Aggregat · alle Wörterbücher

Anzêtteln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Anzêtteln

Bd. 1, Sp. 407

Anzêtteln, verb. reg. act. 1) Eigentlich, bey den Webern, das Garn zu einem Gewebe in die Länge ausspannen, aufziehen. Das Garn anzetteln. Ein Gewebe anzetteln, durch Ausspannung der Fäden dasselbe anfangen. 2) Figürlich, etwas veranlassen, doch alle Mahl in gehässiger, wenigstens verächtlicher Bedeutung, anstiften. Einen Krieg, einen Aufruhr, eine Zänkerey anzetteln. So auch die Anzettelung. Anm. In Oberdeutschland ist anzetteln in der figürlichen Bedeutung überhaupt für anfangen, auch im guten Verstande üblich, denn man sagt daselbst auch, eine Erzählung anzetteln.

Pfeifer_etym nhd.

anzetteln

1Zettel m. bei einem Gewebe in Längsrichtung verlaufender Garnfaden, ‘Kette, Aufzug’ (15. Jh.; Gegensatz Einschlag, Einschuß für den durch die Breite laufenden Faden), vgl. mhd. ze…

Campe nhd.

Anzetteln v., trs.

Anzetteln , v. trs. bei den Webern, das Garn zu einem Gewebe ausspannen, aufziehen. Das Garn, das Gewebe anzetteln. Uneigentlich, gleichsam die Faden zu einem Gewebe der List aussp…

DRW nhd.

anzetteln

anzetteln (Schaden) anrichten Tirol/ÖW. V 800 Faksimile – diesen neu angezettelten prozeß 1769 SchrBodensee 28 (1899) Anh. 413 Faksimile

DWB nhd.

anzetteln

anzetteln , ursprünglich attexere, anweben, ein gewebe festigen, ordiri tramam, in häufiger anwendung auf das beginnen und anstiften anderer dinge: sie haben in angezeigter nacht a…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANZETTELN vb.

ANZETTELN vb. zu 2 zetteln 2 1 DWB. 1 die in der längsrichtung eines gewebes laufenden fäden, den zettel, auf den webstuhl aufziehen (u. zu weben beginnen), auch bildl.: 1490 als e…

GWB GWB

anzetteln

anzetteln 1 von Geweben: Kettfäden spannen, im Bild schauet .. Der ewigen Weberin [ Natur ] Meisterstück | .. | Sie hat’s von Ewigkeit angezettelt; | Damit der ewige Meistermann | …

LothWB Dial.

anzetteln tr. v.

an-zetteln [ònsètlə Lix. Ri. u. s.] tr. v. einen Streit anstiften: mecht wisse, wer das wider ongesettelt hat. — els. 2, 916 .

PfWB Dial.

anzetteln schw.

an-zetteln schw. : etwas a. 'eine unerlaubte Handlung einfädeln, Komplott schmieden'. Der hot die Sach aaⁿgezettelt [verbr. bes. VPf]. Lothr. 12 ; Els. II 916 ; Bad. I 66 ; Schwäb.…

RhWB Dial.

anzetteln

an-zetteln: 1. anknüpfen, vom Zettelgarn am Webrahmen, Verbr. wie Zettel 2. — 2. übertr. Streit, Aufruhr udgl. a., anstiften Verbr.; auch ein Unglück a., verursachen Aach-Stdt . — …

LDWB2 spez.

anzetteln

an|zet|teln vb.tr. 1 (anstiften, etw. Negatives in die Wege leiten) arjigné ca, invié ia 2 (Webstuhl: durch das Aufziehen der Längsfäden mit dem Weben beginnen) ordí (ordësc), fá l…

RDWB1 spez.

anzetteln

anzetteln затевать / затеять (ссору, драку)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anzêtteln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anzêtteln , verb. reg. act. 1) Eigentlich, bey den Webern, das Garn zu einem Gewebe in die Länge ausspannen, aufziehen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anzetteln
Goethe-Wörterbuch

anzetteln 1 von Geweben: Kettfäden spannen, im Bild schauet .. Der ewigen Weberin [ Natur ] Meisterstück | .. | Sie hat’…
modern

Dialekt
anzettelntr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

an-zetteln [ònsètlə Lix. Ri. u. s.] tr. v. einen Streit anstiften: mecht wisse, wer das wider ongesettelt hat. — els. 2,…
—

Spezial
anzetteln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|zet|teln vb.tr. 1 (anstiften, etw. Negatives in die Wege leiten) arjigné ca, invié ia 2 (Webstuhl: durch das Aufziehe…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anzêtteln Adelung
Anzetteln Campe
anzetteln DRW
anzetteln DWB
ANZETTELN DWB2
anzetteln Pfeifer_etym
Teil Pfeifer_etym
bi Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

anzetteln LDWB2
anzetteln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anzetteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anzetteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anzetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anzetteln/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „anzetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anzetteln/adelung. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anzetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anzetteln/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_anzetteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anzetteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anzetteln/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}