ANHÖREN

ANHÖREN vb.  mhd. anehœren, mnd. anĥören, mnl. aenhoren, nnl. aanhooren. 1 wie angehören (vgl. auch hören 6 ¹DWB); in neuerer sprache von diesem abgelöst. a zu eigen sein, gehören, sich in jmds. besitz befinden. mit akk. d. pers. (vgl. angehören 2): ⟨u1150⟩ (Alexander) hat manege guͦte burch zestoreht, / die unseren heren (Darius) ane horent Lamprecht Alexander V (1923)1188 M. 1294 dc ich min guͦt .. dc mich eigenlich anhorte, .. verchoͮft han corp. altdt. originalurk. 3,185 W. ⟨u1330/40⟩ drî dorfer .., / dî den kunic hôrten an Nicolaus v. Jeroschin kronike 22876 S. b jmdn., etwas betreffen, angehen (vgl. angehören 4): ⟨1220/5⟩ sun, vil lieber man, / disiu rede hœrt dich an Rudolf v. Ems Gêrhart 4264 ATB. hs.u1300 (mit dat. d. pers.:) indem ersten buͦche seite ich dir wie di welt geteilet ist. die rede hórt an dem vater Lucidarius 58 DTM. ⟨M14.jh.⟩ ein mensche hoͤre oder sehe oder was den glouben anhoͤrt, es si von der gotheit oder von der menscheit Tauler 420 DTM. 1470 es soll dehein kuͦfer keime waltmann nützit gehalten das unser antwerg anegat und anehöret strassb. zunft-verordn. 316 B. ⟨1524⟩ (die gebote) hoͤren uns nicht an (var.: gehen uns nicht an), (nachschr.) Luther w. 16,381 W. c zugehören, verwandt, verbunden sein, mit akk. d. pers. (vgl. angehören 5): ⟨u1250⟩ allez ir (zweier nonnen) geslechte, vater und muter und alle di si ane horten, di wurden vil deste seligere an lib und an selen hl. regel 35 DTM. 1349 es sei an cristin oder Iuden, die uns und daz reych anehoren urkb. Mühlhausen 518 H. 14.jh. ain .. jungeling da was, / .. was sin name Johan: / der horte nache Ihesum an, / wan er was siner muͦmen sun schweizer Wernher 6234 DTM. d unterstehen, unterstellt, leibeigen sein. anfangs mit akk. d. pers., seit d. 14. jh. auch mit dat. (vgl. angehören 3): 1272 von deheinim menschin der nit semper ist noch burger reht hat, mit swelm andirm rehte er vnser gotshus anhort vn̄ der doch zi Sante Gallin sezhaft ist corp. altdt. originalurk. 1,196 W. A14.jh. jst das ein usman har zúhet, er sol iar vnt tag fri sizzen, es ensi den, das er einen herren an hoͤre, dem er billiche dienen sol weist. 4,94 G. ⟨1393⟩ elli kleün gericht ze O. sind eines kusters, än busz vnd fräuel, die hörent einem vogt von Kyburg an ebd. 4,303. ⟨1453⟩ item so hait ein herre zu Hanauwe auch XXIIJ gulden zu bede vngeuerde, vnd hait daselbs atzunge .. vnd wer im darinne anhoret der gibt ime ein fassnachthune vnd nit me ebd. 3,472. ⟨1530⟩ hört aber man oder frau m. gn. h. dem commenthur zu Mosbach mit dem leibs eigen an, so .. ebd. 6,2. 1601 wer in dem obgemelten dorff sitzet jahr vndt tag ohne nachfolgende andere herren, der soll vnserm herren anhören ebd. 4,614. e zustehen, zukommen, mit dat. u. akk. d. pers. (vgl. angehören 1): ⟨1277⟩ allez daz recht, so ime zuͦhort oder anhoͤren solte an dem kilchensatz oder an der vogtiie v͗ber dú guͤterú der kilchen corp. altdt. originalurk 1,313 W. E13.jh. ob vnverworhtes golt oder silber da ist. daz horet die erben an. vnd nit die frowen schwabenspiegel 17^a L. ⟨1352⟩ daz ir die ding verrihten wellent, die v́ch nv́t anehoͤrent zuͦ verrihtende Merswin v. d. 2 mannen 46 L. hs.u1430 byderbekeit und alle gúte die den ritter anhöret Lancelot 1,129 DTM. 1524/6 ain söllich gwand / daz muß ich han .. / do sprach der arme diensteman: / ach, fraw, daz hörett vnß nit an, / .. daz wir vns als hofferttig echten erz. altdt. hss. 201 LV. 2 zu hören mit dem ohr wahrnehmen. a etwas, jmdn. hörend zur kenntnis nehmen, vernehmen, konzentriert zuhören: ⟨E13.jh.⟩ allis daz in der sele ist (beim beten) daz sal sprechin und lobin, und di stimme insal niman anehorin in der stille paradisus anime 49 DTM. ⟨1301/19⟩ er sprach: herre, nû hôrt an Ottokar öst. reimchr. 