anhören

anhören  1 bereitwillig, aufmerksam, bis zu Ende hören   a jdm in einer Unterredung, Verhandlung uä Gehör schenken; einem Bericht, Vorschlag, einer Argumentation uä Aufmerksamkeit widmen (meist im Hinblick auf daraus folgende Konsequenzen)  [Eduard zu Charlotte:] Nun danke ich dir, daß du mich freundlich angehört hast; jetzt sprich aber auch recht frei und umständlich und sage mir alles was du zu sagen hast; ich will dich nicht unterbrechen GWB20,8,14 Wv I 1  Ram sprach den König; dieser hörte ihn geduldig an und gab zur Antwort, daß die Sache, wenn sie nicht billig wäre, sollte abgeändert werden GWB46,272,14 Hackert Malerbeschwerden  Ich konnte also den guten Freund [Stilling] nur a., ihm aber nichts Erfreuliches erwidern GWB29,30,1 DuW 16  Der Mönch fuhr fort, sie zu überzeugen .. die Gebrüder saßen still und hörten an GWB46,146,14 Hackert Kard Pallavicini GWBReinF IX 182 GWBB38,124,23 Rochlitz 30.4.24 [für: ascoltare] GWB44,269,4 Cell IV 10 [für: udire] GWB44,147,22 Cell IV 2 [für: entendre] GWB45,22,18 RamNeffe [für: écouter] Mahomet 1602 uö  wer Gründe anhört kommt in Gefahr nachzugeben GWB17,98,14 Vögel  Ihr habt die große Gabe, Herr Graf, auch in Augenblicken .. des Zorns, die Gesinnungen anderer anzuhören GWB26,159,20 DuW 3  [Graf Altenst zum Baron:] Statt wild zu sein, solltest du die Vorschläge des Doctors a. .. [Verazio:] Wollen Sie einen Vorschlag a.? [Baron:] A. wohl GWB12,49,9 u 53,27f Lila [für: sentire] GWB43,44,2 Cell I 3 GWBB49,229,15 Zelter 4.2.32 GWB42²,174,1 MuR(499) uö häufig imp, als Aufforderung, Bitte, Ermahnung  [Frau Rückenau zu Reineke:] Höret mich an, bedenket was ihr zu thun habt, | Höret den Rath verständiger Freunde GWBReinF XI 384  [Hofmstrn zum Gerichtsrat:] Auch mich, die hart Verklagte, höre nun | Und meinen offnen Vortrag günstig an .. Bevor du richtest, höre weiter an! GWBNatT 1758u1773 GWBReinF III 261 GWB18,20,16 u 21,6 Aufgeregten I 7 [für: écoutez] Tancred 1181 uö   b einem Vortrag, einer Rezitation, der Darbietung eines Musikstücks uä (konzentriert, prüfend) zuhören  daß der Herzog, der .. eine Vorlesung des Doctor Christian Wilhelm Hufeland angehört, sogleich beschloß ihm eine Professur in Jena zu ertheilen GWB35,69,3 TuJ  wir wünschten daß Sie an einem von diesen Abenden die zwey Schillerischen .. Balladen a. möchten GWBB12,194,12 Böttiger 16.7.97  Da es [das epische Ged] in der größten Ruhe und Behaglichkeit angehört werden soll, so macht der Verstand vielleicht mehr als an andere Dichtarten seine Forderungen GWBB12,90,12 Schiller 19.4.97  Er [der Oheim] pflegte zu sagen: .. die wahre Musik ist allein für’s Ohr .. Er pflegte daher eine Musik nicht anders als mit zugeschlossenen Augen anzuhören, um sein ganzes Dasein auf den einzigen reinen Genuß des Ohrs zu concentriren GWB23,203,4 Lj VIII 5 GWB24,340,16 Wj II 5 Mann v50Jahren GWBMaskenz Romant Poesie 2 GWB52,139,16 ThS V 7 uö mBez auf schriftl Äußerungen  Wir ersuchen daher unsere Leser dasjenige nochmals mit Geduld in anderer Verbindung anzuhören, was schon öfter vorgetragen worden GWBN2,123,7 FlP 206  mach ich Halt .. dem .. ein Ohr zu leihen, was mir widerstrebt, warte ich auf einen heitern Augenblick, wo ich .. auch wohl das Gegentheil von meinen Überzeugungen geschichtlich anhören mag GWBB35,256,15 Bachm 2.2.22 K GWBB1,229,11 Reich 20.2.70 GWB42²,220,10 MuR(867) GWBN3,227,26 FlH IV BacoVer uö im weiteren Sinne: einer Aufführung, einem Geschehen uä als Zuhörer bzw Zuschauer beiwohnen, auch idVbdg ‘etw mit a.’  Er [Kayser] wird die Vergünstigung erhalten, eine Probe in der Capelle anzuhören, wozu sonst niemand gelassen wird GWB32,293,25 ItR  Schon hatten sich viele Leute gesammelt, diesen Streit anzuhören [a veder] GWB43,193,5 Cell II 1  sind wir in den Kirchen herumgefahren und haben die Feierlichkeiten angesehen und angehört GWBB8,104,3 FStein 29.12.86  da er denn auch mit a. [auch Zeuge sein Var] mußte, wie der Vorsteher die Gelegenheit ergriff uns an .. zu erinnern GWB25¹,239,22 Wj III 13 GWB28,185,2 DuW 13 uö   2 ‘sich (gut uä) a. (lassen)’, ‘anzuhören’: auf den Eindruck zielend, der im Hörer hervorgerufen wird  [Paläophron:] Dergleichen Reden hören freilich gut sich an: | Doch hat es allerlei Bedenkliches damit GWB13¹,9 PaläophronNeoterpe 124  Das gibt wohl ein lüsternes Geschichtchen, das sich ganz artig anhört; für den bildenden Künstler bleibt es ein unwürdiges Mährchen GWB45,263,15 Diderot,Malerei  [Flavios Ged] ließ sich allenfalls a., ob man gleich dadurch weiter nichts erfuhr als was man schon wußte GWB25¹,262,15 Wj III 14  Dort klappt und klappert er genung, | Verdrießlich anzuhören GWB4,149 Beruf des Storches 6 GWB30,79,12 ItR=GWBTgb 20.9.86 uö  Syn zu 1 GWBGehör(G. geben) GWBOhr(ein O.leihen) GWBzuhören  vgl zu 2 GWBklingenManfred GräfeM. G.