Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anführen
anführen , adducere, advehere, ahd. anafuoran, nnl. aanvoeren, in folgenden bedeutungen 11) einen anführen, anleiten, an etwas führen, leiten, unterweisen, unterrichten, anführen zum lernen, zur wissenschaft, zur tugend, d. i. führen an das lernen, an die tugend: zu rechter weis anführen. Fischart Garg. 172b; wer nimmer nichts versucht, der weisz nicht was er kan, die übung würkt uns aus, versuch der führt uns an. Logau 2, 2, 73; sie glaubte, ein artiger, junger lehrmeister würde geschickter sein als sie selbst, mir die neue kunst, wozu sie mich anführen wollte, angenehm zu machen. Wieland 12, 93; hat man uns nicht angeführt bei jeder begebenheit auf die ursache zu denken. Lessing 6, 23; daher die wenigsten zum gebrauche des diamantpulvers angeführt werden könnten. 8, 96; in meiner kindheit wurde ich schon dazu angeführt. Tieck 15, 293. nochmals drückt, was schon im an gelegen war, die praep. zu aus. 22) heer, volk, leute anführen, d. i. an den feind, gegen den feind führen, exercitum ducere in hostem (wie anfechten, an den feind fechten), unsere alte sprache musz einmal dafür gesagt haben heri ziohan, weil sie herizoho, herzog bildete. ebenso den chor, reigen anführen, die tanzenden an, gegen einander. wenn ich mich munter fühle zu den geschäften des tags, dann ist mirs wol, dann treib ich eine zeitlang herum, verrichte und ordne und führe meine leute an (die geschäfte, arbeit). Göthe 10, 149. Wiederum liesz die sprache, des gefühls der eigentlichen kraft dieses an verlustig gegangen, anführen auch dann fortbestehen, wo die vorstellung des feindes, des gegentheils unberegt war, und gebrauchte anführen für bloszes führen. der doppelte acc. das heer an den feind führen ward zu einem einfachen: das heer anführen = führen. 33) aus solchem anführen hat sich eine ironische bedeutung ergeben, die für die ältere sprache nicht nachzuweisen, doch auch schon vorauszusetzen ist: du hast uns schön angeführt, meint, den umständen nach, übel, schlecht angeführt; ja es kann, in gleichem sinn, ohne allen beisatz gesagt werden: du hast uns angeführt, betrogen, fefellisti spem nostram, auf ähnliche weise heiszt es: einen (übel) ankommen, anfahren lassen, zum besten haben. so hat er lust dich anzuführen. Salinde 256; führt ihr mich an, so lasz ich euch künftig stecken. Göthe 17, 23; wir hatten uns in unsern knabenjahren einander oft angeführt. 24, 265. meist scherzhaft und gutmütig, doch auch böse gemeint: er hat das arme mädchen angeführt (verführt), hernach sitzen lassen; lasz dich nicht anführen; heb dich an galgen, du streusgütlein, du schmorotzer und galgenhun, woltst du mir verfüren mein sun, mit bubenstücken füren an, das er mir auch kein gut solt than. H. Sachs I, 233b, was doch auch heiszen kann in bubenstücke einweihen. volksmäszig: angeführt, angeschmiert! angeführt mit löschpapier! 44) anführen, advehere, heranführen: steine und ziegeln müssen angeführt, herangefahren werden; wie wenig wir noch materialien angeführt haben. Herder 1, 176. 55) sonst auch ein kleid anführen, anhaben, am leibe tragen, er nimmer weder in streit noch turnier reit, das er ir oberkleid nie anfüret (ohne ihr oberkleid anzuhaben). Bocc. 186. 66) anführen, allegare, proferre: ein wort, eine stelle, ein buch, einen verfasser anführen, zum zeugen beibringen, citieren.