6436 MGH. 1476 sy .. welden mitte anhorn, wy her seyn testamentt setczen wolde urkb. Lübben 1,86 L. ⟨1575⟩ soll der bergmeister, auch die andere parthey .. fuͤr sich bescheiden, und beyde theile .. vernehmen und anhoͤren corp. ivr. metallici 276 W. ⟨v1605⟩ es ist deß königs sohn, / den können wir wol hören an Ayrer d. ä. 1,312 LV. u1607 also habt ihr von wordt zu wordt / die tragediam angehordt Türckis Pyramus 228 LV. ⟨1609⟩ eines medici rath und meinung .. anhören wöllen Geizkofler 101 W. 1752 durch das anhören vieler guter musiken .. kann man einige erkenntniß erlangen Quantz flöte 277 faks. 1787 hören sie / den rasenden nicht an Schiller 5,2,373 G. ⟨1836⟩ wenn .. man, ohne es zu wollen, ihre (der mädchen u. frauen) erzählung zufällig anhört Tieck (1828)28,183. 1985 bei anhaltspunkten für einen verstoß muß das bundestagspräsidium den betroffenen anhören mannh. morgen (11.4.)5. 1989 wenn .. er sich ihre (seiner frau) vorwürfe lange genug angehört hat, greift er zu einem letzten argument Möckel gesch. 130. — etwas anhören können, müssen u.ä. i.s.v. ‘etwas hörend ertragen, hinnehmen können, müssen’, in neuerer sprache geläufig (vgl.: ⟨u1460⟩ der unnser liebe frawen .. so .. lieb hett, das er nicht an gehoͤrn mocht, wo .. gepredigt ward mit zweifelung von unser lieben frauen leiplichen enpfachung in den hymel Hartlieb dialogus 58 DTM): 1784 (ich habe) seinen streit mit Senebier .. anhören müßen Forster tgb. 150 DLD. 1889 „dies kann ich nicht mehr mit anhören“, rief .. fräulein Müller Raabe 17,337 H. 1938 die arme Meta, die ein lebenlang diese redensarten anhören muß Flake personen 292. ⟨1946⟩ beginnt sie, mir ihre geschichte zu erzählen. es sind .. grausame pausen, wenn sie nicht weitersprechen kann und eine weile vor sich hinweint .. M. kann es nicht anhören, sie geht fort Oelfken logb. [1955]159. 1965 (refl.:) wenn einer sagt: ‘in zweiunddreißig ist es dreckig’ – das kann man sich allenfalls noch anhören, aber .. Kant aula 107. b hörend etwas bemerken, feststellen, etwas heraushören: 1510 ich het nymmermer gemaint das das mennsch auß aim dorff waͤr gewesen, man hoͤrts jm nit an granatapfel c 1^c. 1544 das man einem den zorn .. an der red anhoͤret (nachschr.) Luther w. 52,408 W. 1797 du bist .. eben kein dummkopf, das sieht und hört man dir an Laukhard leben (1792)4,1,3. ⟨1878⟩ man hörte seiner stimme an, daß er .. seiner sache ziemlich sicher war Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,406. 1921 das schlechte gewissen, das man ihnen anhört Bahr tgb. (1925)1,333. 1959 unter meinem angenommenen namen .., dem nicht anzuhören war, zu welchem volk sein träger gehörte Rehfisch Lysistrata 12. c einen bestimmten eindruck hervorrufen oder vermitteln, auf eine bestimmte weise klingen; geläufig anzuhören sein: z.j.1585 einen vers aus dem psalter, das sehr lüeblich anzuhörenn Kiechel reisen 39 LV. 1669 ich aber lachte .. so schröcklich, daß es im gantzen wald erschallete, welches .. förchterlich anzuhören war Grimmelshausen Simplicissimus 140 Sch. 1755 habe ich ihnen meinen lebenslauf noch nicht erzählt? er ist erbärmlich anzuhören Lessing 2,9 L./M. 1884 nicht wahr, es ist schrecklich anzuhören ..? Raabe 15,409 H. 1989 eine hymne .., durchaus schön anzuhören rhein. merkur (12.8.)17. — sich anhören wie .. u.ä., in neuerer spr. geläufig: 1811 so mögen sich .. wölfe anhören lassen, wenn sie, zur .. winterzeit, das firmament anbrüllen Kleist 3,385 Sch. 1851 des is ‘ne sehr scheene rede! .. manches hört sich wirklich wie’n jedanken an Glaszbrenner volksleben (1847)3,357. 1915 (umgangssprl ) es hört’ sich nach was an! doch worte brechen keine beine Nespital reich 37. 1947 sagen wir lieber gestürzt, denn ‘gefallen’ hört sich doppeldeutig an Kasack stadt 371. 1972 das radio hört sich wie krieg an Kant impressum 85. 1989 frauenstimme, die mit mühe, wie es sich anhörte, hochdeutsch sprach Hahnfeld brot 81.Pfeifer