Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANLOBEN vb.
ANLOBEN vb. mnd. ā̆nlōven. 1 (jmdm.) etwas feierlich versprechen, versichern, geloben (vgl. angeloben); auch absolut ‘ein versprechen geben, den treueid leisten’ u. öfter substantiviert: 1477 ir anloben (gelübde) dem treulichen nachzukumen in: DRW 1,688. 1493 bey ieren trewen anloben ebd. z.j.1529 die Aschawer .. hand meinem gnedigen herren angelobt, gehorsam und underthenig ze sein qu. bauernkrieg Oberschwaben 409 LV. 1532 darumben ain jeder .. vogt .. schweren und anloben soll obrhein. stadtrechte II 2,379. 1584 doch muste der hertzog .. ihnen eine summa geldes zugeben anloben Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 2,36b. ⟨1665⟩ wann wir die buss a(nloben) und nicht halten in: schweiz. id. 3,995. 1715 das gewohnliche anloben an aydtstath abzulegen chr. Sonnenb 1,116 H. 1877 gelobt der neue saltner (feldhüter) dem gemeindevorsteher mittelst handschlages treue erfüllung seiner pflichten, das sogenannte anloben Hörmann volkstypen 129. 1942 he i het goud anlaͦf’t »hat gut angelobt, feierlich besserung versprochen« Kück lüneb. wb. 1,59. 1955 jaͦ, ik kööp di enen – met’n machollern (‘prügelstock’), loovt em Schmett an in: brand.-berl. wb. 1,190. 2 jmdm. etwas, jmdn. durch loben empfehlen, anpreisen: 1722 diese declamatorische moralisten .. loben ihnen (den leuten) ein object an, .. das sie auf keinerley weise geniessen können discourse 3,19 B. 1795 die Luise hat der Söphgen ihren cousin sehr angelobt in: Novalis 4,188 W. 1810 wenn sie so weg lieset, was .. unverstand auspreiset, gernemitsprechen anlobt Jahn volksthum 201. ⟨1872⟩ wenn ich dich dem Hochriegler nicht alleweil so angelobt hätt’, du wärst heute nicht die vornehm’ bäuerin Rosegger ges. w. 3(1914)90. Petermann