Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANGELOBEN vb.
ANGELOBEN vb. älter auch angelüben. mhd. anegeloben, mnl. aengeloven. ursprüngl. ein wort der rechtssprache. 1 jmdm. etwas (feierlich) versprechen, zusagen, geloben: 1356 daz ich aufgib meinen herren dem abt ze Stams und auch dem convent den zehenten, den diu pharr gen sand Peter angelobt in: Stolz Südtirol (1927)3,2,281. ⟨1555⟩ welches ime Georg Oth, statvogt, zuͦ haltten angelobet hat (Augsb.) chr. dt. städte 22,433. 1579 welche .. den herrn burgermeistern an aidts statt angeloben und versprechen sollen, irem bevelch trewlich nachzukommen frankf. zunfturk 2,43 Sch. u1600 wie uns den seine burgen albereit vor den urfrieden zu haften mit hantgegebner treu angelobt und zugesagt magdeb. schöffensprüche 1,288 F./L. 1602 irem pfarrer .. anzuglüben, das sy sich .. in die beicht .. einstellen wöllen font. rer. austr. II 60,260. 1604 wie recht oder vnrecht aber Marianus .. gethan, daß er von der societet (Jesu) vnd seinem angelübden beruff entwichen, laß ich in seinem werth vnd vnwerth beruhen J. Mayr epitome 230a. 1791 sie werden .. eidlich angeloben, .. die constitution des königreichs .. aufrecht zu erhalten Ehlers aufs. 129. 1792 freunde, .. ich gelobe euch an, für die religion und die gemeine sache zu streiten Schiller 9,344 G. ⟨1842⟩ der könig zieht frei ab, seinem volke reue und besserung angelobend Schumann (1891)2,390. 1940 er hörte sie (seine frau) .. im geiste: „.. vor sechsundvierzig jahren hast du mir treue angelobt, Fritz ..“ Kluge zaubergeige 189. 2 jmdm. den treueid leisten, (sich jmdm.) durch ein gelöbnis verbinden, auch i.s.v. ‘verloben’ 1486 die im angeloben und ir treu geben in: DRW 1,643. u1580 des pfarrers zu Pottenstain holden .. sein .. der herrschaft wie die anderen .. underthonen anglübt öst. weist. 7,389. 1751 daß beyde verliebte herzen sich einander eydlich angelobten in: Buchner liebe [1914]21. ⟨v1798⟩ der frühe schon / sein leben ganz den liederreichen schwestern / Uraniens angelobet hat Ramler in: Campe wb. 1(1807)144a. 1893 die geliebte, der ich mich mit leib und seele angelobt hatte Ebers leben 493. ⟨1894⟩ sie hätten ein festes anrecht auf mich, als auf ihre feierlich ihnen angelobte braut Heyse [1924]III 4,18. 1918 daß mich der zionismus erfaßte und dem judentum neu angelobte Buber weg 17. 1956 dann hast du dich ihr (jungfrau Maria) angelobt Döblin Hamlet 125. — auch (öst.) angelobt ‘vereidigt’ werden: 1968 die jahrgänge 1946 und 1947 .. wurden .. im festlich geschmückten gemeindesaal angelobt in: Ebner Duden, Öst. (1969)27b.Pfeifer