lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

antôn

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
21

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

antôn

anadoAWB, anto¹AWB 〈ando〉 m. n-St. ‚Nacheiferung,
Neid, Mißgunst, Erregung, zelus‘. Auch anto²AWB
m. n-St. ‚Eiferer, zelotes‘; anadônAWB, antônAWB 〈andôn〉
‚eifern, sich ereifern, zornig werden, zelo‘. –
Mhd. ande, ant m. f. ‚Kränkung, schmerzliches
Gefühl‘, ande m. ‚Feind‘ (Gottfrieds Tristan),
anden ‚ahnden, rügen, rächen‘. – Nhd. ahnden;
veraltet (schon im 18. Jh. erloschen) und
mdartl. a(h)nd, ant, fast nur in gewissen Re-
densarten mit tun, sein, werden: ‚leid tun, weh
tun, schmerzlich sein usw.‘.
525 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    antônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    antôn sw. v. , mhd. anden, nhd. ahnden; as. andon, mnd. mnl. anden; ae. andian. — Graff I, 268 f. ant-: 1. pl. -omes Gl …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánton

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Ánton , ein Mannsnahme, aus dem Latein. Antonius, der in dem Munde des großen Haufen in Tonjes, Tönjes, Tenge und Dinge …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anton

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Anton , von dem röm. Antonius; häufiger Name; unter den Fürsten nennen wir:

  4. modern
    Dialekt
    Anton

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Anton Band 4, Spalte 4,3

  5. —
    Sprichwörter
    Anton

    Wander (Sprichwörter)

    Anton 1. Anton, steck den Degen ein! Der Titel einer Posse von Kalisch, die 1859 in Berlin auf Ascher's Narrenfest aufge…

  6. —
    Spezial
    Anton

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    An|ton nom. propr. m. Tone.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anton

129 Bildungen · 108 Erstglied · 20 Zweitglied · 1 Ableitungen

anton‑ als Erstglied (30 von 108)

Anton(ius)

SHW

Anton(ius) Band 1, Spalte 303-304

Anton(ius)

Idiotikon

Anton(ius) N. Band 1, Spalte 350 Anton(ius) N. 1,350

Anton(s)chrūt

Idiotikon

Anton(s)chrūt Band 3, Spalte 887 Anton(s)chrūt 3,887

Antōna-Travérsi

Meyers

Antōna-Travérsi , Camillo , ital. Literarhistoriker und Dichter, geb. 27. Nov. 1857 in Mailand, Professor an einer höhern Lehranstalt zu Rom…

Antonelli

Meyers

anton·elli

Antonelli , Giacomo , päpstlicher Kardinal-Staatssekretär, geb. 2. April 1806 in Sonnino an der römisch-neapolitanischen Grenze aus einer he…

Antonello

Herder

anton·ello

Antonello von Messina, Maler, geb. um 1414, lernte bei van Eik in Flandern die Oelmalerei und brachte sie nach Venedig und Italien; st. 1493…

Antonello von Messina

Meyers

Antonello von Messina , ital. Maler, geb. um 1444 in Messina, gest. um 1493 in Venedig, soll in den Niederlanden die dort durch die Brüder v…

Anton, Franz Ed

DWBQVZ

--- dass. 3. verb. aufl. Berlin 1859 . — QV VII —. ---

Antonia

WWB

Antonia f. PN. Gewöhnlich Tōni. Tonni ( Stf Wt).

Antonia

Idiotikon

Antonia N. Band 1, Spalte 352 Antonia N. 1,352

Antonia, St

Herder

antoni·ast

Antonia, St. , röm. Wittwe und Martyrerin, Gedächtnißtag 1. April; A. St., Jungfrau und Martyrerin, Gedächtn. 30. Apr.; A. St., Aebtissin zu…

Antonides van der Goes

Meyers

Antonides van der Goes (spr. gūs), Johannes , niederländ. Dichter, geb. 3. Mai 1647 in Goes, gest. 18. Sept. 1684 in Rotterdam, war der vorz…

Antonĭenhütte

Meyers

antonie·n·huette

Antonĭenhütte , Gutsbezirk im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Kattowitz, an der Staatsbahnlinie Gleiwitz-Morgenroth, hat eine evangelische und …

Antonies

KöblerMnd

anto·nies

Antonies , M. nhd. Antonius Hw.: vgl. mhd. Antōnjer E.: s. lat. Antōnius, M=PN, Antonius; Herkunft unklar, Ableitung vom PN Anton, einem Soh…

Antoniesgraf

KöblerMnd

antonies·graf

Antoniesgraf , N. nhd. „Antoniusgrab“, Grab des heiligen Antonius E.: s. Antonies, graf L.: MndHwb 1, 110 (Antonies/Antoniesgraf)

Antonieskrūce

KöblerMnd

antonies·krūce

Antonieskrūce , N. nhd. Antoniuskreuz, T-förmiges Kreus E.: s. Antonies, krūce L.: MndHwb 1, 110 (Antonies/Antonieskrūce)

Antoniesopper

KöblerMnd

antonies·opper

Antoniesopper , F. nhd. „Antoniusopfer“, Antoniusspende E.: s. Antonies, opper L.: MndHwb 1, 110 (Antonies/Antoniesopper)

Antoniespāpe

KöblerMnd

Antoniespāpe , M. nhd. „Antoniuspfaffe“, Geistlicher eines Antoniusaltars E.: s. Antonies, pāpe L.: MndHwb 1, 110 (Antonies/Antoniespāpe)

Antoniesswīn

KöblerMnd

antonies·swīn

Antoniesswīn , N. nhd. „Antoniusschwein“, den Antoniten gehöriges Schwein, durch Antoniuskreuz gekennzeichnetes Schwein E.: s. Antonies, swī…

Antoniesvü̑r

MNWB

antonies·vuer

Antoniesvü̑r s. -plâge, ~graf, n. , Grab des Antonius, ~krü̑ce, n. , Antoniuskreuz (Tförmig) , ~opper Antoniusspende, ~pāpe, m. , Geistliche…

Antoniesvūr

KöblerMnd

Antoniesvūr , F. nhd. Antoniusfeuer, heiliges Feuer E.: s. Antonies, vūr L.: MndHwb 1, 110 (Antonies/Antoniesvūr)

Antonieswāter

KöblerMnd

antonies·wāter

Antonieswāter , N. nhd. „Antoniuswasser“, geweihtes Wasser E.: s. Antonies, wāter L.: MndHwb 1, 110 (Antonies/Antonieswāter)

‑anton als Zweitglied (20 von 20)

Planton

Idiotikon

plan·ton

Planton Band 5, Spalte 123 Planton 5,123

Reichsritterkanton

DRW

reichsritter·kanton

Reichsritterkanton, m. regionaler Verband der Reichritter vgl. Kanton (I) nahmens unsers schwaͤbisch-donauischen reichs-ritter-cantons 1690 …

Ritterkanton

DRW

ritter·kanton

Ritterkanton, m. regionaler Verband der Ritter (I), ein Ritterort bdv.: Reichsritterkanton, Ritterviertel vgl. Kanton (I), Ritterkreis Sachh…

Ableitungen von anton (1 von 1)

Antone

LDWB1

Antone [An·tọ·ne] nom.propr. m. Anton, Antonius ( → Tone) ◆ sant Antone abat Heiliger Antonius Abt; sant Antone da Padua Heiliger Antonius v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anton". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anton/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „anton". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anton/ewa. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anton". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anton/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_anton_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anton"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anton/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}