWd, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SüdmerzenSm, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe n. Hf, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi n., Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OlfenOl Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr), Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa n. Ku n., Kr. SoestSos Kr. Soest@BrüllingenBg Kr. Soest@KörbeckeKö Kr. Soest@SassendorfSd Kr. Soest@SoestSo n. (Am Öh, Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi), Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb (Kr. Paderborn@SandeSa Kr. Paderborn@SteinhorstSh), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb n., Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo n., (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SchmallenbergSm), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü n., Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@GerlingenGe Kr. Olpe@OttfingenOf (Kr. Olpe@OlpeOl), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@SümmernSü (Kr. Iserlohn@LimburgLb, WWB-Source:325:WoeNWoeN n.). — b) f.: [are] Lip Oesterh, Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@HelmernHe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa); ārə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf; [ar] Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw (ə), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi (ōɐ), Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa (ɐʳ), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü f. u. n. (ǫuɐ), Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl (auɐ). — c) [aren] Kr. HalleHal Kr. Halle@CleveKl, (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MeierbergMb), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb f., (Kr. BürenBür Kr. Büren@DalheimDh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe (D) f.; „Ornt“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenwirtheBw). — 2. Pl. [aren] (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@LemfördeLe Kr. Grafschaft Diepholz@VarrelVa, Kr. MindenMin Kr. Minden@FriedewaldeFw), Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@TalleTa, (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi) Kr. Büren@WinkhausenWi, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb (Kr. Höxter@BruchhausenBh Kr. Höxter@WürgassenWü), Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, (Kr. MünsterMün Kr. Münster@GuntrupGu Hi, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@LeusteLs, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SchöppingenSc), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@BredenbruchBb Kr. Iserlohn@ElseyEl (Kr. Iserlohn@GeiseckeGs) Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@GlörfeldGl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BaakBa Ennepe-Ruhr-Kreis@BöllingBö Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@GerlingenGe, (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh), Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk (ęųǫɐn), Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt (ɐųɐn) Hb, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn) Kr. Lippstadt@LangeneickeLa (ąuɐn) (Rü (Eoern), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HesbornHe (Ahren)). — [are] Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@MarlMa, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. BürenBür Kr. Büren@AttelnAt (ōɐrə), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. — ārə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf, (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — Ars (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@WesterkappelnWk, Kr. MindenMin Kr. Minden@DehmeDe, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@WaddenhausenWh Kr. Detmold@NienhagenNh), „Os“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh), „Aouer’s“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). — [arne] Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe (Kr. Coesfeld@EsternEs, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@OstHl Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@KrechtingKg Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb), [arnen] (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HullernHu, Kr. MindenMin Kr. Minden@PetershagenPh). — II. mit Umlaut. 1. Sg. a): [aer] n. u. ohne Geschlechtsangabe (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@EsterwegenEs Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr) Kr. Cloppenburg@HuckelriedenHr, (im NO von Kr. CloppenburgKlo u. N von Kr. VechtaVch = WWB-Source:314:WarnWarn Kt. 75), Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RothertshausenRh, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@LaerLa Kr. Osnabrück@MentrupMe Kr. Osnabrück@RulleRu), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe n. Bw n. Pl n., Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi n., Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe n., (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@HerzfeldHf Kr. Beckum@LippborgLi) Kr. Beckum@VorhelmVh () n., Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh n., (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh n. Sh); „Ähr“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe). — b) [aere] f. Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa (Kr. Aschendorf-Hümmling@SurwoldSw), Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TeglingenTe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, (an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-KreisesBrg Marienheide = WWB-Source:325:WoeNWoeN); — „Äre“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — c) ›ǟre‹ f. Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm); „Iare“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh), ērə Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo. — 2. Pl. Ären (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BraunsenBr), [aeren] Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr, (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AlexisdorfAl Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HarenHa, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HankenbergeHb), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb Kr. Wiedenbrück@RhedaRh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@LiesbornLb) Kr. Beckum@VorhelmVh, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DortmundDo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hs); — [aere] (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BawinkelBw (Kr. Lingen@MehringenMr), Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh; — [aers] (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe (Kr. Lingen@BernteBt) Kr. Lingen@PlantlünnePl, (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LähdenLä), Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb Kr. Osnabrück@MentrupMe, (Kr. WarburgWbg Bx)⟩ Ähre von Roggen, Weizen, Gerste, oft auch als Antwort auf die Frage nach der Haferrispe. Dat Ǭr sitt iⁿ de Bukse wird noch von den Hüllblättern umschlossen Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe. De Roggen schütt in de Ōän setzt Ähren an Kr. BürenBür Kr. Büren@WinkhausenWi, ... in de Āre Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf, kümmet inne Ōäre dass. Kr. BürenBür Kr. Büren@AttelnAt. De Rauk gait fon de Ǭdn der Blütenstaub weht von den Ähren Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr. Æin Ǭrken draei Krken drei Körnchen gibt es in einem Ährchen auf schlechtem Boden oder in einem schlechten Jahr (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Sware Are un fulle Köppe boget sik (Emsl Xy). „Je holler de Oehre, um so höger de Näse“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr = WWB-Source:316:WellmWellm 280). „Stroh is [wie] Reit un Oehre as en Schwienestärt“ (ebd. 269). Dänn ērlken WWB-Source:196:MöllerMöller wasset de Ǭre ūt ’n Ōren harūt d. h. den gibt es nicht (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Wat nich es, dat kann noch wǟ(r)n; ūt ’m K(r)nbüen waßt all Ä(r)n (mit dem 2. Satz setzt man den ersten fort) (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Zus.: Geªrsten~, Roggen~, Weiten~; Mūse~, Twiᵉl~. ¶ Läßt man die wenigen Belege mit nichtgerundetem Vokal (II. 1. c), die wohl von hd. Ähre beeinflußt sind, beiseite, so gehen die nicht umgelauteten Formen auf germ. ahaz zurück. Zur Verschmelzung des kurzen a mit dem Vokal der zweiten Silbe zu â → Ae (Flußname), Ādel I Jauche, Rāde Kornrade. Der (Sekundär-)Umlaut stammt wohl aus den pluralischen Formen. Das Femininum wird auch aus dem Pl. erklärt. Da Ar ’Ähre’ und Ō²r ’Ohr’ in den meisten westfälischen Ma. gleichlauten, wird Ar oft als „Ohr“ verstanden.