Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANSCHNAUBEN vb.
ANSCHNAUBEN vb. 1 jmdn., etwas geräuschvoll anblasen, meist von tieren: 1602 ob ihn (fürsten) ein sawrer wind anschnaubt Kirchhof wendunmuth 3,78 LV. 1802 wie .. die .. kuh ihn (Jupiter) anschnob Voss s. ged. 2,312. ⟨1916⟩ auch der alte erhob seine zitternde faust. sie schnaubten sich an; Sötbier rollte blutige augäpfel, Diederich blitzte H. Mann 7,328 ak. ⟨1956⟩ ich (bär) .. / schnaub sie (tannenzapfen) an Bachmann ged. (1966)51. – auch: 1808 (die pferde) gegen den wind anschnaubend A. v. Humboldt ansichten 1,31. 2 jmdn. mit heftigen worten grob anfahren, bildl. zu 1: 15.jh. wenn ich sie (frau) dann frag, wo sie sei gewesen, / .. so spricht sie: laß mich ungeheit! / und schnaupt mich so unsauber an fastnachtsp. 1,49 LV. 1538 die bawren .. schnaubten den stubknecht an mit bösen worten Pauli schimpf 412 LV. 1636 ob jhn gleich die fürsten .. anschnauben, auch mit schimpff vnd spott .. betrohen Meyfart erinn. 119. 1786 „hinweg, du hund!“ schnaubt fürchterlich / der graf den armen pflüger an Bürger 1,167 W. ⟨v1840⟩ (ich wurde) oft vom obristen hart angeschnaubt Gaudy 1,154 M. 1955 konnte Kleinert seine wut nicht mehr zurückhalten und schnob den AGL-mann an Marchwitza roheisen 290. 1988 anschnauben anherrschen Küpper wb. umgangsspr. 237a. – auch: 1776 in einer zwoten auflage (des briefes) will ich gegen dich an schnauben Stolberg br. 70 B.Grimm